Wie is 'Simon'? 2000 jaar oude stenen kassabon opgegraven in Jeruzalem

Tegenwoordig zijn de meeste bonnetjes van papier, maar zo'n 2,000 jaar geleden werd een belangrijk financieel document vastgelegd op een veel zwaarder materiaal: steen.

Een stenen bonnetje dat 2000 jaar oud is, is opgegraven op de archeologische vindplaats van de Stad van David in Jeruzalem. Geïdentificeerd als onderdeel van de vroeg-Romeinse periode in de stad (37 v.Chr. - 70 n.Chr.), De tablet bevat verslagen van een oude financiële transactie, aldus de Israel Antiquities Authority.

De 3.5-inch lange (9 centimeter) gegraveerde steen met het financiële record. Afbeelding tegoed: Eliyahu Yanai / Stad van David / Redelijk gebruik
De 3.5-inch lange (9 centimeter) gegraveerde steen met het financiële record. Afbeelding tegoed: Eliyahu Yanai / Stad van David / Fair Use

De steen werd gevonden in een puinhoop tijdens een bergingsopgraving in 2016 op Pilgrimage Road, een hoofdweg die in die tijd vaak werd bereden. Rond de eeuwwisseling van het eerste millennium, toen Jeruzalem en de omliggende regio een provincie van het Romeinse rijk waren, was deze weg waarschijnlijk een handelscentrum, volgens eerdere vondsten van stenen gewichten en meettafels die waarschijnlijk deel uitmaakten van de oude handel.

Wie is 'Simon'? 2000 jaar oud stenen bonnetje opgegraven in Jeruzalem 1
Een weergave van de pelgrimsweg in Jeruzalem tijdens de Tweede Tempelperiode (516 v.Chr. Tot 70 n.Chr.). Afbeelding tegoed: Shalom Kveller / City of David Archives / Fair Use

De weg strekte zich ongeveer 600 meter uit en verbond de stadspoort van Jeruzalem met de poorten van de Tempelberg en de Tweede Tempel, die de Romeinen in 70 na Christus verwoestten.

De zeven gedeeltelijk bewaard gebleven regels van de inscriptie bevatten fragmentarische Hebreeuwse namen met letters en cijfers ernaast.

Eén regel bevat het einde van de naam "Shimon", gevolgd door de Hebreeuwse letter "mem", en in de andere regels staan ​​symbolen die getallen vertegenwoordigen. Sommige cijfers worden voorafgegaan door hun economische waarde, ook gemarkeerd met de Hebreeuwse letter "mem", een afkorting van ma'ot (Hebreeuws voor "geld").

Het is waarschijnlijk dat degene die het Hebreeuwse cursieve snijwerk heeft gemaakt, een scherp stuk gereedschap op het kalkstenen deksel heeft gebruikt. Aan de andere kant zijn archeologen nog steeds aan het uitzoeken wie "Shimon" was.