قرون وسطی کے متن کے ٹوٹنے سے عام طور پر زیادہ آن لائن بحث نہیں ہوتی، لیکن Voynich مخطوطہ، جو بہت عجیب اور سمجھنا مشکل ہے، ایک استثناء ہے۔ متن، ایک ایسی زبان میں لکھا گیا ہے جس میں ابھی تک کوئی شگاف نہیں پڑا ہے، سیکڑوں سالوں سے اسکالرز، کرپٹوگرافروں اور شوقیہ جاسوسوں کو حیران کیے ہوئے ہے۔
اور پچھلے ہفتے، ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں مورخ اور ٹی وی کے مصنف نکولس گبز کے ایک مضمون کے بارے میں ایک بڑا معاملہ تھا، جس نے کہا تھا کہ اس نے Voynich کا معمہ حل کر لیا ہے۔ گبز کا خیال تھا کہ پراسرار تحریر عورت کی صحت کے لیے رہنما ہے اور اس کا ہر کردار قرون وسطی کے لاطینی کا مخفف ہے۔ گبز نے کہا کہ اس نے متن کی دو سطریں نکالی ہیں، اور پہلے تو ان کے کام کی تعریف کی گئی۔
لیکن افسوس کی بات ہے کہ ماہرین اور شائقین نے گِبز کے نظریہ میں جلد ہی خامیاں تلاش کیں۔ امریکہ کی قرون وسطیٰ کی اکیڈمی کی سربراہ لیزا فاگین ڈیوس نے بحر اوقیانوس کی سارہ ژانگ کو بتایا کہ جب گبز کے متن کو ڈی کوڈ کیا جائے تو اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ Voynich مخطوطہ کیا کہتا ہے اور یہ کہاں سے آیا ہے اس کے بارے میں تازہ ترین خیال شاید درست نہ ہو، لیکن یہ سب سے زیادہ پاگل نہیں ہے۔
لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ مخطوطہ میکسیکن کے قدیم لوگوں، لیونارڈو ڈاونچی اور یہاں تک کہ غیر ملکیوں نے لکھا تھا۔ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ کتاب فطرت کی رہنمائی ہے۔ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ سراسر جھوٹ ہے۔ ووینِچ کو سمجھنا اتنا مشکل اور سالوں سے تقسیم کیوں رہا ہے؟ کتاب کے بارے میں آپ کو جاننے کی بہترین چیزیں یہ ہیں:
اسے چار بہت ہی عجیب حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔
مائیکل لاپوائنٹ پیرس ریویو میں لکھتے ہیں کہ کتاب جڑی بوٹیوں کے ایک حصے سے شروع ہوتی ہے۔ اس حصے میں پودوں کی رنگین تصویریں ہیں، لیکن لوگ اب بھی یہ تعین کر رہے ہیں کہ وہ کس قسم کے پودے ہیں۔ اگلا حصہ علم نجوم کے بارے میں ہے۔ اس میں ستاروں کے چارٹ کی فولڈ ایبل تصاویر ہیں جو معلوم کیلنڈر کے مطابق ہونے کی ضرورت محسوس ہوتی ہیں۔
علم نجوم کے پہیوں پر ننگی عورتوں کی چھوٹی چھوٹی ڈرائنگ ہوتی ہے، اور بالنیولوجی کے اگلے حصے میں، برہنہ ڈرائنگ پاگل ہو جاتی ہے۔ سبز مائع میں نہانے والی، پانی کے طیاروں کے ذریعے دھکیلنے والی، اور اپنے ہاتھوں سے قوس قزح پکڑے ہوئے برہنہ خواتین کی تصاویر ہیں۔
کچھ اسکالرز کے خیال میں ایک تصویر میں بیضہ دانی کا ایک جوڑا دکھایا گیا ہے جس پر دو برہنہ خواتین لٹک رہی ہیں۔ اور آخر میں، اس بارے میں ایک سیکشن ہے کہ منشیات کیسے کام کرتی ہیں۔ اس میں پودوں کی زیادہ ڈرائنگ اور پھر مخطوطہ کی مبہم زبان میں تحریر کے صفحات ہیں جسے Voynichese کہتے ہیں۔
مخطوطہ کے ابتدائی مالکان کو بھی سمجھنے میں مدد کی ضرورت تھی۔
