Ym 1953, roedd llain o dir a leolir yn agos at eglwys Borgund ar arfordir gorllewinol Norwy yn mynd i gael ei glirio, a daeth llawer o falurion i ben yn ystod y broses. Yn ffodus, roedd rhai pobl yn gallu adnabod y “malurion” am yr hyn ydoedd mewn gwirionedd - eitemau o'r Oesoedd Canol Norwyaidd.
Gwnaed cloddiad yr haf canlynol. Datgelodd archeolegwyr nifer fawr o arteffactau. Rhoddwyd y mwyafrif ohonynt mewn archif islawr. Ar ôl hynny, ni ddigwyddodd llawer mwy.
Nawr, tua saith degawd yn ddiweddarach, mae arbenigwyr wedi dechrau ar y gwaith trylwyr o ddadansoddi'r 45,000 o wrthrychau sydd wedi'u cadw mewn storfa er mwyn cael cipolwg ar dref Norwyaidd fil oed sydd â diffyg gwybodaeth hanesyddol syfrdanol.
Crybwyllir Borgund yr Oesoedd Canol mewn ychydig ffynonellau ysgrifenedig, lle cyfeirir ato fel un o'r “trefi bach” (smaa kapstader) yn Norwy.
Yn ddiweddar, rhoddodd yr Athro Gitte Hansen, archeolegydd yn Amgueddfa Prifysgol Bergen, gyfweliad i Gwyddoniaeth Norwy lle bu'n trafod yr hyn y mae ymchwilwyr wedi'i ddarganfod am Borgund hyd yn hyn.
Manylodd yr archeolegydd o Ddenmarc, Gitte Hansen, fod y gwaith o adeiladu Borgund yn fwyaf tebygol o ddigwydd ar ryw adeg yn ystod Oes y Llychlynwyr.
“Mae stori Borgund yn dechrau rhywbryd yn y 900au neu’r 1000au. Yn gyflym ymlaen ychydig gannoedd o flynyddoedd a hon oedd y dref fwyaf ar hyd arfordir Norwy rhwng Trondheim a Bergen. Mae'n bosibl bod gweithgarwch yn Borgund ar ei fwyaf helaeth yn y 13eg ganrif. Ym 1349, daeth y Pla Du i Norwy. Yna mae'r hinsawdd yn mynd yn oerach. Tua diwedd y 14g, diflannodd tref Borgund yn araf o hanes. Yn y diwedd, fe ddiflannodd yn llwyr ac fe’i hanghofiwyd.” – adroddiadau Gwyddoniaeth Norwy.
Mae'r Athro Hansen wrthi'n ymchwilio i'r arteffactau ar y cyd ag ymchwilwyr o'r Almaen, y Ffindir, Gwlad yr Iâ a'r Unol Daleithiau. Mae'r prosiect wedi derbyn cymorth ariannol yn flaenorol gan Gyngor Ymchwil Norwy a chyfraniadau gan sawl sefydliad ymchwil arall yn Norwy.
Mae ymchwilwyr sy'n arbenigo mewn gwahanol feysydd, megis tecstilau a'r hen iaith Norseg, wedi'u dwyn ynghyd i ffurfio tîm. Gall gwyddonwyr ddod i wybod am y dillad a wisgwyd yn ystod Oes y Llychlynwyr trwy ddadansoddi tecstilau a ddarganfuwyd yn Borgund.
Roedd gwadnau esgidiau, darnau o frethyn, slag (sgil-gynnyrch mwynau mwyndoddi a metelau wedi'u defnyddio), a phosibiliadau ymhlith yr arteffactau amhrisiadwy a ddarganfuwyd gan y tîm archeoleg dan arweiniad Asbjørn Herteig yn ystod cloddiadau ym mhentref Llychlynnaidd Borgund a gollwyd ers tro.
Yn ôl yr Athro Hansen, gall yr arteffactau hyn ddweud llawer iawn am sut roedd Llychlynwyr yn byw o ddydd i ddydd. Mae nifer sylweddol o arteffactau'r Llychlynwyr mewn cyflwr da o hyd a gellir eu harchwilio'n fanwl iawn. Gall yr islawr gynnwys cymaint â 250 o ddarnau gwahanol o ddillad a thecstilau eraill.
