จารึก Shugborough เป็นลำดับของตัวอักษร OUOSVAVV, อยู่ตรงกลางตัวอักษร D และ M แกะสลักไว้ในอนุสาวรีย์เชพเพิร์ดในศตวรรษที่ 18 ในบริเวณ Shugborough Hall เมืองสแตฟฟอร์ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ ใต้ภาพจิตรกรรมกระจกเงาของคนเลี้ยงแกะแห่งอาร์เคเดีย โดย Nicolas Poussin
จนถึงทุกวันนี้ จดหมายเหล่านี้ไม่เคยได้รับการอธิบายอย่างน่าพอใจ และได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในข้อความเข้ารหัสที่ดีที่สุดในโลก คำจารึกนี้กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางหลังจากถูกกล่าวถึงในหนังสือปี 1982 เรื่อง The Holy Blood and the Holy Grail โดย Michael Baigent, Richard Leigh และ Henry Lincoln
อนุสาวรีย์ Ar Shugborough
อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1748 ถึง พ.ศ. 1763 โดยนายโธมัส แอนสัน โดยจ่ายโดยพลเรือเอกจอร์จ แอนสัน น้องชายของเขา และตกแต่งโดยเปโดร ชีเมเมกเกอร์ ประติมากรชาวเฟลมิช สำเนานูนของภาพวาดของ Poussin อยู่ภายในซุ้มประตูแบบชนบท และแสดงให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งและคนเลี้ยงแกะสามคน ซึ่งสองคนกำลังชี้ไปที่หลุมศพ
ในหลุมฝังศพมีการแกะสลักข้อความภาษาละติน ET ในอาคาเดียอาตมาหมายความว่า “ฉันยังอยู่ในอาร์เคเดีย” การแกะสลักแสดงให้เห็นการดัดแปลงเล็กน้อยจำนวนหนึ่งเมื่อเทียบกับภาพวาดต้นฉบับ เช่นเดียวกับโลงศพที่วางอยู่ในสุสานหลัก
เหนือฉากของ Poussin มีศิลาสองหัว อันแรกเป็นรูปชายหัวล้านกำลังยิ้ม อีกอันมีเขาเหมือนแพะ มีความคล้ายคลึงกับเทพเจ้ากรีก Pan
ด้านล่างรูปสลักนูนบนอนุสาวรีย์ มีช่างฝีมือนิรนามแกะสลักอักษรลึกลับแปดตัว OUOSVAVV, รายการระหว่างตัวอักษร D และ M. ในสุสานโรมัน ตัวอักษร DMเป็นตัวแทนของ Dis Manibus ซึ่งหมายถึง "อุทิศให้กับเงามืด"
ทฤษฎีเบื้องหลังจารึก Shugborough ที่ไม่ได้ถอดรหัส
ในทศวรรษที่ผ่านมา ผู้วิจัยได้เสนอวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้หลายประการ แม้จะมีทฤษฎีมากมาย แต่เจ้าหน้าที่ที่ Shugborough Hall ยังคงสงสัยในแนวทางแก้ไขที่เสนอทั้งหมด โฆษกของทรัพย์สิน (ปัจจุบันเป็นเจ้าของโดย National Trust) อ้างสิทธิ์ในปี 2014 โดยยืนยันว่า "เราได้รับคนห้าหรือหกคนต่อสัปดาห์ที่เชื่อว่าพวกเขาได้แก้ไขรหัสแล้ว ดังนั้นเราจึงระมัดระวังพวกเขาเล็กน้อยในตอนนี้"
ทฤษฎีการเริ่มต้นภาษาละติน
ข้อเสนอแนะหนึ่งคือ จดหมายทั้งแปดฉบับเป็นการอุทิศโดยจอร์จ แอนสัน ให้กับภรรยาผู้ล่วงลับของเขา ในปี 1951 Oliver Stonor สันนิษฐานว่าตัวอักษรเหล่านี้อาจเป็นอักษรย่อสำหรับวลีภาษาละติน Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus ― “ Best of wives, Best of sisters, Widower ที่ทุ่มเทมากที่สุด (นี้) อุทิศให้กับคุณธรรมของคุณ” นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ได้รับการสนับสนุนจาก Shiela Lawn อดีตพนักงานของ Bletchley Park อย่างไรก็ตาม มีการชี้ให้เห็นแล้วว่า ไวยากรณ์ของประโยคนี้ไม่ถูกต้อง และตัวย่อที่ตามกฎละตินไม่สามารถขยายได้ตามอำเภอใจ
