The Silent Twins - achos rhyfedd o June a Jennifer Gibbons a rannodd bopeth hyd yn oed symudiadau ei gilydd yn eu bywyd. Gan eu bod yn wyllt ecsentrig, datblygodd y pâr hwn eu “gefeilliaid” eu hunain a oedd yn annealladwy i eraill, ac yn yr olaf, dywedir bod un yn aberthu ei bywyd ei hun dros un arall!
Gefeilliaid
Mae efeilliaid yn ddau epil a gynhyrchir gan yr un beichiogrwydd, neu'n syml yn un o ddau blentyn neu anifail a anwyd ar yr un genedigaeth. Fodd bynnag, y tu hwnt i'r diffiniadau modern hyn, mae yna chwedlau hirhoedlog sy'n cyfleu straeon efeilliaid sy'n synhwyro poenau ac emosiynau ei gilydd o bell.
Clywsom am yr efeilliaid yn ddiweddar Ursula a Sabina Eriksson a rannodd eu cred rhithdybiol a throsglwyddo rhithwelediadau o'r naill i'r llall, gan ddylanwadu i gyflawni llofruddiaeth greulon.
Mae efeilliaid hefyd wedi digwydd mewn diwylliannau a mytholeg fel symbol o dda neu ddrwg, lle gellid eu hystyried yn rhai â phwerau arbennig a bondiau dwfn.
Ym mytholeg Gwlad Groeg, Castor a Pollux rhannu bond mor gryf, pan fydd Castor yn marw, mae Pollux yn ildio hanner ei anfarwoldeb i fod gyda'i frawd. Ar wahân i hyn, mae cymaint o dduwiau a duwiesau ym mytholeg Gwlad Groeg a Rhufeinig fel, Apollo a Artemis, Phobos ac Deimos, Hercules ac Iphicles a llawer mwy a oedd mewn gwirionedd yn efeilliaid i'w gilydd.
Ym mytholeg Affrica, Ibeji mae efeilliaid yn cael eu hystyried fel un enaid a rennir rhwng dau gorff. Os bydd un o'r efeilliaid yn marw i mewn Pobl Yoruba, yna mae'r rhieni'n creu dol sy'n portreadu corff y plentyn ymadawedig, felly gall enaid yr ymadawedig aros yn gyfan ar gyfer yr efaill byw. Heb greu'r ddol, mae'r efaill byw bron i fod i farw oherwydd credir ei fod ar goll hanner ei enaid.
Mae hyd yn oed eu bod yn efaill ysbrydion o'r enw doppelganger y mae mae cyfrifon go iawn yn brin ond ddim yn bodoli. Mae eu straeon yn rhyfedd o iasol a hynod ddiddorol ar yr un pryd.
Tra bod y mwyafrif o efeilliaid yn gadael eu cariad, eu creadigrwydd a'u hatgofion melys trwy fywyd, mae yna rai nad ydyn nhw'n dangos yr un nodwedd, gan roi deallusion dynol o dan y sied o gwestiynau diddorol. Un achos o'r fath yw'r Silent Twins - stori ryfedd June a Jennifer Gibbons.
The Silent Twins - June a Jennifer Gibbons
Cafodd June a Jennifer Gibbons eu bwlio a'u gostwng o oedran ifanc ac yn y pen draw treuliasant flynyddoedd wedi'u hynysu gyda'i gilydd yn unig, gan droelli'n ddyfnach i'w bydoedd ffantasi cywrain.
Pan gyrhaeddon nhw eu harddegau, dechreuon nhw gyflawni mân droseddau ac ymrwymo i ysbyty Broadmoor, lle dadorchuddiwyd pethau dieithr am eu perthynas. Yn y pen draw, daeth eu bond dwys a rhyfedd i ben ym marwolaeth un o'r efeilliaid.
