Mae'r celc mwyaf o drysor Llychlynnaidd a ddarganfuwyd erioed ym Mhrydain bellach wedi'i ddatgelu i'r byd. At ei gilydd, mae tua 100 o ddarnau cywrain, yn dyddio i tua'r 9fed a'r 10fed ganrif. Darganfuwyd yr arteffactau prin hyn yn Dumfries a Galloway, yr Alban, gan Derek McLennan, datgelydd metel.
Pan ddaeth McLennan, 47, o hyd i’r celc ym mis Medi 2014, galwodd ei wraig gyda’r newyddion am y darganfyddiad ac roedd mor emosiynol ei bod yn meddwl ei fod wedi bod mewn damwain car. Roedd wedi bod yn archwilio ardal anhysbys o dir Eglwys yr Alban yn Dumfries a Galloway yn ofalus am fwy na blwyddyn. Nid yw McLennan yn ddieithr i ddod o hyd i drysor. Roedd wedi bod yn rhan o grŵp a ddarganfuodd fwy na 300 o ddarnau arian canoloesol ychydig cyn y Nadolig yn 2013.
Roedd y Parchedig Ddoctor David Bartholomew, un o weinidogion eglwys wledig Galloway yn Eglwys yr Alban, a Mike Smith, gweinidog Eglwys Bentecostaidd Elim yn Galloway gyda McLennan pan ddaeth i’r casgliad.
“Roeddem yn chwilio yn rhywle arall pan oedd Derek [McLennan] yn meddwl i ddechrau ei fod wedi darganfod darn hapchwarae Llychlynnaidd.” Cofiai y Parch. Dr. Bartholomew am y foment hono. “Ychydig yn ddiweddarach, rhedodd draw atom gan chwifio braich-fodrwy arian a gweiddi, ‘Viking!’.”
Ddwy flynedd ar ôl eu darganfod a 1,000 o flynyddoedd ar ôl eu claddu, mae'r arteffactau wedi'u datgelu. Tlws arian o Iwerddon, sidan o Dwrci heddiw, ingotau aur ac arian, pin siâp aderyn, grisial, a modrwyau braich arian yw rhai o'r eitemau a ddarganfuwyd. Yn ddiddorol, mae siâp hirgrwn y modrwyau braich yn awgrymu eu bod wedi'u gwisgo mewn gwirionedd cyn eu claddu.
Cafodd llawer o'r darnau gwerthfawr hyn eu rhoi mewn pot arian Llychlynnaidd, yn dyddio o linach y Carolingian. Ar adeg ei gladdu, mae'n debygol ei fod eisoes yn 100 mlwydd oed ac yn etifedd gwerthfawr. Mae'n bosibl mai dyma'r crochan mwyaf o linach Carolingaidd a ddarganfuwyd hyd yn hyn.
Ar adeg y darganfyddiad, nododd McLennan, “Dydyn ni… ddim yn gwybod beth yn union sydd yn y pot, ond rwy’n gobeithio y gallai ddatgelu i bwy yr oedd yr arteffactau hyn yn perthyn, neu o leiaf o ble y daethant.”
Claddwyd y drysorfa ddwy droedfedd o ddyfnder mewn pridd ac fe'i gwahanwyd yn ddwy lefel. Er bod yr holl arteffactau a ddarganfuwyd yn brin ac yn werthfawr, dyma'r ail lefel is a ddaliodd yr eitemau hynod ddiddorol. Dyma'r ail lefel lle lleolwyd y pot llinach Carolingian.
Ymgymerwyd â'r cloddiad gan Andrew Nicholson, archeolegydd y sir, a Richard Welander, o Historic Environment Scotland. Yn ôl Welander, “Cyn cael gwared ar y gwrthrychau fe wnaethom gymryd y mesur eithaf anarferol o gael sgan CT o’r pot, er mwyn i ni allu cael syniad bras o’r hyn oedd yno a chynllunio’r broses echdynnu ysgafn orau.
Cynigiodd yr ymarfer hwnnw gipolwg brawychus i ni ond ni wnaeth fy mharatoi ar gyfer yr hyn oedd i ddod... Mae'r gwrthrychau syfrdanol hyn yn rhoi cipolwg heb ei ail i ni o'r hyn oedd yn digwydd ym meddyliau'r Llychlynwyr yn Galloway yr holl flynyddoedd yn ôl.”
