क्या आपने कभी सोचा है कि हम प्राचीन मिस्र की संस्कृति और इतिहास के बारे में इतना कुछ कैसे जानते हैं? इसका उत्तर 1799 में रोसेटा स्टोन की खोज में निहित है। इस भाग्यशाली खोज ने मिस्र के चित्रलिपि के रहस्य को खोलने की कुंजी प्रदान की, जिससे विद्वानों को अंततः उस भाषा को समझने की अनुमति मिली जो सदियों से एक रहस्य थी।
रोसेटा स्टोन ने एक डेमोटिक डिक्री का अनुवाद किया, जो हर रोज प्राचीन मिस्रवासियों की भाषा ग्रीक और चित्रलिपि में थी। इस ज़बरदस्त खोज ने प्राचीन सभ्यता, उनकी सामाजिक और राजनीतिक संरचना से लेकर उनके धार्मिक विश्वासों और दैनिक जीवन के बारे में ज्ञान के धन का द्वार खोल दिया। आज, हम मिस्रवासियों की समृद्ध संस्कृति का अध्ययन करने और उसकी सराहना करने में सक्षम हैं, जो उन विद्वानों के अथक प्रयासों की बदौलत है, जिन्होंने रोसेटा स्टोन पर चित्रलिपि की व्याख्या की।
प्राचीन मिस्र के चित्रलिपि की तरह, वर्षों से रैखिक एलामाइट लिपि विद्वानों और इतिहासकारों के लिए समान रूप से एक रहस्य रही है। एलामियों द्वारा उपयोग की जाने वाली यह प्राचीन लेखन प्रणाली, जो अब आधुनिक ईरान है, ने दशकों से अपने जटिल चरित्रों और मायावी अर्थों के साथ शोधकर्ताओं को भ्रमित किया है। लेकिन लिपि को समझने में हाल की सफलताओं ने आशा व्यक्त की है कि रैखिक एलामाइट के रहस्य अंततः प्रकट हो सकते हैं।
उन्नत तकनीक और विशेषज्ञों की एक समर्पित टीम की मदद से इस प्राचीन भाषा में नई अंतर्दृष्टि उभर रही है। शिलालेखों और कलाकृतियों में मिले सुरागों से लेकर उन्नत कंप्यूटर एल्गोरिदम तक, रैखिक एलामाइट की पहेली को धीरे-धीरे एक साथ जोड़ा जा रहा है। तो, क्या विद्वानों ने आखिरकार कोड को तोड़ दिया है?
शोधकर्ताओं की एक टीम, जिसमें तेहरान विश्वविद्यालय, पूर्वी केंटकी विश्वविद्यालय और बोलोग्ना विश्वविद्यालय के एक-एक सदस्य एक अन्य स्वतंत्र शोधकर्ता के साथ काम कर रहे हैं, ने डिक्रिप्ट करने का दावा किया अधिकांश प्राचीन ईरानी भाषा को लीनियर एलामाइट कहा जाता है। जर्मन भाषा की पत्रिका Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie में प्रकाशित अपने पेपर में, समूह ने उस कार्य का वर्णन किया है जो उन्होंने प्राचीन भाषा के उदाहरणों को समझने के लिए किया था जो कि अंग्रेजी में अनुवादित पाठ के कुछ उदाहरण प्रदान करते हैं।
1903 में, फ्रांसीसी पुरातत्वविदों की एक टीम ने ईरान में सुसा के एक्रोपोलिस टीले पर एक खुदाई स्थल पर कुछ गोलियों का पता लगाया, जिन पर शब्दों को उकेरा गया था। कई सालों तक, इतिहासकारों का मानना था कि गोलियों पर इस्तेमाल की जाने वाली भाषा किसी अन्य भाषा से संबंधित थी जिसे जाना जाता था प्रोटो-एलामाइट. बाद के शोध ने सुझाव दिया है कि दोनों के बीच की कड़ी सबसे अच्छी है।
प्रारंभिक खोज के समय से, अधिक वस्तुएं मिली हैं जो एक ही भाषा में लिखी गई थीं - आज कुल संख्या लगभग 40 है। खोजों में, सबसे प्रमुख कई चांदी के बीकरों पर शिलालेख हैं। कई टीमों ने भाषा का अध्ययन किया है और कुछ रास्ते बनाए हैं, लेकिन अधिकांश भाषा एक रहस्य बनी हुई है। इस नए प्रयास में, शोधकर्ताओं ने वहीं से शुरू किया जहां से अन्य शोध टीमों ने छोड़ा था और स्क्रिप्ट को समझने के लिए कुछ नई तकनीकों का भी इस्तेमाल किया।
इस नए प्रयास में टीम द्वारा उपयोग की जाने वाली नई तकनीकों में लीनियर एलामाइट लिपि में पाए जाने वाले शब्दों के साथ कीलाक्षर में कुछ ज्ञात शब्दों की तुलना करना शामिल है। यह माना जाता है कि दोनों भाषाओं का उपयोग मध्य पूर्व के कुछ हिस्सों में एक ही समय में किया गया था और इस प्रकार, कुछ साझा संदर्भ जैसे कि शासकों के नाम, लोगों के शीर्षक, स्थान या अन्य लिखित कार्य सामान्य वाक्यांशों के साथ होने चाहिए।
शोधकर्ताओं ने यह भी देखा कि वे शब्दों के बजाय संकेतों के रूप में क्या मानते थे, उन्हें अर्थ देने के लिए देख रहे थे। जिन 300 संकेतों की वे पहचान करने में सक्षम थे, टीम ने पाया कि वे उनमें से केवल 3.7% को सार्थक संस्थाओं को असाइन करने में सक्षम थे। फिर भी, उनका मानना है कि उन्होंने अधिकांश भाषा को पढ़ लिया है और चांदी के बीकर पर लिखे कुछ पाठों का अनुवाद भी प्रदान किया है। एक उदाहरण, "पुजुर-सुसीनाक, अवन के राजा, इंसुसीनाक [संभवतः एक देवता] उससे प्यार करता है।"
काम के इर्द-गिर्द कई तरह की घटनाओं के कारण शोधकर्ताओं के काम को समुदाय के अन्य लोगों द्वारा कुछ संदेह के साथ पूरा किया गया है। उदाहरण के लिए, स्रोतों के रूप में उपयोग किए गए कुछ ग्रंथ स्वयं संदिग्ध हैं। और उन पर भाषा शिलालेखों के साथ सामग्री का संग्रह अवैध रूप से प्राप्त किया गया हो सकता है। साथ ही, कागज पर संबंधित लेखक ने टीम द्वारा किए गए कार्य पर टिप्पणी करने के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया है।
