Shugborough -indskriften er en række bogstaver, OUOSVAVV, der er placeret i midten af bogstaverne D , M hugget ind i det 18. århundredes hyrdemonument på grunden til Shugborough Hall, Staffordshire, England, under et billede af spejlmaleri af hyrderne i Arcadia, af Nicolas Poussin.
Indtil i dag er disse breve aldrig blevet tilfredsstillende forklaret, og det er blevet kaldt en af de bedste uafkodede chiffertekster i verden. Inskriptionen blev bredt kendt efter at være blevet nævnt i bogen 1982, The Holy Blood and the Holy Grail, af Michael Baigent, Richard Leigh og Henry Lincoln.
Monumentet Ar Shugborough
Monumentet blev bygget mellem 1748 og 1763, bestilt af Thomas Anson, betalt af hans bror, admiral George Anson, og dekoreret af den flamske billedhugger Pedro Scheemakers. Reliefkopien af Poussins maleri er indeholdt i en bue, rustik, og viser en kvinde og tre hyrder, hvoraf to peger på en grav.
I graven er der udformet den latinske tekst ET I ARCADIA EGO, hvilket betyder "Jeg er også i Arcadia". Graveringen viser en række mindre ændringer i forhold til det originale maleri samt en sarkofag, der er blevet placeret i hovedgraven.
Over Poussins scene er to stenhoveder, det første viser en skaldet mand smilende, den anden med gedlignende horn, der ligner den græske gud Pan.
Nedenfor relief udskæringen på monumentet, en ukendt håndværker udskåret de mystiske otte bogstaver, OUOSVAVV, anført mellem bogstaverne D , M. I romerske grave, bogstaverne DM, almindeligt repræsenteret Dis Manibus, hvilket betyder "dedikeret til skyggerne".
Teorier bag den uafkodede Shugborough -indskrift
I de seneste årtier har efterforskere foreslået flere mulige løsninger. På trods af de mange teorier er personalet i Shugborough Hall stadig skeptiske over for alle foreslåede løsninger. En talsmand for ejendommen (nu ejet af National Trust) blev citeret i 2014 og sagde: "Vi får fem eller seks personer om ugen, der mener, at de har løst koden, så vi er lidt forsigtige med dem nu."
Latinistiske initialismeteorier
Et forslag er, at de otte breve er en kodet dedikation fra George Anson til hans afdøde kone. I 1951 spekulerede Oliver Stonor i, at bogstaverne kunne være en initialisme for den latinske sætning Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - "Bedste af koner, bedste af søstre, en mest hengiven enkemand dedikerer (dette) til dine dyder". Dette var løsningen foretrukket af den tidligere Bletchley Park -medarbejder Shiela Lawn. Det er imidlertid blevet påpeget, at grammatikken i denne sætning er forkert, og at forkortelser efter latinske regler ikke kan udvides vilkårligt.
Steve Regimbal fortolker bogstaverne som en ny latinsk oversættelse af sætningen "Forfængelighed forfængelighed, siger prædikanten; alt er forfængelighed. ” (Prædikeren 12: 8), nemlig Orator Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Han har spekuleret i, at udtrykket kan være kilden til den tidligere inskription "OMNIA VANITAS", som kan være skåret i en alkove på godset til en af Thomas Ansons medarbejdere, George Lyttleton.
Den tidligere NSA -lingvist Keith Massey fortolker bogstaverne som en initialisme for den latinske sætning Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - "Jeg beder om, at alle må følge Vejen til sandt liv" - med henvisning til det bibelske vers John 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - "Jeg er vejen, sandheden og livet".
Cypher -teorier
Dave Ramsden (2014) foreslår, at monumentet skal forstås som et begravelsesalter, dedikeret til en synkretisk kvindefigur kendt som "Hyrdinden". Han fortolker indskriften på otte bogstaver som en polyalfabetisk chiffer, der bruges til at kryptere navnet "Magdalen".
George Edmunds foreslog i sin bog Ansons guld (2016) en cypre, der koder for bredden og længdegraden på en ø, hvor admiral George Anson, Thomas Ansons bror, havde begravet spansk skat. Anson monterede en hemmelig ekspedition for at genvinde denne skat, som var placeret, men på grund af uforudsete omstændigheder stadig er på plads. Ifølge Edmunds modtog Anson breve i kode sendt af ekspeditionslederen, som inkluderer en del af chifferet.
Engelske initialismeteorier
Violet Margaret Anson, grevinde af Lichfield (1899-1988), foreslog, at monumentet blev bygget af admiral Anson som et mindesmærke for hans kone. Hun troede, at indskriften refererede til et digt, der relaterede en historie om en hyrdeinde, Alicia, der boede på en af bakkerne i Rom og hjalp med at konvertere hedninger til kristendommen. I denne teori forsvinder initialismen til linjerne Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Guddom og mand du, hyrdeinde, vejen, men der er aldrig sporet nogen kilde til disse ord.
AJ Morton, forfatter og forsker med speciale i historien om Skotlands vestkyst, bemærker, at nogle af brevene matcher navnene på beboerne i Shugborough i begyndelsen af 19 -tallet, og mener, at indskriften betegner ordene Orgreave United med Overley og Shugborough, Viscount Anson Venables Vernon.
