Chi è 'Shimon'? Ricevuta di pietra di 2000 anni rinvenuta a Gerusalemme

Al giorno d'oggi, la maggior parte delle ricevute è fatta di carta, ma circa 2,000 anni fa, un importante record finanziario è stato registrato su un materiale molto più pesante: la pietra.

Una ricevuta di pietra risalente a 2000 anni fa è stata portata alla luce nel sito archeologico della Città di Davide a Gerusalemme. Identificata come parte del primo periodo romano nella città (37 a.C. - 70 d.C.), la tavoletta contiene registrazioni di un'antica transazione finanziaria, ha affermato l'Autorità israeliana per le antichità.

La pietra incisa lunga 3.5 pollici (9 centimetri) con il record finanziario. Immagine di credito: Eliyahu Yanai / Città di David / Fair Use
La pietra incisa lunga 3.5 pollici (9 centimetri) con il record finanziario. Immagine di credito: Eliyahu Yanai / Città di David / Giusto uso

La pietra è stata trovata in un mucchio di detriti durante uno scavo di salvataggio del 2016 su Pilgrimage Road, una via principale molto frequentata all'epoca. Intorno alla fine del primo millennio, quando Gerusalemme e la regione circostante erano una provincia dell'Impero Romano, questa strada era probabilmente un centro commerciale, secondo precedenti ritrovamenti di pesi in pietra e tabelle di misurazione che facevano probabilmente parte dell'antico commercio.

Chi è 'Shimon'? Ricevuta di pietra di 2000 anni rinvenuta a Gerusalemme 1
Una rappresentazione della strada del pellegrinaggio a Gerusalemme durante il periodo del Secondo Tempio (dal 516 a.C. al 70 d.C.). Credito immagine: Shalom Kveller / Archivi della città di David / Giusto uso

La strada si estendeva per circa 600 metri, collegando la porta della città di Gerusalemme alle porte del Monte del Tempio e del Secondo Tempio, che i Romani distrussero nel 70 d.C.

Le sette righe parzialmente conservate dell'iscrizione includono nomi ebraici frammentari con lettere e numeri scritti accanto.

Una riga include la fine del nome "Shimon" seguita dalla lettera ebraica "mem", e nelle altre righe ci sono simboli che rappresentano numeri. Alcuni dei numeri sono preceduti dal loro valore economico, contrassegnato anche dalla lettera ebraica “mem”, abbreviazione di ma'ot (in ebraico “denaro”).

È probabile che chiunque abbia realizzato l'incisione corsiva ebraica abbia utilizzato uno strumento affilato sul coperchio in pietra calcarea. D'altra parte, gli archeologi stanno ancora cercando di capire chi fosse "Shimon".