Shugborough -inskriptionen är en bokstavssekvens, OUOSVAVV, som ligger i mitten av bokstäverna D och M huggen in på 18 -talets herdmonument, på tomten i Shugborough Hall, Staffordshire, England, nedanför en bild av spegelmålning av Shepherds of Arcadia, av Nicolas Poussin.
Hittills har dessa bokstäver aldrig förklarats tillfredsställande, och det har kallats en av de bästa okrypterade chiffertexterna i världen. Inskriptionen blev allmänt känd efter att ha nämnts i boken 1982, The Holy Blood and the Holy Grail, av Michael Baigent, Richard Leigh och Henry Lincoln.
Monumentet Ar Shugborough
Monumentet byggdes mellan 1748 och 1763, på uppdrag av Thomas Anson, betalt av hans bror, amiral George Anson, och dekorerad av den flamländska skulptören Pedro Scheemakers. Reliefkopian av Poussins målning finns i en båge, rustik, och visar en kvinna och tre herdar, varav två pekar på en grav.
I graven finns skulpterad den latinska texten ET I ARCADIA EGO, vilket betyder "Jag är också i Arcadia". Graveringen visar ett antal mindre modifieringar jämfört med originalmålningen, liksom en sarkofag som har placerats i huvudgraven.
Ovanför Poussins scen finns två stenhuvuden, det första visar en skallig man leende, den andra med getliknande horn, som liknar den grekiska guden Pan.
Under relieffristningen på monumentet huggade en okänd hantverkare de mystiska åtta bokstäverna, OUOSVAVV, listad mellan bokstäverna D och M. I romerska gravar, bokstäverna DM, vanligen representerad Dis Manibus, som betyder "tillägnad skuggorna".
Teorier bakom den oavkodade Shugborough -inskriptionen
Under de senaste decennierna har utredarna föreslagit flera möjliga lösningar. Trots de många teorierna är personalen i Shugborough Hall fortfarande skeptiska till alla föreslagna lösningar. En talesman för fastigheten (som nu ägs av National Trust) citerades 2014 och hävdade: "Vi får fem eller sex personer i veckan som tror att de har löst koden så vi är lite försiktiga med dem nu."
Latinska initialismsteorier
Ett förslag är att de åtta bokstäverna är en kodad dedikation av George Anson till hans avlidna fru. 1951 spekulerade Oliver Stonor i att bokstäverna kan vara en initialism för den latinska frasen Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - "Bästa av fruar, bästa av systrar, en hängiven änkling ägnar (detta) åt dina dygder". Detta var den lösning som den tidigare Bletchley Park -medarbetaren Shiela Lawn gynnade. Det har dock påpekats att grammatiken i denna mening är felaktig och att förkortningar efter latinska regler inte kan utvidgas godtyckligt.
Steve Regimbal tolkar bokstäverna som att de står för en ny latinsk översättning av frasen ”fåfänga fåfänglighet, säger predikanten; allt är fåfänga. ” (Predikaren 12: 8), nämligen Orator Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Han har spekulerat i att frasen kan vara källan till den tidigare inskriptionen "OMNIA VANITAS" som kan ha huggits på en alkov vid en av Thomas Ansons medarbetare, George Lyttleton.
Tidigare NSA -språkforskaren Keith Massey tolkar bokstäverna som en initialism för den latinska frasen Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - "Jag ber att alla får följa vägen till sant liv" - med hänvisning till den bibliska versen John 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - "Jag är vägen, sanningen och livet".
Cypher -teorier
Dave Ramsden (2014) föreslår att monumentet ska förstås som ett begravningsaltare, tillägnat en synkretisk kvinnlig figur som kallas "herdinnan". Han tolkar inskriften med åtta bokstäver som en polyalfabetisk kryptering som används för att kryptera namnet "Magdalen".
George Edmunds föreslog i sin bok Anson's Gold (2016) en cyper som kodar latitud och longitud på en ö där admiral George Anson, Thomas Ansons bror, hade begravt den spanska skatten. Anson monterade en hemlig expedition för att återställa denna skatt, som befann sig men på grund av oförutsedda omständigheter kvarstår. Enligt Edmunds fick Anson brev i kod som skickades av expeditionsledaren som inkluderar en del av krypteringen.
Engelska initialismsteorier
Violet Margaret Anson, grevinnan av Lichfield (1899-1988), föreslog att monumentet byggdes av amiral Anson som ett minnesmärke för hans fru. Hon trodde att inskriften hänvisade till en dikt som relaterade en berättelse om en herdinna, Alicia, som bodde på en av kullarna i Rom och hjälpte till att konvertera hedningar till kristendomen. I denna teori, initialismen som hänvisar till raderna Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt gudom och man du, herdinna, vägen, men ingen källa för dessa ord har någonsin spårats.
AJ Morton, författare och forskare som specialiserat sig på historien om Skottlands västkust, konstaterar att några av bokstäverna matchar namnen på invånarna i Shugborough i början av 19 -talet och tror att inskriptionen betecknar orden Orgreave United med Overley och Shugborough, Viscount Anson Venables Vernon.
