E foliga mai na maua le Antarctica i le 1,100 tausaga a o leʻi 'maua' e tagata suʻesuʻe i sisifo

Ina ua mae'a ona su'esu'eina tala fa'asolopito o le gagana Polenisia, su'esu'ega e le'i fa'asalalauina, ma le vaneina o fafie, ua talitonu nei tagata su'esu'e a Niu Sila e sili atu ma le afe tausaga na taunu'u ai seila Maori i Antarctica nai lo se isi.

Ua iloa e le au su'esu'e a Niu Sila, atonu o tagata Polenisia na muamua mauaina le konetineta mamao o le lalolagi i le Pole i Saute, Antarctica i le amataga o le seneturi lona fitu. O Polenisia o se vaega o tagata Austronesian e aofia ai Rotuma, Samoa, Toga, Niue, Cook Islands Māori, Tahitian Māʻohi, Hawaiian Māoli, Marquesans ma Niu Sila Māori. O tagata suʻesuʻe a Niu Sila na maua mai le mea e taʻua o "tusi lanu efuefu” e aofia ai fa'amaumauga tu'ugutu, tala fa'asolopito o tufuga fa'ale-a'oa'oga ma puna'oa e le o ni a'oa'oga mo le fa'amautuina o le so'otaga i le va o tagata Maori ma le Antarctica.

E foliga mai na maua le Antarctica i le 1,100 tausaga aʻo leʻi 'maua' e tagata suʻesuʻe i sisifo
Mafolafola mafolafola mafolafola papa aisa opeopea i le Vasa i Saute o Antarctica. © iStock

Priscilla Wehi, o le ta'ita'i su'esu'e o le su'esu'ega mai le ofisa su'esu'e a le malo o Niu Sila Manaaki Whenua, ta’u atu i le New Zealand Herald, “Matou te leʻi mauaina lenei mea, o se tala lauiloa…O la matou galuega o le tuʻufaʻatasia o faʻamatalaga uma [e aofia ai tu ma aga masani ma tusitusiga efuefu] ma faʻasalalau atu i le lalolagi." O su'esu'ega na ta'ita'ia e le Manaaki Whenua Landcare Research ma Te Rūnanga o Ngāi Tahu, o su'esu'ega e fa'atatau tonu i so'otaga Maori ma le konetineta mamao aisa. O le uluai faamaumauga na vaaia o le Antarctica na tupu i se malaga a Rusia i le 1820, ma o le tagata muamua na paʻi manuia i le konetineta aisa ua lesitalaina o se tagata suʻesuʻe Amerika i le 1821.

E foliga mai na maua le Antarctica i le 1,100 tausaga aʻo leʻi 'maua' e tagata suʻesuʻe i sisifo
O Maori ma a latou paopao taua, e pei ona faaalia i le 1827. © Wikimedia Commons

Peita'i, o lea ua fa'amautu le pepa fou e fa'apea, o le folauga i saute na fa'atautaia e le ta'ita'i Polenisia o Hui Te Rangiora ma lana auvaa na faia i le afe ma afe o tausaga a'o lumana'i le malaga a Rusia. E tusa ai ma le suʻesuʻega, e oʻo lava i se taimi umi a o leʻi malaga atu Maori i Niu Sila. E ui lava o le tele o tala faasolopito o tagata Polenisia e faavae i luga o tu ma aga ma mea tetele na maua e pei o le oo atu i le Antarctica ua lipotia mai ua le amanaiaina, ua faamaonia e saienitisi Maori o se puna maufaatuatuaina o molimau.

“O tagata Maori o lo o auai i le folauga i le Anetatika e seasea ona faailoaina. Na matou maua le sootaga i le va o Maori ma Antarctica ma ona ogasami na tupu talu mai le uluai folauga masani, ma mulimuli ane e ala i le auai i folauga ma suʻesuʻega e taʻitaʻia e Europa, suʻesuʻega faʻasaienisi faʻaonapo nei, fagogota, ma isi mea mo le tele o seneturi," - Priscilla Wehi

E foliga mai na maua le Antarctica i le 1,100 tausaga aʻo leʻi 'maua' e tagata suʻesuʻe i sisifo
O se fa'ata'ita'iga o fitafita Maori i le vaeluagalemu o folauga. Ua fai atu le Auvaa e tetee i le Kamupani a le Vaa. Alexander Sporing, 1769. © Wikimedia Commons

Na taʻua e le au suʻesuʻe i se faʻamatalaga, "O loʻo faʻaauau pea le auai o tagata Maori i folauga ma malaga a le Antarctica e oʻo mai i le taimi nei. Fai mai le au su'esu'e, e taua tele le faia o su'esu'ega e fa'atumu ai le poto, ma fa'amautinoa le fa'aaofia o Maori i so'otaga i le lumana'i ma le Antarctica." E le gata i lea, na taʻua foi e Wehi, “O le faatupulaia o le tele o saienitisi Maori Antarctic ma le tuufaatasia o vaaiga a Maori o le a faaopoopo atili ai le loloto i polokalame sailiili a Niu Sila ma mulimuli ane ai le puipuiga ma le puleaina o Antarctica.”