Mae dyffryn Isdalen, sydd ger tref Bergen yn Norwy, yn aml yn cael ei alw'n “ddyffryn marwolaeth” ymhlith pobl leol nid yn unig oherwydd bod llawer o wersyllwyr yn diflannu yn y mynyddoedd yn y rhanbarth o bryd i'w gilydd, ond hefyd oherwydd yn yr Oesoedd Canol roedd y llethrau bradwrus lle poblogaidd ar gyfer hunanladdiadau. Fodd bynnag, ar Dachwedd 29, 1970, daeth y moniker hyd yn oed yn fwy perthnasol pan wnaeth teulu a oedd yn cerdded trwy'r ardal ddarganfyddiad dychrynllyd.
Sylwodd y plismyn cyntaf i gyrraedd y lleoliad fod arogl digamsyniol o losgi cig yn y cwm. Wrth ddadansoddi'r safle yn fwy gofalus, fe wnaethant sylweddoli mai ffynhonnell yr arogl oedd corff menyw a oedd yn gaeth rhwng sawl craig fawr. Cafodd y corff ei losgi mor wael fel ei fod yn gwbl anadnabyddadwy, er bod ei gefn yn parhau i fod yn gyfan yn ddirgel.
Byddai awtopsi yn datgelu’n ddiweddarach y gallai’r ddynes fod wedi bod yn fyw pan ddechreuodd ei chorff losgi, er gwaethaf mwy na 50 o bils cysgu a ddarganfuwyd yn ei stumog. Yn ogystal, roedd sawl elfen ryfedd arall yn y lleoliad trosedd. Er enghraifft, er bod dillad y fenyw hefyd wedi'u llosgi'n drwm, nododd ymchwilwyr fod y tagiau wedi'u torri'n strategol.
Roedd ei heiddo, gan gynnwys gemwaith ac oriawr, wedi cael eu tynnu a’u gosod yn benodol o amgylch corff y dioddefwr, a oedd yn ymddangos i un o’r ymchwilwyr cyntaf i gyrraedd y lleoliad yn rhan o “ryw fath o seremoni.” Fodd bynnag, dim ond dechrau'r hyn a fyddai'n dod yn ddirgelwch mwyaf yn hanes Norwy fyddai hyn.
Cynnal ymchwiliadau
Hyd yn oed gyda’r holl gyhoeddusrwydd am yr achos, nid oedd heddlu lleol yn gallu symud ymlaen i adnabod y ddynes a ddaeth yn adnabyddus fel “Menyw Isdalen” yn unig, oherwydd y dyffryn y daethpwyd o hyd iddi. Roedd rhywfaint o ddatblygiad hyd yn oed yn yr achos pan oedd ei olion bysedd yn cyfateb i fagiau a ddarganfuwyd yng ngorsaf drenau Bergen, ond yn lle egluro enw a tharddiad y fenyw, roedd cynnwys y cês dillad yn drysu'r heddlu ymhellach.
Cafwyd hyd i ddillad, dyddiadur a cherdyn post, ond nid oedd unrhyw beth yn berthnasol iawn. Yn ymarferol, roedd yn ymddangos bod unrhyw beth a allai adnabod y fenyw wedi'i symud yn bwrpasol. Arweiniodd y cerdyn post yr heddlu at y ffotograffydd o’r Eidal a oedd wedi ei roi i ffwrdd. Ar y pryd, dywedodd y ffotograffydd wrth ymchwilwyr ei fod wedi cael cinio gyda’r ddynes unwaith, ond gwnaeth yn glir nad oedd yn ei hadnabod cyn hynny. Ac eithrio'r adroddiad hwn, nid oedd yn gallu darparu unrhyw wybodaeth ddefnyddiol i'r heddlu.
Pan archwiliodd swyddogion y dyddiadur, fe ddaethon nhw o hyd i rai rhannau wedi'u codio. Tua'r adeg hon, roedd adroddiadau eisoes bod y ddynes wedi'i gweld yn cymryd nodiadau yn ystod prawf milwrol o rocedi newydd yng ngorllewin Norwy, a allai ddynodi rhywfaint o ysbïo, ond ni aeth yr agwedd honno ar yr ymchwiliad yn unman. Yn ychwanegol at yr eitemau cyffredin y byddai unrhyw deithiwr yn eu cario, roedd bagiau “Woman of Isdalen” hefyd yn cynnwys rhai wigiau a darnau arian o wahanol wledydd.
