Yn oriau mân y bore ar 20 Medi, 1994, cafodd tref fechan yn Oak Grove, Kentucky ei newid am byth gan lofruddiaeth ddwbl greulon. Cafwyd hyd i’r dioddefwyr, Gloria Ross, 18 oed a Belt Candida “Candy” 22 oed, yn farw yn ystafell gefn y New Life Massage Parlour. Syfrdanodd y drosedd y gymuned, a hyd heddiw, mae'r achos yn parhau heb ei ddatrys.
Y dioddefwyr: Candy Belt a Gloria Ross
Roedd Candy Belt yn fam sengl yn gweithio i gefnogi ei dau blentyn ifanc. Roedd hi'n byw yn Providence, Kentucky, ac roedd hi hefyd yn cymryd dosbarthiadau rheoli busnes mewn coleg lleol. Roedd Gloria Ross, oedd ond yn 18 oed, wedi bod yn briod ers llai na blwyddyn ac roedd ganddi ferch chwe wythnos oed. Roedd hi'n byw gyda'i theulu yn Oak Grove a dim ond pythefnos cyn y llofruddiaethau yr oedd wedi dechrau gweithio yn y New Life Massage Parlour. Roedd y ddwy fenyw yn ceisio cael dau ben llinyn ynghyd a chefnogi eu teuluoedd.
Y Parlwr Tylino Bywyd Newydd: Mwy nag sy'n cwrdd â'r llygad
Roedd y Parlwr Tylino Bywyd Newydd yn gweithredu fel ffrynt ar gyfer tŷ drwg-enwog. Er ei fod yn cael ei hysbysebu fel parlwr tylino, roedd pawb yn Oak Grove yn gwybod mai ffrynt ar gyfer puteindra oedd y busnes mewn gwirionedd. Roedd y parlwr yn gwasanaethu'r milwyr o ganolfan fyddin Fort Campbell gerllaw yn bennaf.
Roedd Tammy Papler, dynes 31 oed, yn rhedeg y New Life Massage Parlour. Teimlai ymdeimlad o gyfrifoldeb am y llofruddiaethau oherwydd ei bod yn ystyried ei hun yn ffigwr mamol i'w gweithwyr. Yn ddiweddarach gwnaeth Tammy gyhuddiadau ysgytwol am Adran Heddlu Oak Grove, gan honni eu bod yn gysylltiedig â llygredd a chuddio’r llofruddiaethau.
honiadau Tammy
Cyhuddodd Tammy adran yr heddlu o elwa o'r Parlwr Tylino Bywyd Newydd. Honnodd y byddai rhai plismyn yn mynnu arian a rhyw am ddim yn gyfnewid am amddiffyniad. Yn ôl Tammy, byddent hefyd yn ei chael hi'n prynu eitemau amrywiol ar gyfer yr adran, megis goleuadau ceir heddlu, esgidiau, gwisgoedd, a hyd yn oed trefnu partïon Nadolig a bonysau. Credai mai'r heddweision a'r maer yn y bôn oedd yn rhedeg y dref ac yn cael beth bynnag a fynnent.
Dywedodd Tammy bod un heddwas, Edward Tyrone “Ed” Carter, yn manteisio’n ormodol ar y sefyllfa. Honnodd y byddai'n mynnu mwy na'r swyddogion eraill ac y byddai'n defnyddio ei swydd fel heddwas i'w dychryn. Honnodd Tammy fod gan Carter berthynas gyfrinachol gyda rheolwr yn New Life a'i fod hyd yn oed wedi ei gorfodi i gontractio gwasanaethau porthor ganddo. Fe wnaeth hi hefyd gyhuddo Carter o fod yn rhan o'r llofruddiaethau.