Bywyd cynnar June a Jennifer Gibbons
Roedd June a Jennifer yn ferched i fewnfudwyr Caribïaidd Gloria ac Aubrey Gibbons. Roedd y Gibbons yn dod o barbados ond symudodd i'r Deyrnas Unedig yn gynnar yn y 1960au. Gwraig tŷ oedd Gloria a bu Aubrey yn gweithio fel technegydd i'r Llu Awyr Brenhinol. Ganwyd June a Jennifer ar Ebrill 11, 1963, mewn ysbyty milwrol yn Aden, Yemen, lle cafodd eu tad Aubrey ei leoli.
Yn ddiweddarach, cafodd teulu Gibbons eu hadleoli - yn gyntaf i Loegr ac yna, ym 1974, symudon nhw i Hwlffordd, Cymru. O'r dechrau, roedd y gefeilliaid yn anwahanadwy a buan y gwelsant fod bod yr unig blant du yn eu cymuned yn eu gwneud yn hawdd i gael eu bwlio a ostracized.
Roedd yr ymddygiadau hyn yn llidus gan y ffaith bod y ddwy ferch yn siarad yn gyflym iawn ac nad oedd ganddyn nhw fawr o afael ar y Saesneg, gan ei gwneud hi'n anodd i unrhyw un eu deall. Mae'r bwlio mynd mor ddrwg nes bod hyn yn drawmatig i'r efeilliaid, gan beri i'w gweinyddwyr ysgol eu diswyddo yn gynnar bob dydd fel y gallent osgoi bwlio.
Yn raddol daethant yn fwy ynysig oddi wrth gymdeithas, gan weld realiti chwerw allan o'u cartref. Trwy gydol yr amser, daeth eu hiaith yn fwy idiosyncratig ac yn y diwedd fe droellodd i mewn idioglossia - iaith breifat wedi'i haddasu a'i deall yn unig gan yr efeilliaid eu hunain a'u chwaer iau, Rose. Yn ddiweddarach, cydnabuwyd yr iaith gryptig fel cymysgedd o Slang Barbadia a Saesneg. Ond ar y pryd, roedd eu hiaith ysbeidiol yn annealladwy yn y bôn. Ar un adeg, ni fyddai'r merched yn siarad ag unrhyw un hyd yn oed eu rhieni ond eu hunain a'u chwaer.
Dieithr hyd yn oed er eu bod yn gwrthod darllen neu ysgrifennu, roedd y ddwy ferch yn parhau i fynychu eu hysgol yn rheolaidd. Efallai mai oherwydd, yn ddwfn, roedd y ddau wedi eu hamgylchynu ag unigrwydd tragwyddol!
Ym 1976, nododd John Rees, swyddog meddygol ysgol sy'n rhoi brechiadau twbercwlosis yn yr ysgol ymddygiad craff yr efeilliaid a hysbysodd seicolegydd plant o'r enw Evan Davies. O fewn dim o amser, daliodd y pâr sylw'r gymuned feddygol, yn enwedig seicolegwyr a seiciatryddion.
Penderfynodd Rees, gan weithio gyda Davies a Tim Thomas, seicolegydd addysg a oedd wedi'i recriwtio i achos Gibbons, y dylid trosglwyddo'r merched i Ganolfan Addysg Arbennig Eastgate, ym Mhenfro, lle rhoddwyd hyfforddwr o'r enw Cathy Arthur yng ngofal nhw. Ni wnaeth Aubrey a Gloria ymyrryd yn y penderfyniadau a wnaed i'w merched; roeddent yn teimlo bod yn rhaid iddynt ymddiried yn awdurdodau Prydain, a oedd yn ôl pob tebyg yn gwybod yn well nag yr oeddent.
Ceisiodd eu triniaethau arbrofol yn aflwyddiannus i gael yr efeilliaid i gyfathrebu ag eraill. Yn yr olaf, ni allai unrhyw un o'r therapyddion ddarganfod beth oedd yn bod arnyn nhw, os rhywbeth o gwbl.
Pan oedd yr efeilliaid yn 14 oed, fe'u hanfonwyd i ysgolion preswyl ar wahân fel rhan o'r driniaeth, mewn gobaith y bydd eu hunan-ynysu yn torri, ac y byddant yn ôl mewn bywyd normal. Yn anffodus, ni aeth pethau gyda'r cynllun, daeth y pâr catatonig a'i dynnu'n ôl yn llwyr wrth wahanu. Wnaethon nhw ddim perk nes iddyn nhw gael eu haduno.
