Odkrycie starożytnego napierśnika w ruinach bułgarskiej fortecy wywołało poruszenie w środowisku archeologicznym. 1,100-letni napis znaleziony na napierśniku może być najstarszym tekstem cyrylicy, jaki kiedykolwiek odkryto.
Napierśnik został odkryty w miejscu zamieszkałym niegdyś przez starożytnych Bułgarów, koczownicze plemię przemierzające stepy euroazjatyckie.
Według Ivailo Kaneva, archeologa z Bułgarskiego Muzeum Narodowego, który kieruje zespołem prowadzącym wykopaliska w fortecy (która znajduje się na granicy Grecji i Bułgarii) tekst został napisany na ołowianej płytce noszonej na piersi, aby chronić użytkownika przed kłopotami i złem .
Inskrypcja odnosi się do dwóch petentów, Pavela i Dimitara, powiedział Kanev. „Nie wiadomo, kim byli suplikanci Paweł i Dymitar, ale najprawdopodobniej Dymitar brał udział w garnizonie, osiadł w twierdzy i był krewnym Pawła”.
Według Kaneva inskrypcja pochodzi z czasów panowania cara Symeona I (znanego również jako Symeon Wielki), który rządził Cesarstwem Bułgarskim w latach 893-927. W tym okresie car rozszerzył imperium, podejmując kampanie militarne przeciwko Cesarstwu Bizantyjskiemu.
Jeden z najstarszych tekstów cyrylicy?
W średniowieczu rozwinął się system pisma cyrylicy, który jest używany w języku rosyjskim i innych językach w całej Eurazji.
Opierając się na sposobie pisania listów i umiejscowieniu inskrypcji w twierdzy, „ten tekst prawdopodobnie dostał się do twierdzy w okresie między 916 a 927 rokiem i został przywieziony przez bułgarski garnizon wojskowy” – powiedział Kanev.
Przed tym odkryciem najwcześniejsze zachowane teksty cyrylicy pochodziły z 921 r. Nowo odkryta inskrypcja jest zatem jednym z najstarszych tekstów cyrylicy, jakie kiedykolwiek znaleziono. Kanev powiedział, że planuje w przyszłości opublikować szczegółowy opis napisu i twierdzy.
„To bardzo interesujące znalezisko i zasłużenie wzbudza zainteresowanie”, Yavor Miltenov, badacz z Instytutu Języka Bułgarskiego Bułgarskiej Akademii Nauk, „Będziemy musieli zobaczyć pełną publikację inskrypcji i kontekst, w którym została został znaleziony, zanim możemy być pewni jego daty”.
Jest to intrygujące odkrycie, które daje unikalny wgląd w przeszłość i pomaga w zrozumieniu historii pisma cyrylicy. Z niecierpliwością czekamy na więcej informacji na temat tego ekscytującego odkrycia i tego, co może ujawnić na temat historii pisma cyrylicy.