Dim ond ar ôl llawer o ymchwilio y llwyddodd yr heddlu i olrhain gwreiddiau rhai o'r eitemau yn y bagiau o'r diwedd a bwrw ymlaen i holi siopwyr a thystion eraill a oedd wedi rhyngweithio â Menyw Isdalen.
Adroddiad y tyst a fersiwn yr heddlu
Dywedodd tystion a gafodd eu cyfweld gan yr heddlu eu bod hyd yn oed yn gweld dynes cain, wedi'i gwisgo'n dda ac yn siarad Saesneg yn dda iawn, ond gyda rhyw fath o acen. Roedd hi wedi gwirio i mewn i westy ond mae'n debyg ei bod hi'n defnyddio enw ffug.
O'r cyfrif hwn, roedd ymchwilwyr yn gallu penderfynu bod y fenyw ddienw wedi teithio ledled Norwy ac Ewrop. Dechreuodd ddefnyddio gwahanol arallenwau a phasbortau ffug i edrych i mewn i westai. Hefyd, roedd y codau yn y dyddiadur yn debygol o fod yn gysylltiedig â'r lleoedd yr oedd y fenyw wedi ymweld â nhw. Yn anffodus, dyma lle daeth yr ymchwiliad i ben.
Heb unrhyw gliwiau pellach, fe wnaeth yr heddlu ddatgan hunanladdiad i Fenyw Isdalen (oherwydd y pils cysgu a ddarganfuwyd yn ystod yr awtopsi), er nad oedd esboniad clir dros losgi'r corff yn fwriadol a'r lleoliad anghysbell lle daethpwyd o hyd iddi. Derbyniodd y ddynes angladd Catholig ym 1971 a gwrthodwyd yr achos er gwaethaf llawer o gwestiynau heb eu hateb.
Ymchwiliad newydd i ddatrysiad posib i'r achos
Degawdau yn ddiweddarach, mae marwolaeth ddirgel Menyw Isdalen yn destun ymchwiliad eto, diolch i ddatblygiadau mawr a wnaed ym maes gwyddoniaeth fforensig ers y 1970au, gan gynnwys profion DNA a dadansoddiad isotopig.
Ni chladdwyd ên y fenyw losgedig ynghyd â gweddill ei chorff ym 1971. Mewn gwirionedd, fe’i gadawyd yn ffeiliau’r heddlu i’w dadansoddi’n bosibl yn y dyfodol. Oddi ac eiddo'r dioddefwr, roedd ymchwilwyr â chyfarpar dyfeisiau modern yn gallu braslunio llinell amser a oedd yn dangos bod y fenyw wedi symud o Ganol neu Ddwyrain Ewrop (Ffrainc neu'r Almaen o bosibl) cyn neu yn ystod yr Ail Ryfel Byd.
Arweiniodd ei gwreiddiau, ynghyd â'r ffaith bod cyfrifon tystion yn dweud ei bod yn siarad sawl iaith, at y theori boblogaidd fod y Fenyw Isdalen yn ysbïwr. Mewn gwirionedd, roedd Norwy yn olygfa llawer o ysbïo yn ystod y Rhyfel Oer, gan ei bod yn iawn ar y rheng flaen rhwng Rwsia a'r Gorllewin. Fodd bynnag, fe aeth Menyw Isdalen i ben yn ddirgel, yn ôl pob tebyg oherwydd bod pwy bynnag a'i lladdodd yn cymryd gofal mawr i sicrhau na chafodd ei hadnabod byth.
Er y gallai hyn olygu efallai na fydd ei stori lawn byth yn hysbys, mae ymchwilwyr yn gobeithio y gallant o leiaf ddod o hyd i'w pherthnasau, felly gall orffwys mewn heddwch mewn ffordd fwy urddasol o'r diwedd.
