I le tepa muamua, o le mauaina o ulu maa e lua na tipi lima i totonu o se togalaau e latalata i Hexham e foliga mai e le taua. Ae na amata le mataʻu, ona o ulu e foliga mai o le puna autu o mea faʻapitoa, e mafua ai le faʻaalia mataʻutia o se luko-tagata.
Hexham o se pitonuu i le Vanu o Tyne, 32 kilomita i matu o Newcastle-upon-Tyne. O Colin Robson, lea ua 11 ona tausaga, sa veleina le fanua i tua o le fale o ona matua i se tasi taeao ia Fepuari 1972. I le faagasologa, sa ia mauaina ai se maa lapotopoto e pei o se polo tenisi ma se mata uiga ese i le tasi itu. Na ia mauaina foliga o tagata ua vaneina talatala i luga o le maa ina ua uma ona aveese le palapala; o le ta'imua o le fa'a'i.
Na tumu i le fiafia na ia valaau atu ai i lona uso laitiiti o Leslie e sau. Faʻatasi, na faʻaauau pea ona suʻe tama uma ma e leʻi umi ae maua e Leslie se ulu lona lua. O maa, lea na taʻua o Hexham Heads, e fai ma sui o ituaiga eseese e lua. O le mea muamua e taitutusa ma le ulupoo ma e foliga mai e iai uiga tane; sa faaigoaina o le “tama”.
O le ma'a e lanu meamata-efuefu ma 'i'ila i tioata quartz. Sa matua mamafa lava, e sili atu le mamafa nai lo le sima po o le sima. O le lauulu na foliga mai na tafe mai i luma i tua. O le isi ulu, o le "teine" e tutusa ma se taulaitu. E iai ona mata pope vao ma sa saisai i tua le lauulu i se nonoa. I le lauulu, e mafai ona maua ni lanu samasama ma le mumu.
Ina ua uma ona latou eliina ulu, ona ave lea e tama i totonu o le fale. O le mea lea, na amata ai le faʻalavelave atoa. Na feliuliuai ulu e aunoa ma se mafuaaga, o mea na malepelepe e aunoa ma se mafuaaga manino.
Ina ua tumu le fala o se tasi o afafine e toalua o le au Robsons i tioata malepelepe, na o ese atu teineiti mai le potu. I le taimi nei, na fuga mai se fugalaau lilo i le Kerisimasi i lena lava nofoaga, lea na maua ai ulu. E le gata i lea, sa susulu mai ai se malamalama uiga ese iina.
E mafai ona taʻua o mea na tutupu i le Robsons e leai se mea e faʻatatau i foliga o ulu ae o loʻo feagai ma poltergeist-phenomena, lea na faʻaalia e tamaiti talavou a le Robsons. Ae ui i lea, o le tuaoi o le au Robsons, o Ellen Dodd, sa i ai se aafiaga taufaafefe, e le mafai ona faamatalaina faigofie.
Mulimuli ane, na fai mai Mrs. Dodd o se tagata i ona vae e fa na pai atu ma le faaeteete i ona vae. Ua avea ma afa tagata, afa mamoe. Na manatua e Mrs. Robson o le po lava lea na ia faalogoina ai se pao ma le feei i tafatafa o le fale. Sa ta'u atu e ona tuaoi ia te ia o na leo e sau mai se tagata e foliga mai o se luko.
O Dr. Anne Ross, o se tagata tomai faapitoa i le aganuu Celtic, na ia taʻua o ulu o le a tusa ma le 1800 tausaga ma sa faʻaaogaina muamua i le taimi o faʻauluuluga a Celtic. Na taofi foliga vaaia ina ua tuua e ulu le fale.
I le 1972, na suia ai le tala, ina ua taʻua e le avetaavale loli Desmond Craigie o le “Celtic” ulu na o le 16 tausaga ma na ia gaosia e fai ma meataalo mo lona afafine o Nancy. O le mea e ofo ai, e leʻi mafai ona iloa le matua o ulu e tusa lava pe fesoasoani i suʻesuʻega faasaienisi.
Pe a tupu aʻe ulu mai le vaitaimi Celtic, e mafai ona faigofie ona mafaufauina o se fetuu anamua e mamafa ia i latou. Ae pe a latou le matutua, e faʻapefea ona faʻamatalaina latou te faʻaalia mea faʻapitoa? O lo'o i ai se talitonuga e mafai e oloa fa'a-minera ona teuina ata va'aia o tagata na faia mai ai. E fa'apea e mafai e nu'u ma mea faitino ona maua fa'amatalaga e mafai ona mafua ai fa'alavelave fa'apitoa.
Na fiafia fo’i le ali’i saienitisi o Dr. Robins i lipoti e uiga i leo o lo’o fai mai o lo’o tutupu i luga o ulu. Na ia faasino atu i se mea tutusa o se tagata mai tala anamua a Nordic, o le “Wulver”. Sa malosi ma matautia o ia ae agalelei i tagata pe a latou le faaita ia te ia. Na matua fiafia Dr. Robins i ulu na ia manatu e ave i le fale ma ia.
Ina ua ia tuu i latou i totonu o lana taavale e tietie ai i le fale ma ki, sa faaletonu uma masini eletise i luga o le dashboard. Na ia tilotilo i ulu ma fai atu, “Taofi lena mea!” – ma amata loa le taavale.
Le nofoaga o loʻo iai nei le Hexham-heads e le o iloa. Ae ui i lea, e le fesiligia o latou na mafua ai mea na tutupu e masani ona taʻua i poltergeists. Sa avea i latou ma fa'aoso i se isi itu. Ae aiseā ua faapea ai? Ua lāgā ai le mataupu o lo latou matutua.
O i latou e tupuga mai i Celtic, e pei ona fai mai ai Dr. Ross, pe na faatoa faia i le 1956 e se tagata Hexham mo lona afafine? E tusa ai ma le manatu o Dr. Robins, a iai se mea i le tulaga e gaosia ai le poltergeist-phenomena, e le afaina po o ai na faia, ae o fea na faia ai.