Ymadroddion creadigol yr efeilliaid Tawel
Ar ôl aduno, treuliodd y ddwy ferch sawl blwyddyn dan glo yn eu hystafell wely a rennir, sef eu byd ffantasi eu hunain, gan gymryd rhan mewn dramâu cywrain gyda doliau. Fe wnaethant greu llawer o ddramâu a straeon - lle roedd gan bob dol ei gofiant a'i fywyd cyfoethog ei hun, a'u rhyngweithio â doliau eraill - mewn math o arddull opera sebon, gan ddarllen rhai ohonynt yn uchel ar dâp fel anrhegion i'w chwaer, Rose.
Ond roedd gan bob un o'r straeon hyn un peth rhyfedd yn gyffredin - nodwyd yr union ddyddiadau a dulliau marwolaeth ar gyfer pob dol yn yr un modd. I ddweud, fe wnaethant greu dramâu a straeon wedi'u gosod yn eu byd rhyfedd rhyfedd. Er enghraifft:
- Mehefin Gibbons: Yn 9. Wedi marw o anaf i'w goes.
- George Gibbons. Oed 4. Yn farw o ecsema.
- Blueb Gibbons. Dwy a hanner oed. Bu farw o'r atodiad.
- Peter Gibbons. Oed 5. Mabwysiadwyd. Tybir yn farw.
- Julie Gibbons. Oed 2 1/2. Wedi marw o “stumog wedi’i stampio”.
- Polly Morgan-Gibbons. Oed 4. Wedi marw o wyneb hollt.
- A bu farw Susie Pope-Gibbons yr un amser â phenglog wedi cracio.
Nofelau a straeon wedi'u hysgrifennu gan y Silent Twins
Ym 1979, ar gyfer y Nadolig, rhoddodd Gloria ddyddiadur coch, wedi’i rwymo â lledr, gyda chlo i bob merch, a dechreuon nhw gadw cyfrif manwl o’u bywydau, fel rhan o raglen newydd o “hunan-welliant.” Fe wnaeth eu dyddiaduron eu hysbrydoli'n amlwg gan y ddau i ysgrifennu. Yna dechreuon nhw eu gyrfaoedd ysgrifennu. Fe wnaethant ysgrifennu sawl nofel a stori fer yn ystod y cyfnod hwn. Gosodwyd y straeon hyn yn bennaf yn yr Unol Daleithiau, yn enwedig yn Malibu, California - yn debygol oherwydd obsesiwn ymddangosiadol yr efeilliaid ag arfordir gorllewinol America.
Roedd eu prif gymeriadau yn aml yn bobl ifanc a oedd yn cymryd rhan mewn gweithgareddau rhyfedd ac anghyfreithlon yn aml. Yn “Mehefin”Caethiwed Pepsi-Cola”Mae hi'n ysgrifennu stori:
“Mae Preston Wildey-King, 14, yn byw ym Malibu gyda’i fam a’i chwaer weddw. Mae'n llythrennol gaeth i Pepsi, i'r pwynt bod ei feddyliau a'i ffantasïau i gyd yn canolbwyntio arno. Pan nad yw'n ei yfed mae'n breuddwydio amdano, hyd yn oed yn creu celf a barddoniaeth yn seiliedig arno. Mae mewn cariad dwfn â Peggy, ond mae hi'n ei ddympio ar ôl ffrae dros ei arfer Pepsi. Mae ei ffrind Ryan yn ddeurywiol ac yn ei ddymuno. Mae ei diwtor mathemateg yn ei hudo, a phan fydd yn cael ei anfon i ganolfan gadw ieuenctid ar ôl lladrata siop gyfleustra mae gwarchodwr yn molestu. ”
Er bod y stori wedi'i hysgrifennu'n wael, cyfunodd y ddwy chwaer eu buddion diweithdra er mwyn i'r wasg gael ei chyhoeddi gan wasg wagedd.