Y llofruddiaethau deuol heb eu datrys
Ar noson Medi 20, 1994, roedd y Parlwr Tylino Bywyd Newydd yn anarferol o dawel. Erbyn 3 am, Candy Belt a Gloria Ross oedd yr unig weithwyr a oedd yn bresennol. Gadawodd eu cydweithwyr am gyfnod byr i fynd â gweithiwr arall adref a chael tamaid i'w fwyta. Pan ddaethant yn ôl, daethant o hyd i'r drws ffrynt wedi'i gloi o'r tu mewn gyda chraig yn gweithredu fel top drws. Y tu mewn, gwnaethant ddarganfyddiad arswydus: canfuwyd Gloria yn noethlymun ac yn gorwedd ar y bwrdd tylino, tra bod Candy ar y llawr wedi'i orchuddio â blanced cuddliw. Roedd y ddwy ddynes wedi cael eu saethu yn eu pen a'u gwddf wedi'i dorri.
Cafodd heddlu Oak Grove eu galw i’r lleoliad am 4 y bore, ond erbyn i Adran Siryf y Sir Gristnogol gyrraedd, roedd lleoliad y drosedd eisoes wedi’i beryglu. Roedd sawl person, gan gynnwys y maer, aelodau cyngor y ddinas, a phob un o swyddogion heddlu Oak Grove, wedi bod y tu mewn i’r parlwr. Roedd y Ditectif Leslie Allen Duncan, un o'r swyddogion cyntaf yn y fan a'r lle, yn hysbys i fynychu New Life ac roedd hyd yn oed yn gyn-gyd-ystafell Carter.
Ymchwiliad a thystiolaeth wedi'i chyfaddawdu
Arhosodd yr ymchwiliad i'r llofruddiaethau heb ei ddatrys am flynyddoedd, gyda thystiolaeth yn cael ei cholli neu ei dinistrio. Yn ddiweddarach arestiwyd Tammy Papler a'i gŵr Ronald a'u cyhuddo o hyrwyddo puteindra. Caewyd New Life i lawr, a phlediodd y Paplers yn euog i'r cyhuddiadau, gan dderbyn prawf. Fodd bynnag, ni waethygodd penderfyniad Tammy dros gyfiawnder.
Ym mis Gorffennaf 1997, wrth i Tammy wneud honiadau brawychus o lygredd yr heddlu a chuddio yn ystod cyfarfod o Gyngor y Ddinas, cafodd yr achos ddiddordeb dwys gan y gymuned. Cyhuddodd yr heddlu a swyddogion y ddinas o dderbyn llwgrwobrwyon, prynu rhyw gan ei gweithwyr, a chuddio'r llofruddiaethau. Tra bod rhai aelodau o'r cyngor wedi ei hanwybyddu, fe gadarnhaodd cynghorydd y ddinas Patty Belew fod honiadau Tammy yn wir yn wir. Roedd Patty wedi gweithio yn New Life o dan yr enw “Harley” am ddwy flynedd ac wedi rhoi’r gorau iddi wythnos yn unig cyn y llofruddiaethau.
Amau a dadleuon
Daeth Edward Tyrone “Ed” Carter, yr heddwas a gyhuddwyd gan Tammy, yn brif ddrwgdybiedig yn y llofruddiaethau. Roedd Carter yn gweithio fel porthor yn New Life ac roedd ganddo allwedd i'r adeilad. Cyfaddefodd iddo stopio gan New Life ar noson y llofruddiaethau ond honnodd ei fod wedi gadael cyn iddyn nhw ddigwydd. Gwadodd Carter fod yn berchen ar wn o safon fach, y credwyd mai hwn oedd yr arf llofruddiaeth. Fodd bynnag, roedd ei gyn-wraig, Carol, yn gwrth-ddweud ei ddatganiad, gan ddweud ei fod yn berchen ar wn o'r fath.
Roedd y Ditectif Leslie Allen Duncan, oedd yng ngofal yr ymchwiliad i lofruddiaeth, hefyd yn cael ei hystyried yn un a oedd dan amheuaeth. Cyhuddodd Tammy Papler Duncan o gymryd arian o New Life a hyd yn oed ymyrryd â thystiolaeth yn lleoliad y drosedd. Ymddiswyddodd Duncan o adran yr heddlu flwyddyn ar ôl y llofruddiaethau.
