Altgriechischer Derveni-Papyrus: Europas ältestes erhaltenes Buch

Das erste Buch der westlichen Tradition wird vor etwa 2400 Jahren auf Papyrus aufgezeichnet.

Nach dem mühsamen Prozess des Entwirrens und Trennens der verkohlten Schichten der Papyrusrolle und des anschließenden Wiedervereinigens der zahlreichen Fragmente wurden 26 Textspalten geborgen, von denen alle ihre unteren Teile fehlten, die auf dem Scheiterhaufen verbrannt waren.

Altgriechischer Derveni-Papyrus: Europas ältestes erhaltenes Buch 1
Ein Segment des altgriechischen Papyrus Derveni. © Archäologisches Museum Thessaloniki

Die altgriechische Papyrusrolle, der Derveni-Papyrus, gilt als das älteste erhaltene lesbare Manuskript Europas und stammt aus der Zeit zwischen 340 und 320 v. Damals regierte Philipp II. von Mazedonien.

Es ist nach dem Ort benannt, an dem es entdeckt wurde, sechs Meilen nördlich von Thessaloniki in Nordgriechenland, wo es heute im Archäologischen Museum untergebracht ist.

Ein intakter Menschenschädel aus der Chalkolithzeit wurde 1962 in einem der Gräber der Region in der Asche eines Scheiterhaufens entdeckt, der eine Fülle exquisiter Artefakte, insbesondere Metallgegenstände, hervorgebracht hat.

Der anspruchsvolle Prozess des Aufrollens und Trennens der Schichten der verkohlten Papyrusrolle und des anschließenden Wiederverbindens der zahlreichen Fragmente führte zu 26 Textspalten, bei denen alle ihre unteren Abschnitte fehlten, da sie im Lagerfeuer verbrannt worden waren.

Der Derveni Papyrus ist eine philosophische Abhandlung

Der Papyrus ist eine philosophische Abhandlung und ein allegorischer Kommentar zu einem älteren orphischen Gedicht über die Geburt der Götter.

Der Orphismus, eine mystische und religiöse Bewegung, verehrt Persephone und Dionysos, die beide in die Unterwelt reisten und lebend zurückkehrten.

Euthyphron von Prospalta, Diagoras von Melos und Stesimbrotus von Thasos gehören zu den Gelehrten, die vorgeschlagen haben, dass der Autor des Stücks unbekannt ist.

Altgriechischer Derveni-Papyrus: Europas ältestes erhaltenes Buch 2
Die Papyrusfragmente von Derveni, wie sie im Archäologischen Museum von Thessaloniki ausgestellt sind. Kredit: Gts-tg, CC BY-SA 4.0/Wikipedia

UNESCO listete den antiken Papyrus als erstes griechisches Kulturgut in seinem Programm „Memory of the World“ auf. Ziel des Programms ist es, das dokumentarische Welterbe vor Verfall und Vergessen zu schützen, indem es den Wert früherer Werke hervorhebt und gleichzeitig den Zugang zu ihnen erleichtert.