Mae Jennifer “Y Pugilist”Yn croniclo stori meddyg sydd, mewn ymdrech ffos olaf i achub ei fab, yn lladd ci’r teulu er mwyn cael ei galon i’w drawsblannu. Mae ysbryd y ci yn byw yn y plentyn ac yn y pen draw yn defnyddio corff y plentyn i ddial yn erbyn y tad.
Ysgrifennodd Jennifer hefyd “Disgomania, ”Hanes merch ifanc sy’n darganfod bod awyrgylch disgo lleol yn annog cwsmeriaid i drais gwallgof. Tra bod Mehefin yn dilyn gyda “Mab y Gyrrwr Tacsi, ”Drama radio o’r enw Postman a Postwoman, a sawl stori fer. Mae June Gibbons yn cael ei ystyried yn awdur o'r tu allan.
Cyhoeddwyd y nofelau gan dŷ hunan-gyhoeddi o'r enw New Horizons. Gwnaeth y Gibbons Twins sawl ymdrech hefyd i werthu eu gweithiau byrrach i gylchgronau, ond roeddent yn aflwyddiannus ar y cyfan.
Cariad a chasineb – perthynas ryfedd rhwng June a Jennifer
Yn ôl y mwyafrif o adroddiadau gan gynnwys o Newyddiadurwr Marjorie Wallace- Yr unig berson o'r tu allan a siaradodd â'r efeilliaid, a ddarllenodd eu stori, nofel, llyfr a dyddiadur bob un, a'u profi'n agos iawn am ddegawdau - roedd gan y merched fath cymhleth iawn o gasineb cariad â'i gilydd.
Yn emosiynol ac yn seicolegol roeddent mor rhwym i'r naill fel na allent fyw gyda'i gilydd nac ar wahân. Roeddent yn anwahanadwy, ond byddent hefyd yn cael ymladd gormodol o dreisgar a oedd yn cynnwys taflu, crafu, neu niweidio ei gilydd fel arall.
Mewn un digwyddiad, mewn gwirionedd ceisiodd June ladd Jennifer trwy ei boddi. Yn ddiweddarach ysgrifennodd Jennifer y dyfyniad iasoer hwn yn ei dyddiadur:
“Rydyn ni wedi dod yn elynion angheuol yng ngolwg ein gilydd. Rydyn ni'n teimlo bod y pelydrau marwol cythruddo yn dod allan o'n cyrff, gan bigo croen ein gilydd. Rwy'n dweud wrthyf fy hun, a allaf gael gwared ar fy nghysgod fy hun, yn amhosibl neu ddim yn bosibl? Heb fy nghysgod, a fyddwn i'n marw? Heb fy nghysgod, a fyddwn i'n ennill bywyd, yn rhydd neu'n cael fy ngadael i farw? Heb fy nghysgod, yr wyf yn ei uniaethu ag wyneb trallod, twyll, llofruddiaeth. ”
Er gwaethaf popeth, fodd bynnag, arhosodd y merched yn cydblethu'n anfaddeuol, byth ar wahân. Ac fe gawson nhw gyfnodau pan ddaethon nhw ymlaen fel bob amser.
Yn anffodus, arhosodd geiriau Jennifer i fod yn ragflaeniad poenus o gywir o'r hyn a ddaeth yn efeilliaid Silent.
Gweithgareddau troseddol yr efeilliaid a mynediad i Ysbyty Broadmoor
Pan oedd y merched yn eu harddegau hwyr a dechrau aeddfedu, fe wnaethant ymddwyn yn wrthdro nodweddiadol a geir ym mron pob merch arall yn eu harddegau - arbrofi gydag alcohol a mariwana, cael hediadau gyda bechgyn, a chyflawni troseddau. Er hynny, roedd y rhain yn droseddau cyffredin yn bennaf fel dwyn o siopau a byrgleriaeth.
