Cine este „Shimon”? Chitanță din piatră veche de 2000 de ani, descoperită în Ierusalim

În zilele noastre, majoritatea chitanțelor sunt făcute din hârtie, dar în urmă cu aproximativ 2,000 de ani, s-a înregistrat un record financiar important pe un material mult mai greu: piatra.

O chitanță din piatră care datează de 2000 de ani a fost descoperită pe situl arheologic al orașului David din Ierusalim. Identificată ca parte a perioadei romane timpurii din oraș (37 î.Hr. – 70 d.Hr.), tăblița conține înregistrări ale unei tranzacții financiare antice, a spus Autoritatea pentru Antichități din Israel.

Piatra de 3.5 inci lungime (9 centimetri) inscripționată cu dosarul financiar. Credit imagine: Eliyahu Yanai / City of David / Fair Use
Piatra de 3.5 inci lungime (9 centimetri) inscripționată cu dosarul financiar. Credit imagine: Eliyahu Yanai / Orașul David / Utilizare potrivita

Piatra a fost găsită într-o grămadă de moloz în timpul unei săpături de salvare din 2016 pe Drumul Pelerinaj, o arteră principală parcursă frecvent la acea vreme. Pe la începutul primului mileniu, când Ierusalimul și regiunea înconjurătoare erau o provincie a Imperiului Roman, acest drum a fost probabil un centru comercial, conform descoperirilor anterioare de greutăți de piatră și mese de măsurare care probabil făceau parte din comerțul antic.

Cine este „Shimon”? Chitanța din piatră veche de 2000 de ani, descoperită în Ierusalim 1
O redare a drumului de pelerinaj din Ierusalim în timpul celui de-al doilea templu (516 î.Hr. până în 70 d.Hr.). Credit imagine: Shalom Kveller / Arhivele orașului David / Utilizare potrivita

Drumul se întindea pe o treime de milă (600 de metri), legând poarta orașului Ierusalim de porțile Muntelui Templului și al celui de-al Doilea Templu, pe care romanii l-au distrus în anul 70 d.Hr.

Cele șapte linii parțial păstrate ale inscripției includ nume ebraice fragmentare cu litere și numere scrise lângă ele.

O linie include sfârșitul numelui „Shimon” urmat de litera ebraică „mem”, iar în celelalte linii sunt simboluri care reprezintă numere. Unele numere sunt precedate de valoarea lor economică, marcată și cu litera ebraică „mem”, o abreviere a lui ma’ot (ebraică pentru „bani”).

Este probabil că cel care a realizat sculptura cursivă ebraică a folosit o unealtă ascuțită pe capacul din piatră de cretă. Pe de altă parte, arheologii încă își dau seama cine a fost „Shimon”.