Parhaodd, “Maen nhw’n dweud wrthym am synhwyrau’r oes, yn datgelu arddangosfeydd o ymrysonau brenhinol ac mae rhai o’r gwrthrychau hyd yn oed yn bradychu synnwyr digrifwch sylfaenol, rhywbeth nad yw’r Llychlynwyr bob amser yn enwog amdano.”
Mae'r holl ddarganfyddwyr wedi cael eu gadael yn chwil gyda'u darganfyddiad. Dywedodd y Parch Dr. Bartholomew, Mr. “Roedd yn hynod gyffrous, yn enwedig pan sylwom ar y groes arian yn gorwedd wyneb i waered.
Roedd yn procio allan o dan y pentwr o ingotau arian a braich-modrwyau addurnedig, gyda chadwyn arian mân yn dal ynghlwm wrtho. Yma, mae archeolegydd yn paratoi'r groes, a ddarganfuwyd ymhlith lefel uchaf y celc, i'w thynnu. Roedd yn foment syfrdanol pan drodd yr archeolegydd lleol hi drosodd i ddatgelu addurniadau cyfoethog ar yr ochr arall.”
Mae eu cyffro yn gwbl haeddiannol. Dywedodd Ysgrifennydd Diwylliant yr Alban, Fiona Hyslop, am y celc, “Roedd y Llychlynwyr yn adnabyddus am ysbeilio’r glannau hyn yn y gorffennol, ond heddiw gallwn werthfawrogi’r hyn y maent wedi’i adael ar ôl, gyda’r ychwanegiad gwych hwn at dreftadaeth ddiwylliannol yr Alban.
Mae’n amlwg bod yr arteffactau hyn o werth mawr ynddynt eu hunain, ond bydd eu gwerth mwyaf yn yr hyn y gallant ei gyfrannu at ein dealltwriaeth o fywyd yn yr Alban yn yr Oesoedd Canol cynnar, a’r hyn y maent yn ei ddweud wrthym am y rhyngweithio rhwng y gwahanol bobloedd yn yr ynysoedd hyn. amser.”
Roedd croes ganoloesol gynnar, wedi'i gwneud o aur, ymhlith yr arteffactau mwyaf a ddarganfuwyd. Oherwydd ei faint, nid oedd wedi'i leoli yn y pot Carolingian. Mae'r groes wedi'i hysgythru ag addurniadau y mae arbenigwyr yn dweud eu bod yn anarferol iawn.
Cred McLennan y gall yr engrafiadau gynrychioli pedair Efengyl Mathew, Marc, Luc, ac Ioan. Mae Richard Weland yn credu bod y cerfiadau “yn debyg i’r cerfiadau y gallwch eu gweld ar weddillion arch St Cuthbert yn Eglwys Gadeiriol Durham. I mi, mae’r groes yn agor y posibilrwydd o gysylltiad diddorol â Lindisfarne ac Iona.”
Mae Uned y Trysorydd, sy'n gyfrifol am asesu gwerth y darganfyddiad ar ran Swyddfa Coffa'r Frenhines a'r Arglwydd Drysorydd, bellach yn meddu ar gelc y Llychlynwyr.
Dilysodd arbenigwyr yr uned yr honiad bod gan y darganfyddiad bwysigrwydd rhyngwladol sylweddol. Ar ôl cael ei archwilio'n llawn, bydd y celc yn cael ei gynnig i'w ddyrannu i amgueddfeydd yr Alban. Mae McLennan yn gymwys i gael gwobr sy’n hafal i werth marchnad y darganfyddiad—cost a fydd yn cael ei thalu gan yr amgueddfa lwyddiannus.
Ynglŷn ag arian, daethpwyd i gytundeb rhwng y tirfeddianwyr—Ymddiriedolwyr Cyffredinol Eglwys yr Alban—a’r darganfyddwr, McLennan. Dywedodd David Robertson, Ysgrifennydd yr Ymddiriedolwyr Cyffredinol, “Bydd unrhyw arian sy’n codi o hyn yn cael ei ddefnyddio yn gyntaf ac yn bennaf er lles y plwyf lleol.
Rydym yn cydnabod bod Derek yn gyfrifol iawn am ddilyn ei ddiddordeb, ond nid ydym yn annog canfod metel ar dir yr Eglwys oni bai bod trefniadau manwl wedi’u cytuno ymlaen llaw gyda’r Ymddiriedolwyr Cyffredinol.”