O ddydd i ddydd, daeth eu hymddygiad a'r holl sefyllfa yn fwy difrifol. Un diwrnod, roedd y merched yn bwriadu dechrau cyflawni llosgi bwriadol, gan roi siop dractorau ar dân. Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, gwnaethant yr un peth â choleg technegol a drodd yn ddigwyddiad tân dinistriol o fewn munudau - y drosedd hon a'u llusgodd yn Ysbyty Broadmoor pan oeddent yn 19 oed.
Ysbyty Broadmoor yn ysbyty iechyd meddwl diogelwch uchel yn Crowthorne yn Berkshire, Lloegr, gydag enw da am drin y gwallgof yn droseddol. Yn fuan ar ôl iddynt gyrraedd, byddai June yn mynd i gyflwr catatonia ac yn ceisio cyflawni hunanladdiad, tra bod Jennifer wedi darfod yn dreisgar at nyrs. Yno, datgelodd staff a meddygon yr ysbyty enigma arall o'u bywyd cyfrinachol.
Y pethau a ddarganfuwyd, roedd yna ddarnau pan fyddent yn cymryd eu tro yn bwyta - byddai'r naill yn llwgu tra byddai'r llall yn bwyta ei llenwad, ac yna byddent yn gwrthdroi eu rolau. Roeddent yn arddangos gallu digymar i wybod beth oedd y llall yn ei deimlo neu'n ei wneud ar unrhyw adeg benodol.
Efallai mai'r straeon iasol yw'r rhai o'r adeg pan gafodd y merched eu gwahanu a'u cartrefu mewn celloedd mewn gwahanol rannau o Broadmoor. Aeth meddygon neu nyrsys i mewn i'w hystafelloedd yn unig i ddod o hyd iddynt yn gatatonig ac wedi'u rhewi yn eu lle, weithiau mewn ystumiau rhyfedd neu gywrain.
Yn rhyfedd iawn, byddai'r efaill arall mewn sefyllfa union yr un fath, er gwaethaf y ffaith nad oedd gan y merched unrhyw ffordd i gyfathrebu â'i gilydd na chydlynu digwyddiad o'r fath.
Roedd arhosiad 11 mlynedd y merched yn Broadmoor yn anarferol ac yn anfoesegol ar ryw adeg - beiodd June yn ddiweddarach y frawddeg anarferol o hir hon ar eu materion lleferydd:
“Mae tramgwyddwyr ifanc yn cael dwy flynedd yn y carchar ... Fe gawson ni 11 mlynedd o uffern oherwydd na wnaethon ni siarad… Fe wnaethon ni golli gobaith, a dweud y gwir. Ysgrifennais lythyr at y Frenhines, yn gofyn iddi ein cael ni allan. Ond roedden ni'n gaeth. ”
Roedd y merched wedi cael eu rhoi ar ddognau uchel o gyffuriau gwrthseicotig ac yn methu â chanolbwyntio. Mae rhai yn nodi bod Jennifer wedi datblygu dyskinesia tardive, anhwylder niwrolegol sy'n achosi symudiadau anwirfoddol, ailadroddus.
Dyma gerdd a ysgrifennodd June ym 1983 tra roedd hi yn y lloches, yng ngafael llawn anobaith ac anobaith, ac o dan ddylanwad cyffuriau seicotropig a ragnodwyd i sicrhau ei bod yn cydymffurfio:
Rwy'n rhydd rhag sancteiddrwydd neu wallgofrwydd
Blwch anrheg gwag ydw i; I gyd
Heb ei lapio i waredu rhywun arall. Rwy'n plisgyn wy wedi'i daflu,
heb unrhyw fywyd y tu mewn i mi, oherwydd yr wyf fi
Ddim yn gyffyrddadwy, ond yn gaethwas i ddim byd. Nid wyf yn teimlo dim, nid oes genyf ddim, canys fy mod yn dryloyw i fywyd; Rwy'n Streamer arian ar falŵn; balŵn a fydd yn hedfan i ffwrdd heb unrhyw ocsigen y tu mewn. Nid wyf yn teimlo dim, oherwydd nid wyf yn ddim, ond gallaf weld y byd i fyny yma.