“Gall dilledyn Borgund o Oes y Llychlynwyr gynnwys cymaint ag wyth o wahanol decstilau,” Eglurodd yr Athro Hansen.
Yn ôl Gwyddoniaeth Norwy, yng ngweddillion Borgund i lawr yn yr islawr o dan yr amgueddfa yn Bergen, mae ymchwilwyr bellach yn darganfod cerameg o bron pob un o Ewrop. “Rydyn ni’n gweld llawer o lestri bwrdd Saesneg, Almaeneg a Ffrangeg,” Dywed Hansen.
Efallai fod pobl oedd yn byw yn Borgund yn Lübeck, Paris, a Llundain. Oddi yma efallai eu bod wedi dod â chelf, cerddoriaeth, ac efallai ysbrydoliaeth ar gyfer gwisgoedd yn ôl. Mae'n debyg bod tref Borgund ar ei mwyaf cyfoethog yn y 13eg ganrif.
“Mae potiau a llestri bwrdd wedi’u gwneud o serameg a charreg sebon o Borgund yn ddarganfyddiadau mor gyffrous fel bod gennym ni gymrawd ymchwil yn y broses o arbenigo yn hyn yn unig,” Dywed Hansen. “Rydyn ni’n gobeithio dysgu rhywbeth am arferion bwyta ac arferion bwyta yma ar gyrion Ewrop drwy edrych ar sut roedd pobl yn gwneud ac yn gweini bwyd a diod.”
Mae'r astudiaeth o'r arteffactau Borgund eisoes wedi cynhyrchu canlyniadau a dywed yr Athro Hanse “Mae yna lawer o arwyddion bod pobl yma wedi cael cysylltiad uniongyrchol neu anuniongyrchol â phobl ar draws rhannau helaeth o Ewrop.”
Yn ogystal, mae ymchwilwyr wedi dod o hyd i dystiolaeth bod trigolion pentref Llychlynnaidd Borgund yn mwynhau bwyta pysgod. I bobl Borgund, roedd pysgota yn hanfodol.
Fodd bynnag, nid yw'n hysbys o hyd a wnaethant gludo pysgod i Gynghrair Hanseatic yr Almaen yn Bergen neu gyfnewid pysgod â rhanbarthau eraill yn Norwy ac Ewrop.
Daeth gwyddonwyr o hyd “llawer o offer pysgota. Mae hyn yn awgrymu y gallai pobl yn Borgund eu hunain fod wedi pysgota llawer. Efallai bod pysgodfa penfras gyfoethog yn y Borgunddfjord wedi bod yn bwysig iawn iddyn nhw,” Dywed Hansen.
Efallai y byddwn yn casglu o weddillion y gwaith haearn bod gan y dref anghofiedig yng Ngorllewin Norwy sylfaen gref. Efallai bod gof yn chwarae rhan arbennig o arwyddocaol yn y dref hon?
A pham yn union y darganfu Asbjørn Herteig a'i gymdeithion swm sylweddol o ddeunyddiau gwastraff gan gryddion? Gall hyd at 340 o ddarnau esgidiau ddarparu gwybodaeth am arddull esgidiau a'r mathau o ledr a ffafrir a ddefnyddir ar gyfer esgidiau trwy gydol Oes y Llychlynwyr.
Mae ein gwybodaeth am Borund o ffynonellau ysgrifenedig yr haneswyr braidd yn gyfyngedig. Oherwydd hyn, mae rôl archeolegwyr ac ymchwilwyr eraill yn y prosiect penodol hwn yn hollbwysig.
Fodd bynnag, mae un ffynhonnell hanesyddol arwyddocaol. Mae'n archddyfarniad brenhinol o 1384 sy'n gorfodi ffermwyr Sunnmøre i brynu eu nwyddau yn nhref farchnad Borgund (kaupstaden Borgund).
“Dyma sut rydyn ni’n gwybod bod Borgund yn cael ei ystyried yn dref ar y pryd,” Dywed yr Athro Hansen. “Gellir dehongli’r gorchymyn hwn hefyd fel Borgund yn brwydro i ddal ati fel man masnachu yn y blynyddoedd ar ôl y Pla Du yng nghanol y 14eg ganrif.” Ac yna y dinas anghof.
