លាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទបុរាណនៃ Pyrgi ដែលជាទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រតូចមួយក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី គឺជាកំណប់ទ្រព្យមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ និងប្រវត្តិវិទូងឿងឆ្ងល់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ - ថេបប្លេតមាស Pyrgi ។ វត្ថុបុរាណដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ ធ្វើពីមាសសុទ្ធ និងគ្របដណ្តប់ដោយសិលាចារឹកទាំង Phoenician និង Etruscan គឺជារបកគំហើញដ៏សំខាន់បំផុតមួយចំនួននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអរិយធម៌មេឌីទែរ៉ាណេបុរាណ។
ទោះបីជាមានទំហំតូចក៏ដោយ ថេប្លេត Pyrgi បង្ហាញពីការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញ និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាង Phoenicians និង Etruscans ដែលជាអរិយធម៌ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតពីរនៃពិភពលោកបុរាណ។ ពីប្រភពដើមអាថ៌កំបាំងដល់សារៈសំខាន់របស់ពួកគេក្នុងការយល់ដឹងអំពីទំនាក់ទំនងភាសា និងវប្បធម៌រវាងចក្រភពដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរនេះ Pyrgi Gold Tablets នៅតែបន្តទាក់ទាញអ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកចូលចិត្តដូចគ្នា។ ចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅពេលយើងស្វែងយល់ពីរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃថេប្លេត Pyrgi និងដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យដ៏មិនគួរឱ្យជឿនេះ។
គ្រាប់ពេជ្រ Pyrgi
Pyrgi Gold Tablets គឺជាសំណុំនៃសិលាចារឹកចំនួនបីដែលធ្វើពីស្លឹកមាស ហើយបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1964 នៅក្នុងទីក្រុងបុរាណ Pyrgi ដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសអ៊ីតាលីបច្ចុប្បន្ន។ សិលាចារឹកត្រូវបានសរសេរជាភាសា Phoenician និង Etruscan ហើយត្រូវបានគេជឿថាមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 5 មុនគ.ស។ ថេប្លេតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរកឃើញផ្នែកបុរាណវត្ថុដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ព្រោះវាផ្តល់នូវការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ និងសង្គមនៃអរិយធម៌ Phoenician និង Etruscan ។
អរិយធម៌ Phoenician
អរិយធម៌ Phoenician គឺជាវប្បធម៌ពាណិជ្ជកម្មតាមសមុទ្រដែលបានលេចឡើងប្រហែលឆ្នាំ 1500 មុនគ.ស. នៅតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេភាគខាងកើត។ ជនជាតិ Phoenicians ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារជំនាញខាងផ្នែកសមុទ្រ និងពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេ ហើយបានបង្កើតអាណានិគមនៅទូទាំងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ រួមទាំងនៅលីបង់ ស៊ីរី និងទុយនេស៊ីនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ភាសា Phoenician គឺជាភាសា Semitic ស្រដៀងនឹងភាសាហេប្រ៊ូ និងអារ៉ាប់។
ជនជាតិ Phoenicians ក៏ជាសិប្បករជំនាញដែរ ហើយមានភាពល្បីល្បាញខាងផ្នែកដែក និងបច្ចេកទេសធ្វើកញ្ចក់របស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏បានបង្កើតអក្ខរក្រមមួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងពិភពមេឌីទែរ៉ាណេ និងមានឥទ្ធិពលលើការអភិវឌ្ឍន៍នៃអក្ខរក្រមក្រិក និងឡាតាំង។ និយាយទៅ វាបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការវិវត្តន៍នៃភាសាពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងការយល់ដឹងរបស់មនុស្ស។
អរិយធម៌ Etruscan
អរិយធម៌ Etruscan បានផុសឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅប្រហែលសតវត្សទី 8 មុនគ.ស. ហើយមានទីតាំងនៅកណ្តាលនៃតំបន់ Tuscany ។ Etruscans ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារស្នាដៃសិល្បៈ និងស្ថាបត្យកម្មរបស់ពួកគេ និងសម្រាប់ប្រព័ន្ធរដ្ឋាភិបាលដ៏ទំនើបរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏មានប្រព័ន្ធសរសេរដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់ផងដែរ ភាសា Etruscan ដែលត្រូវបានសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេង ហើយនិយាយថាត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយអក្ខរក្រមក្រិក។
យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន Etruscan មិនមែនជាភាសាឯកោទេ។ វាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយភាសាពីរផ្សេងទៀត៖ ក) ភាសារ៉ាអេក ជាភាសាដែលធ្លាប់និយាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ Etruscan នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីតាលី និងអូទ្រីស និង ខ) Lemnian ដែលធ្លាប់និយាយនៅលើកោះក្រិក Lemnos នៅឆ្នេរសមុទ្រ។ នៃប្រទេសទួរគី ដែលអាចជាសូចនាករនៃប្រភពដើមនៃភាសាបុព្វបុរសនៃភាសាទាំងបីដែលស្ថិតនៅក្នុងអាណាតូលី ហើយការរីករាលដាលរបស់វាអាចនឹងកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកក្នុងភាពវឹកវរបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃ ចក្រភពហ៊ីតធី.