Yn y pen draw, fe wnaethant naill ai addasu i'r meddyginiaethau neu newidiwyd y dosau yn ddigonol fel y gallent barhau i gadw'r dyddiaduron helaeth yr oeddent wedi bod yn gweithio arnynt er 1980. Fe wnaethant ymuno â chôr yr ysbyty, ond ni chynhyrchwyd y naill na'r llall ffuglen fwy creadigol.
Y penderfyniad terfynol
Ysgrifennodd y newyddiadurwr Marjorie Wallace lyfr cofiant o'r enw “Yr efeilliaid distaw”Ar fis Mehefin a bywyd Jennifer Gibson. Yn ôl Wallace, daeth hunaniaeth a rennir June a Jennifer yn rhyfel distaw rhwng da a drwg, harddwch a difrifoldeb ac yn y pen draw bywyd a marwolaeth.
Arferai Wallace fynd i'r ysbyty ac ymweld â nhw'n rheolaidd ar y pryd. Mewn un cyfweliad, dywedodd yr efeilliaid:
“Rydyn ni eisiau gallu edrych ar ein gilydd yn yr wyneb heb ddrych.”
Er mwyn iddynt edrych yn y drych yn aml oedd gweld eu delwedd eu hunain yn toddi ac yn ystumio i ddelwedd eu gefell union yr un fath. Am eiliadau, weithiau oriau, byddent yn teimlo bod y llall yn eu meddiant, mor ddwys fel eu bod yn teimlo bod eu personoliaethau'n newid a'u heneidiau'n uno.
Rydym i gyd yn gwybod am y stori Ladan a Laleh Bijani, y chwiorydd cydgysylltiedig o Iran. Ymunwyd â nhw yn y pen a buont farw yn syth ar ôl eu gwahaniad llawfeddygol cymhleth. Roeddent yn credu y byddai presenoldeb y llall yn eu hatal rhag cael gyrfaoedd, cariadon, gwŷr neu blant ar wahân - yr holl bethau yr oeddent yn dyheu amdanynt fel menywod ifanc.
Ond gyda June a Jennifer, nid oedd yn ddigon i gael eu gwahanu'n gorfforol: ble bynnag yr oeddent yn y byd, byddai'r naill yn dal i fwgnachu a meddu ar y llall. Am y misoedd cyn eu trosglwyddo o Broadmoor, roeddent wedi bod yn ymladd ynghylch pa efaill a fyddai’n aberthu ei bywyd ar gyfer dyfodol y llall.
Dywedodd Marjorie Wallace yn un o'i herthyglau:
“Roeddem yn cael ein te prynhawn Sul arferol yn ystafell yr ymwelwyr yn ysbyty arbennig Broadmoor lle treulion nhw 11 mlynedd yn dilyn sbri yn eu harddegau o fandaliaeth a llosgi bwriadol. Cymhlethwyd eu hachos gan eu hymddygiad rhyfeddol, eu gwrthodiad i siarad ag oedolion, eu symudiadau anhyblyg neu gydamserol a'u perthynas ddwys rhwng cariad a chasineb.
Yn sydyn, torrodd Jennifer y sgwrsiwr a sibrydodd ataf fi a fy merch 10 oed ar y pryd: “Marjorie, rydw i'n mynd i farw. Rydyn ni wedi penderfynu. ” Ar ôl 11 mlynedd yn Broadmoor, roedd yr efeilliaid o'r diwedd wedi cael eu darganfod yn lle mwy addas ar gyfer adsefydlu, mewn clinig newydd yng Nghymru. Roeddent i fod i gael eu trosglwyddo ac yn edrych ymlaen at ryddid rhannol. Roeddent hefyd yn gwybod na fyddai’r naill na’r llall byth yn profi’r rhyddid hwnnw pe byddent yn aros gyda’i gilydd. ”
Roedd hi'n 9 Mawrth, 1993, ddiwrnod cyn i'r efeilliaid gael eu rhyddhau o'r Broadmoor o'r diwedd, roedd Jennifer wedi cwympo ar ysgwydd Mehefin, ond roedd ei llygaid yn llydan agored. Ni ellid deffro Jennifer y noson honno, bu farw am 6:15 pm yn sydyn myocarditis acíwt, llid yng nghyhyr y galon.