Er gwaethaf yr honiadau a'r amheuon ynghylch Carter a Duncan, nid oedd yr achos wedi'i ddatrys. Roedd diffyg tystiolaeth gorfforol a lleoliad trosedd wedi'i gyfaddawdu yn ei gwneud hi'n anodd dod â'r lladdwyr o flaen eu gwell.
Datblygiadau newydd ac arestiadau
Yn 2006, cymerodd Heddlu Talaith Kentucky yr achos o lofruddiaeth drosodd a lansio ymchwiliad newydd. Ym mis Gorffennaf 2012, cafodd Duncan, oedd erbyn hynny yn 49 oed, ei arestio a'i gyhuddo o ymyrryd â thystiolaeth gorfforol yn yr achos. Cyhuddwyd Duncan o daflu casinau cregyn i ffwrdd a sychu olion bysedd oddi ar y ffôn lobi.
Ym mis Tachwedd 2013, arestiwyd Carter, a oedd yn 43 ar y pryd, a Frank Black, un o drigolion Gadsen, Alabama, a’u cyhuddo o’r llofruddiaethau. Roedd Carter yn byw yn Ohio ar y pryd a chafodd ei estraddodi yn ôl i Kentucky i sefyll ei brawf. Er nad oedd gan Black, er nad oedd yn heddwas, gofnod troseddol ac roedd wedi ymosod ar ddynes mewn cyllell yn fuan ar ôl y llofruddiaethau.
Y treial a rhyddfarn
Dechreuodd y treial yn erbyn Carter, Black, a Duncan ar Fedi 6, 2016. Roedd erlynwyr yn theori bod Carter wedi cael cymorth Black i gyflawni'r llofruddiaethau, tra bod Duncan yn fwriadol yn cuddio eu cyfranogiad. Fodd bynnag, ar ôl trafod am ddwy awr, canfu'r rheithgor Carter a Black yn ddieuog o'r llofruddiaethau. Cafodd cyhuddiadau Duncan eu gwrthod yn ystod yr achos llys.
Mae teuluoedd y dioddefwyr ac eraill oedd yn agos at yr achos yn credu mai Carter oedd yn gyfrifol am y llofruddiaethau. Fe wnaeth merch Gloria, Shanice, hyd yn oed ffeilio achos cyfreithiol marwolaeth anghyfiawn yn erbyn Carter, Duncan, a dinas Oak Grove. Er gwaethaf y rhyddfarnau, mae'r achos yn dal heb ei ddatrys yn swyddogol.
Gobaith am gyfiawnder
Mae llofruddiaeth ddwbl greulon Candy Belt a Gloria Ross yn parhau i aflonyddu ar gymuned Oak Grove, Kentucky. Mae'r honiadau o lygredd heddlu, tystiolaeth gyfaddawdu, a'r rhyddfarnau dilynol wedi gadael llawer o gwestiynau heb eu hateb. Mae teuluoedd y dioddefwyr yn dal i chwilio am gyfiawnder, gan obeithio un diwrnod y bydd y gwir yn cael ei ddatgelu ac y bydd eu hanwyliaid yn dod o hyd i heddwch o’r diwedd.
Gan fod yr achos yn parhau heb ei ddatrys, mae'n ein hatgoffa o bwysigrwydd ymchwiliad trylwyr, cadw tystiolaeth, a cheisio cyfiawnder i holl ddioddefwyr troseddau treisgar. Efallai bod llofruddiaethau Candy Belt a Gloria Ross wedi pylu o’r penawdau, ond mae’r awydd am atebion a chau yn parhau mor gryf ag erioed.
Ar ôl darllen am farwolaethau dirgel Candy Belt a Gloria Ross, darllenwch am Marwolaethau Kris Kremers a Lisanne Froon heb eu datrys.
