நாம் நல்ல அல்லது மோசமான மனநிலையில் இருந்தாலும், நம்மில் பலர் ஒருபோதும் ஒரு நாள் கூட இசையைக் கேட்காமல் செலவிட விரும்புவதில்லை. சில நேரங்களில் நாம் ஒரு நெரிசலில் சலிப்படையும்போது, அல்லது சில சமயங்களில் ஜிம்மில் ஒரு தீவிரமான தருணத்தை செலவிடும்போது, பாடல் எப்போதும் எங்கள் சிறந்த துணை. மேலும் இது நம் உணர்வுகளுடன் கலக்கக்கூடிய ஒரே உறுப்பு, மனதின் அனைத்து மன அழுத்தத்தையும் குறைக்கும். ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட பாடல் மக்கள் மீண்டும் மீண்டும் இறக்க நேரிட்டால் என்ன செய்வது? நம்பமுடியாத உரிமை! ஆனால் அதை நம்புங்கள் அல்லது இல்லை, அது உண்மையில் நடக்கலாம், குறைந்தபட்சம் வரலாறு அவ்வாறு கூறுகிறது.
நூற்றுக்கணக்கான உயிர்களைக் கைப்பற்றி, தெளிவான வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இந்த பாடல் “இருண்ட ஞாயிறு” பற்றிப் பேசுகிறோம். பாடலின் ஆசிரியர் கூட மர்மமான சூழ்நிலையில் இறந்துவிட்டார். இருண்ட ஞாயிறு "ஹங்கேரிய தற்கொலை பாடல்" என்று பிரபலமாகிவிட்டது.
இருண்ட ஞாயிறு வரிகள்:
பாடலைப் பற்றி வேறு எதையும் சொல்வதற்கு முன்பு அது என்னவென்று பார்ப்போம்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை இருண்டது
எனது நேரம் தூக்கமில்லாதது
நிழல்களுக்கு அன்பே
நான் எண்ணற்றவர்களுடன் வாழ்கிறேன்
சிறிய வெள்ளை பூக்கள்
உங்களை ஒருபோதும் எழுப்ப மாட்டேன்
கருப்பு பயிற்சியாளர் எங்கே இல்லை
துக்கம் உங்களை அழைத்துச் சென்றது
தேவதூதர்களுக்கு எண்ணங்கள் இல்லை
எப்போதும் உங்களைத் திருப்பித் தருகிறது
அவர்கள் கோபப்படுவார்களா?
நான் உங்களுடன் சேர நினைத்தேன்
இருண்ட ஞாயிறு
இருண்ட ஞாயிறு
நிழல்களுடன், நான் எல்லாவற்றையும் செலவிடுகிறேன்
நானும் என் இதயமும்
அதையெல்லாம் முடிவுக்கு கொண்டுவர முடிவு செய்துள்ளோம்
விரைவில் மெழுகுவர்த்திகள் இருக்கும்
எனக்குத் தெரியும் என்று சொல்லப்படும் பிரார்த்தனைகள்
அவர்கள் அழக்கூடாது
நான் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் என்பதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
மரணம் கனவு அல்ல
மரணத்தில் நான் உன்னை கவனிக்கிறேன்
என் ஆன்மாவின் கடைசி மூச்சுடன்
நான் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்
இருண்ட ஞாயிறு
கனவு காண்கிறேன், நான் கனவு காண்கிறேன்
நான் எழுந்திருக்கிறேன், நீங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இங்கே என் இதயத்தின் ஆழத்தில்
டார்லிங், நான் நம்புகிறேன்
என் கனவு உங்களை ஒருபோதும் வேட்டையாடியதில்லை
என் இதயம் உங்களுக்கு சொல்கிறது
நான் உன்னை எவ்வளவு விரும்பினேன்
இருண்ட ஞாயிறு
இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை பாடலின் பின்னணி:
க்ளூமி சண்டே பாடலை ஹங்கேரிய பியானோ மற்றும் இசை அமைப்பாளரால் எழுதப்பட்டது ரெசோ செரஸ். அந்த நேரத்தில், 1932 வயதான செரஸ் சற்று வெற்றிக்காக சிரமப்பட்டார். இருண்ட ஞாயிறு முதலில் ஒரு பாடலைக் காட்டிலும் ஒரு கவிதையாக எழுதப்பட்டது. பின்னர் இந்த கவிதை பியானோவின் சி-மைனர் மெலடியில் இயற்றப்பட்டது.
இன்றுவரை, யார் அல்லது ஏன் பாடல் எழுதினார்கள் என்பதில் பல முரண்பட்ட வார்த்தைகள் உள்ளன. ரெசோ செரெஸ் பாடலின் ஆசிரியராக அங்கீகரிக்கப்பட்ட போதிலும், பாடலின் பின்னணியில் உள்ள கதையில் பல கூற்றுக்கள் உள்ளன. பொதுவாக அறியப்பட்டபடி, வழக்கு காரணமாக செரஸ் திவாலானபோது, அவரது குழந்தை பருவ நண்பர்களில் ஒருவர் பெயரிட்டார் லாஸ்லோ ஜாவர் இந்தக் கவிதையை எழுதி ஆறுதல் அளிக்க அவரை அனுப்பினார். பின்னர், பியானோவின் உதவியுடன், செரஸ் அதை ஒரு பாடலாக மாற்றினார். மற்றவர்கள் முறையே கம்மி சண்டே பாடலின் ஒரே எழுத்தாளர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் செரெஸ் என்று கூறுகின்றனர்.