สตีฟ เรจิมบาลตีความจดหมายว่าหมายถึงการแปลภาษาละตินใหม่ของวลี “ความไร้สาระของความไร้สาระ นักเทศน์กล่าว ล้วนเป็นอนิจจัง” (ปญจ. 12:8) กล่าวคือ อรรถ อุต อมเนีย ซุนต์ วานิทัส เอต วานิทัส วานิตตัม เขาคาดการณ์ว่าวลีนี้อาจเป็นที่มาของคำจารึกก่อนหน้านี้ว่า “OMNIA VANITAS” ซึ่งอาจแกะสลักไว้บนซุ้มในที่ดินของจอร์จ ลิตเทิลตัน เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของโธมัส แอนสัน
Keith Massey อดีตนักภาษาศาสตร์ของ NSA ตีความตัวอักษรเป็นอักษรย่อสำหรับวลีภาษาละติน Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam ― “ฉันอธิษฐานขอให้ทุกคนปฏิบัติตามหนทางสู่ชีวิตที่แท้จริง” ― โดยอ้างอิงจากข้อพระคัมภีร์ ยอห์น 14:6, Ego sum Via et Veritas et Vita ― "ฉันคือหนทาง ความจริง และชีวิต"
ทฤษฎีไซเฟอร์
Dave Ramsden (2014) เสนอให้เข้าใจอนุสาวรีย์นี้ว่าเป็นแท่นบูชาสำหรับฝังศพ ซึ่งอุทิศให้กับร่างของผู้หญิงที่เชื่อมประสานกันที่เรียกว่า "คนเลี้ยงแกะ" เขาตีความคำจารึกแปดตัวอักษรว่าเป็นตัวเลขหลายตัวอักษรที่ใช้เข้ารหัสชื่อ "มักดาเลน"
George Edmunds ในหนังสือของเขา Anson's Gold (2016) เสนอรหัสลับที่เข้ารหัสละติจูดและลองจิจูดของเกาะที่พลเรือเอก George Anson พี่ชายของ Thomas Anson ได้ฝังสมบัติของสเปน แอนสันได้ออกเดินทางสำรวจอย่างลับๆ เพื่อนำสมบัติชิ้นนี้ซึ่งตั้งอยู่กลับคืนมา แต่เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันยังคงอยู่ จากข้อมูลของ Edmunds แอนสันได้รับจดหมายเป็นรหัสที่ส่งโดยหัวหน้าคณะสำรวจ ซึ่งรวมถึงส่วนหนึ่งของรหัสลับด้วย
ทฤษฎีภาษาอังกฤษเบื้องต้น
Violet Margaret Anson เคานท์เตสแห่ง Lichfield (1899-1988) แนะนำว่าอนุสาวรีย์นี้สร้างโดยพลเรือเอก Anson เพื่อเป็นที่ระลึกถึงภรรยาของเขา เธอคิดว่าคำจารึกนั้นอ้างถึงบทกวีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของคนเลี้ยงแกะชื่ออลิเซียซึ่งอาศัยอยู่บนเนินเขาแห่งหนึ่งของกรุงโรมและช่วยเปลี่ยนคนต่างศาสนาให้นับถือศาสนาคริสต์ ในทฤษฎีนี้ อักษรย่อหมายถึงบรรทัด Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity Twixt Deity และ Man Thou, Shepherdess, The Way แต่ไม่เคยมีแหล่งที่มาของคำเหล่านี้เลย
AJ Morton นักเขียนและนักวิจัยที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ของชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ สังเกตว่าตัวอักษรบางตัวตรงกับชื่อของชาวเมือง Shugborough ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และเชื่อว่าคำจารึกนั้นหมายถึงคำว่า Orgreave United with Overley และ ชุกโบโรห์ ไวเคานต์แอนสัน เวนาเบิ้ลส์ เวอร์นอน