Yn yr ymchwiliad, soniodd yr adroddiad awtopsi am lu o achosion posib, o haint firaol i gyffuriau, gwenwynau neu ymarfer corff sydyn, ond nid oedd tystiolaeth o unrhyw un o'r rhain. Yn ogystal, dim ond 29 oed oedd Jennifer ac nid oedd ganddi gyflyrau tymor hir ar y galon na salwch o'r fath. Hyd heddiw, mae dirgelwch ei marwolaeth yn parhau i fod heb ei ddatrys.
Roedd ymateb sydyn mis Mehefin i farwolaeth anesboniadwy Jennifer wrth gwrs yn destun galar, a orfododd hi i ysgrifennu cerddi o alaru dwfn ar ôl blynyddoedd maith ac roedd hi'n teimlo'n frwd am golli'r person yr oedd wedi rhannu ei bywyd cyfan ag ef.
Ac eto ar ôl i'r penderfyniad gael ei wneud, roedd y annychmygol wedi digwydd. Teimlai, fel y disgrifiodd wrth Wallace pan ymwelodd â hi bedwar diwrnod ar ôl marwolaeth Jennifer,
“Rhyddhad melys! Roedden ni'n flinedig yn y rhyfel. Roedd wedi bod yn frwydr hir - bu’n rhaid i rywun dorri’r cylch dieflig. ”
Gofynnodd June i Wallace wedyn a allai arnofio baner ar draws awyr ei thref enedigol fis ar ôl angladd Jennifer. “Beth fyddai’n ei ddweud?” Gofynnodd Wallace. “Mae Mehefin yn fyw ac yn iach ac o’r diwedd wedi dod i mewn i’w phen ei hun.” Atebodd June.
Mehefin - yr efeilliaid sy'n weddill
Ddeng mlynedd yn ddiweddarach roedd Wallace a June ar lan bedd Jennifer ac nid oedd Mehefin, llawer mwy realistig nawr, wedi chwifio o anochel ei cholled. Mae hi'n siarad yn fwy naturiol nawr, yn byw bywyd tawel ger ei rhieni a'i chwaer.
Yn ôl adroddiadau, erbyn 2008, roedd June yn byw’n annibynnol ger ei rhieni yng ngorllewin Cymru, heb ei fonitro bellach gan seiciatryddion ac wedi cael ei dderbyn gan y gymuned er gwaethaf ei gorffennol rhyfedd a iasol.
Yn 2016, datgelodd Greta, chwaer hŷn yr efeilliaid, anfodlonrwydd y teulu â Broadmoor a charcharu’r efeilliaid mewn cyfweliad. Dywedodd eu bod yn beio’r ysbyty am ddifetha bywydau merched ac esgeuluso’r symptomau a arweiniodd at farwolaeth sydyn Jennifer.
Mynegodd Greta ei hun ei bod am ffeilio achos cyfreithiol yn erbyn Broadmoor, ond gwrthododd rhieni’r efeilliaid Gloria ac Aubrey, gan ddweud na allai unrhyw beth ddod â Jennifer yn ôl.
Er 2016, prin fu'r sylw i'r achos, felly, ychydig a wyddys am fis Mehefin a theulu Gibbons, ni cheir unrhyw ymchwil nac esboniad pellach am achos rhyfedd yr Silent Twins.
Yn y diwedd, dim ond un o'r Silent Twins sydd ar ôl, a gellir crynhoi'r stori gan un o gerdd syml June sydd wedi'i harysgrifio ar garreg fedd Jennifer:
Roedden ni'n ddwy ar un adeg,
Gwnaeth dau ohonom un,
Nid ydym yn fwy na dau,
Trwy fywyd fod yn un,
Gorffwyswch mewn heddwch.
Mae Jennifer wedi'i chladdu mewn mynwent ger rhan o'r Hwlffordd tref a elwir y Bronx lle mae gwlith oer a glaswellt trwchus yn gorchuddio popeth.
Yr efeilliaid Tawel - “Heb Fy Nghysgod”