மற்றொரு கதையின்படி, அவரது காதலன் அவரை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, செரெஸ் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார், அவர் இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை துக்ககரமான வரிகளை மெலோடிஸ் செய்தார். இருப்பினும், இந்த பாடல் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய போரின் பிரதிபலிப்பு என்றும் அது முடிவடையும் எண்ணங்கள் என்றும் சிலர் கூறுகிறார்கள். அதற்குள், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, தி யூதர்களை நாஜிக்கள் துன்புறுத்துகிறார்கள் அதன் உச்சத்தை அடைந்தது. ஹங்கேரியிலும், இந்த காலகட்டத்தில் தீவிர பொருளாதார வீழ்ச்சி மற்றும் பாசிசம் இருந்தன. மொத்தத்தில், அந்த நேரத்தில் செரஸுக்கு மங்கலான நாட்கள் இருந்தன. எனவே, அவர் தனது ஆழ்ந்த வேதனையை இந்த பாடலின் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் ஊற்றினார், மேலும் அவரது சோகம் பாடலாசிரியர் லாஸ்லோ ஜாவோரின் இதயத்தைத் தொட்டது.
இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை சாபம்:
க்ளூமி சண்டே என்ற ஹங்கேரிய பாடலைச் சுற்றி பல புராணக்கதைகள் உள்ளன. ஒரு அழகான பெண் தனது வீரருக்கு இந்த பாடலை இசைத்த பின்னர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக கூறப்படுகிறது. இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு தொழிலதிபரின் பாக்கெட்டிலிருந்து தற்கொலைக் குறிப்பாகவும் காணப்பட்டது. இந்த சபிக்கப்பட்ட பாடலைப் பாடும்போது இரண்டு டீனேஜ் சிறுமிகள் தங்கள் கொடூரமான மரணங்களுக்கு ஒரு பாலத்திலிருந்து குதித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்கவர், க்ளூமி சண்டே பாடலைக் கேட்டு தற்கொலை செய்து கொண்ட பெண்மணி, மற்றும் லாஸ்லோ ஜாவோரின் காதலரும் ஆவார். ஜாவோரின் காதலன் தனது தற்கொலைக் குறிப்பில் இரண்டு வார்த்தைகளை எழுதியிருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது - 'இருண்ட ஞாயிறு'. எனவே, ஜாவரும் செரஸைப் போல தனிமையாக இருந்தார். அவர்கள் இருவரும் பாடலின் உள் அர்த்தங்களை உணர்ந்தனர். இந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு இணக்கமான குரல் தேவைப்பட்டது. பின்னர், 1935 இல், ஹங்கேரிய பாப் பாடகர், பால் கல்மர் அந்த பற்றாக்குறையை நிரப்ப முன் வந்தது. இது போன்ற ஒரு அழகான பாடலை அவர்கள் ஒட்டுமொத்தமாக இயற்றினர் - “தனது காதலனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பாடகர் தனது காதலனை தனது சொந்த இறுதி சடங்கில் சேருமாறு கேட்கிறார். அவர் இறக்க விரும்புகிறார், இதனால் அவர்களின் ஆத்மாக்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் பிரிந்து செல்ல முடியாது. "
தற்போது, பாடலின் பதிப்பு எல்லா இடங்களிலும் கேட்கக்கூடியது முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டது பில்லி விடுமுறை 1941 உள்ள.
1936 ஆம் ஆண்டில், க்ளூமி சண்டேவின் ஹங்கேரிய பதிப்பு முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது ஹால் கெம்ப், எங்கே சாம் எம். லூயிஸ் வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்க உதவியது. லூயிஸ் எழுதிய பாடல், இந்த முறை நேரடியாக தற்கொலைக்கான பாதையை தூண்டுகிறது. படிப்படியாக, இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை "ஹங்கேரிய தற்கொலை பாடல்" என்ற பெயரில் அதன் இழிவைப் பெற்றது. இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை என்ற சபிக்கப்பட்ட பாடலால் ஏராளமான வினோதமான மரணங்கள் வெளிவந்த செய்தியைக் கண்டு அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தனர்.
தகவல்களின்படி, 1930 களில், அமெரிக்கா மற்றும் ஹங்கேரியில் 19 க்கும் மேற்பட்டோர் தற்கொலை செய்து கொண்டனர், அதே நேரத்தில் இந்த எண்ணிக்கை 200 என்று வாய் வார்த்தைகளால் கேட்கப்பட்டது. காவல்துறையினர் தங்கள் பைகளில் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்? ஆம், இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை பாடல்களுடன் தற்கொலைக் குறிப்புகள் பாதிக்கப்பட்ட அனைவரின் பைகளிலும் இருந்தன.
