Надписът Shugborough е поредица от букви, OUOSVAVV, разположени в центъра на буквите D намлява M изсечен в Пастирския паметник от 18-ти век, в землището на Shugborough Hall, Стафордшир, Англия, под снимка на огледална живопис на овчарите от Аркадия, от Никола Пусен.
И до ден днешен тези писма никога не са били обяснени задоволително и е наречен един от най-добрите неразшифровани шифротекстове в света. Надписът става широко известен, след като е споменат в книгата от 1982 г. „Свещената кръв и Светият Граал“ от Майкъл Бейгент, Ричард Лий и Хенри Линкълн.
Паметникът Ар Шугборо
Паметникът е построен между 1748 и 1763 г., поръчано от Томас Ансън, платено от брат му, адмирал Джордж Ансън, и украсено от фламандския скулптор Педро Шеймейкърс. Релефното копие на картината на Пусен се съдържа в арка, селски и показва жена и трима овчари, двама от които сочат към гроб.
В гробницата има изваян латински текст ET В АРКАДИЯ ЕГО, което означава „Аз също съм в Аркадия“. Гравюрата показва редица незначителни модификации в сравнение с оригиналната живопис, както и саркофаг, който е поставен в главната гробница.
Над сцената на Пусен има две каменни глави, първата показва плешив мъж, който се усмихва, а другата с рога, подобни на коза, наподобяваща гръцкия бог Пан.
Под релефната резба на паметника неизвестен майстор издълба тайнствените осем букви, OUOSVAVV, изброени между буквите D намлява M. В римските гробници буквите DM, често представен Dis Manibus, което означава „посветен на сенките“.
Теории зад недешифрирания надпис „Шугборо“
През последните десетилетия разследващите предложиха няколко възможни решения. Въпреки многото теории, служителите в Shugborough Hall остават скептични към всички предложени решения. Говорител на имота (сега собственост на Националния тръст) беше цитиран през 2014 г., заявявайки: „Имаме пет или шест души на седмица, които вярват, че са разрешили кода, така че сега сме малко предпазливи от тях.“
Латински теории за инициализъм
Едно от предложенията е, че осемте писма са кодирано посвещение на Джордж Ансън на починалата му съпруга. През 1951 г. Оливър Стонор предположи, че буквите може да са инициализъм за латинската фраза Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - „Най-доброто от съпругите, най-доброто от сестрите, най-отдаденият вдовица посвещава (това) на вашите добродетели”. Това беше решението, предпочитано от бившата служителка на Bletchley Park Shiela Lawn. Беше посочено обаче, че граматиката на това изречение е неправилна и че съкращенията, следващи латинските правила, не могат да се разширяват произволно.
Стив Реджимбал интерпретира писмата като застъпване на нов латински превод на фразата „Суета на суетите, казва проповедникът; всичко е суета. " (Еклисиаст 12: 8), а именно Оратор Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Той предположи, че фразата може да е източникът на по-ранния надпис „OMNIA VANITAS“, който може да е бил изсечен върху ниша в имението на един от съмишлениците на Томас Ансън, Джордж Литълтън.
Бившият лингвист от НСА Кийт Маси интерпретира буквите като инициализъм за латинската фраза Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - „Моля се всички да следват пътя към истинския живот“ - във връзка с библейския стих Йоан 14: 6, Его sum Via et Veritas et Vita - „Аз съм Пътят, Истината и Животът”.
Теории на Сайфър
Дейв Рамсден (2014) предлага паметникът да се разбира като погребален олтар, посветен на синкретична женска фигура, известна като „Пастирката“. Той интерпретира осембуквения надпис като полиалфавитен шифър, използван за шифроване на името „Магдалина“.
Джордж Едмъндс в книгата си „Златото на Ансън“ (2016) предлага шифър, кодиращ географската ширина и дължина на остров, където адмирал Джордж Ансън, братът на Томас Ансън, е погребал испанско съкровище. Ансън организира тайна експедиция, за да възстанови това съкровище, което беше разположено, но поради непредвидени обстоятелства остава на място. Според Едмъндс Ансън е получил писма в код, изпратени от ръководителя на експедицията, които включват част от шифъра.
Английски теории за инициализъм
Виолет Маргарет Ансън, графиня на Личфийлд (1899-1988), предполага, че паметникът е построен от адмирал Ансън като паметник на съпругата му. Тя смятала, че надписът се отнася за стихотворение, което разказва за една овчарка Алисия, която живеела на един от хълмовете на Рим и помагала за превръщането на езичниците в християнството. В тази теория инициализмът, отнасящ се до редовете Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Божество и човек Thou, Shepherdess, The Way, но никога не е проследен източник на тези думи.
AJ Morton, писател и изследовател, специализиран в историята на западното крайбрежие на Шотландия, отбелязва, че някои от буквите съвпадат с имената на жителите на Shugborough в началото на 19-ти век, и вярва, че надписът обозначава думите Orgreave United with Overley и Шугборо, виконт Ансън Вейнълс Върнън.