ڈیوس اپنے بلاگ، مینو اسکرپٹ روڈ ٹرپ پر لکھتی ہیں کہ ووینچ پہلی بار 1600 کی دہائی کے آخر میں تاریخ میں دکھائی دیتی ہے۔ جرمنی کے روڈولف دوم نے کتاب کے لیے سونے کے 600 ڈکیٹس ادا کیے کیونکہ ان کے خیال میں یہ 1300 کی دہائی میں رہنے والے انگریز سائنسدان راجر بیکن نے لکھی تھی۔
اس کے بعد، پراگ کے ایک کیمیا دان جارجیئس بارشیئس نے اسے حاصل کیا۔ اس نے اسے "اسفنکس کی ایک مخصوص پہیلی" کہا جو ابھی جگہ لے رہی تھی۔ Barschius کے داماد Johannes Marcus Marci کو یہ مخطوطہ ملا جب Barschius کی موت ہوئی۔ اس نے اسے روم میں ایک مصری ہیروگلیفکس ماہر کے پاس بھیجا تاکہ یہ معلوم کرنے میں اس کی مدد کی جائے کہ متن میں کیا کہا گیا ہے۔
یہ مخطوطہ 250 تک 1912 سال تک کھو گیا جب اسے ولفرڈ ووینِچ نامی پولش کتاب فروش نے خریدا۔ Voynich یہ نہیں بتائے گا کہ اس سے پہلے یہ مخطوطہ کس کے پاس تھا، بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ اس نے اسے خود لکھا ہے۔ لیکن Voynich کی موت کے بعد، اس کی بیوی نے کہا کہ اس نے یہ کتاب Frascati کے Jesuit کالج سے خریدی ہے، جو روم کے قریب ہے۔
دنیا کے کچھ بہترین کرپٹالوجسٹ نے کوشش کی ہے لیکن متن کو ڈی کوڈ کرنے میں ناکام رہے۔
واشنگٹن پوسٹ کے سیڈی ڈنگفیلڈر کا کہنا ہے کہ ولیم فریڈمین، ایک علمبردار کرپٹولوجسٹ جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران جاپان کے ضابطے کو توڑا تھا، اس نے یہ جاننے میں برسوں گزارے کہ ووینِخ کے مخطوطہ کو کیسے پڑھا جائے۔ پیرس ریویو کے لاپوائنٹ کا کہنا ہے کہ اس نے نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "ایک ترجیحی قسم کی مصنوعی یا عالمگیر زبان بنانے کی ابتدائی کوشش تھی۔"
اگرچہ کوئی نہیں جانتا کہ Voynichese کہاں سے آیا ہے، ایسا لگتا ہے کہ یہ بکواس نہیں ہے۔ 2014 میں، برازیل کے محققین نے یہ ظاہر کرنے کے لیے نیٹ ورک ماڈلنگ کا ایک پیچیدہ طریقہ استعمال کیا کہ متن میں زبان کے نمونے معلوم زبانوں سے ملتے جلتے ہیں۔ تاہم، محققین اس کتاب کا ترجمہ کرنے سے قاصر تھے۔
کاربن ڈیٹنگ سے پتہ چلتا ہے کہ Voynich 15ویں صدی میں بنایا گیا تھا۔
2009 میں کی گئی جانچ سے معلوم ہوا کہ پارچمنٹ غالباً 1404 اور 1438 کے درمیان بنایا گیا تھا۔ ڈیوس کا کہنا ہے کہ یہ نتائج کئی ایسے لوگوں کو مسترد کرتے ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ مسودات کے مصنف تھے۔ انگریز سائنسدان راجر بیکن کا انتقال 1292ء میں ہوا۔ وہ 1452ء تک دنیا میں نہیں آیا۔ اور Voynich عجیب کتاب لکھے جانے کے کافی عرصے بعد پیدا ہوا۔
مخطوطہ آن لائن ہے لہذا آپ اسے اپنی فرصت میں دیکھ سکتے ہیں۔
یہ مخطوطہ اب Yale کی Beinecke Rare Book & Manuscript Library میں رکھا گیا ہے۔ اسے حفاظت کے لیے ایک والٹ میں بند کر دیا گیا ہے۔ اگر آپ ہمیشہ پراسرار Voynich پر اپنا ہاتھ آزمانا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایک مکمل ڈیجیٹل کاپی آن لائن مل سکتی ہے۔ لیکن خبردار رہو: Voynich خرگوش کا سوراخ بہت نیچے جاتا ہے۔