பலர் விளக்குகிறார்கள், பாடலை மீண்டும் மீண்டும் கேட்பது கேட்பவர்களிடையே வாழ்க்கையில் வெறுப்பைத் தருகிறது, அதிலிருந்து அவர்கள் தற்கொலைக்கான பாதையைத் தேர்வு செய்கிறார்கள். பாடலைக் கேட்கும்போது இரண்டு பேர் தங்களைத் தாங்களே சுட்டுக் கொண்டனர். இந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, பாடல் சபிக்கப்பட்டதற்கு ஏதேனும் ஆட்சேபனை இருக்கிறதா?
பாடல் ஹங்கேரியில் தடை செய்யப்பட்டது தற்கொலை போக்கு மக்கள் மத்தியில் படிப்படியாக அதிகரித்துள்ளது. எவ்வாறாயினும், தற்கொலை விகிதத்தைப் பொறுத்தவரையில் ஹங்கேரி உலகின் தலைசிறந்த நாடுகளில் ஒன்றாகும். ஒவ்வொரு ஆண்டும், சுமார் 46 பேர் ஒரு தேர்வு செய்கிறார்கள் தற்கொலைக்கான பாதை இந்த சிறிய நாட்டில். ஆனால் பில் ஹாலிடே பாடிய க்ளூமி சண்டே பாடலின் ஆங்கில பதிப்பு இன்னும் காற்றில் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது.
பின்னர் 1940 களில், தி பிபிசி ரேடியோ சேனல் பாடலின் வரிகளைக் கேட்பதை நிறுத்த முடிவு செய்து, கருவியாக மட்டுமே இசைக்கத் தொடங்கியது. அவர்களின் கருத்துப்படி, தற்கொலைக்கு தூண்டுதல் இல்லாவிட்டாலும், இந்த பாடல் யாரையும் போருக்கு செல்ல தூண்டுகிறது. அதற்கு பிறகு, பில்லி ஹாலிடேயின் இருண்ட ஞாயிறு பதிப்பு எல்லா இடங்களிலிருந்தும் உயர்த்தப்பட்டது. அதன் பின்னர் ஆறு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது, ரேடியோ சேனல்கள் இறுதியில் 2002 இல் பாடலை மறுபரிசீலனை செய்து தடையை நீக்கியது.
பாடல் குற்றவாளி இல்லையா என்பது யாருக்குத் தெரியும், ஆனால் இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை இசையமைப்பிற்கு 35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரெஸ்ஸோ செரெஸ் தனது நான்கு மாடி அடுக்குமாடி கூரையிலிருந்து குதித்து 1968 இல் தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஒரு பாடல் ஏன் பலரை அவர்களின் மரணங்களுக்கு ஈர்த்தது என்பது இன்னும் ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது . இது சரியான பதில்கள் தேவைப்படும் ஆயிரக்கணக்கான வினோதமான கேள்விகளை விட்டுச் சென்றது.
நவீன கலாச்சாரங்களில் இருண்ட ஞாயிறு:
இருப்பினும், சபிக்கப்பட்ட இருண்ட ஞாயிறு பாடலைச் சுற்றியுள்ள அனைவரின் ஆர்வத்திற்கும் இது இன்னும் முடிவுக்கு வரவில்லை. எல்விஸ் காஸ்டெலோ, ஹீதர் நோவா, ஜின்மேன் ஈவர், சாரா மெக்லாச்லன் மேலும் பல கலைஞர்கள் சமீபத்திய நாட்களில் இருண்ட ஞாயிற்றுக்கிழமை புதிய பதிப்புகளை பதிவு செய்துள்ளனர்.
1999 இல், இயக்குனர் ரோல்ஃப் ஸ்கோபல் செய்யப்பட்டது திரைப்பட அதே பெயரில் இருண்ட ஞாயிறு பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. யூதர்கள் மீது நாஜிக்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதையும், ஒரு முக்கோண காதல் கதையையும் அவர் படத்தில் சோகமான விளைவுகளுடன் சித்தரித்தார், அங்கு அவர் வரலாற்றையும் புனைவுகளையும் முழுவதுமாக கலக்கினார்.
இறுதி சொற்கள்:
இசையை கேளுங்கள், புத்தகங்களைப் படியுங்கள் அல்லது திரைப்படங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், ஆனால் ஒருபோதும் தற்கொலை பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம். ஏனெனில் இந்த கோழைத்தனமான செயலால் உங்கள் பிரச்சினைகளை ஒருபோதும் தீர்க்க முடியாது. நினைவில் கொள்ளுங்கள், இன்று நீங்கள் கடினமாக இருப்பது நாளை எளிதாக இருக்கும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது உங்கள் நாளைக்காக காத்திருக்கிறது.