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានអះអាងថា ភាសា Etruscan គឺជាភាសាតែមួយគត់ដែលមិនមែនជាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបនៅក្នុងពិភពក្រិក-រ៉ូម៉ាំងបុរាណ។ មិនមានភាសាមេដែលគេស្គាល់ចំពោះ Etruscan ហើយក៏មិនមានកូនចៅសម័យថ្មីដែរ ដោយសារឡាតាំងបានជំនួសវាបន្តិចម្តងៗ រួមជាមួយនឹងភាសាអក្សរទ្រេតផ្សេងទៀត ខណៈដែលពួករ៉ូមបានកាន់កាប់ឧបទ្វីបអ៊ីតាលីបន្តិចម្តងៗ។
ដូចជនជាតិ Phoenicians ជនជាតិ Etruscans ក៏ជាជាងដែកដែលមានជំនាញ ហើយផលិតវត្ថុដែលមានភាពស្រស់ស្អាត ដូចជាគ្រឿងអលង្ការ រូបសំណាកសំរិទ្ធ និងគ្រឿងស្មូនជាដើម។ ពួកគេក៏ជាកសិករដែលមានជំនាញ និងបានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តដ៏ទំនើប ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដាំដុះដំណាំនៅក្នុងទេសភាពដ៏ស្ងួតរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។
ការរកឃើញគ្រាប់ពេជ្រ Pyrgi
Pyrgi Gold Tablets ត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1964 ដោយក្រុមអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូដែលដឹកនាំដោយ Massimo Pallottino នៅក្នុងទីក្រុងបុរាណ Pyrgi ដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសអ៊ីតាលីបច្ចុប្បន្ន។ សិលាចារឹកត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងប្រាសាទមួយ ដែលឧទ្ទិសដល់ព្រះនាង Uni ដែលត្រូវបានគោរពបូជាដោយទាំង Phoenicians និង Etruscans ។
គ្រាប់ទាំងនោះធ្វើពីស្លឹកមាស ហើយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រអប់ឈើដែលគេបញ្ចុះនៅក្នុងប្រាសាទ។ ប្រអប់នេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងស្រទាប់ផេះដែលត្រូវបានគេជឿថាបណ្តាលមកពីភ្លើងដែលបានបំផ្លាញប្រាសាទនៅក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ។
ការបកស្រាយថេប្លេត Pyrgi Gold
Pyrgi Gold Tablets ត្រូវបានសរសេរជាភាសា Phoenician និង Etruscan ដែលបង្កជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់អ្នកប្រាជ្ញដែលព្យាយាមបកស្រាយសិលាចារឹក។ កិច្ចការនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែលំបាកដោយការពិតដែលថាសិលាចារឹកត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់មួយ។ Etruscan ដែលមិនត្រូវបានគេយល់ច្បាស់និងមិនត្រូវបានគេឃើញពីមុនមក។
ទោះបីជាមានបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះក៏ដោយ ក៏អ្នកប្រាជ្ញនៅទីបំផុតអាចបកស្រាយសិលាចារឹក ដោយមានជំនួយពីការវិភាគភាសាប្រៀបធៀប និងការរកឃើញនៃសិលាចារឹក Etruscan ផ្សេងទៀត។ ថេប្លេតមានការឧទ្ទិសថ្វាយដោយស្តេច Thefarie Velianas ដល់ទេពធីតា Phoenician Astarte ដែលគេស្គាល់ថាជា Ishtar។
Ishtar ត្រូវបានគោរពបូជានៅ Sumer ជា Inanna ។ ការគោរពនៃអាទិទេព Mesopotamian បុរាណដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ ភាពស្រស់ស្អាត ការរួមភេទ បំណងប្រាថ្នា ការមានកូន សង្រ្គាម យុត្តិធម៌ និងអំណាចនយោបាយបានរីករាលដាលពាសពេញតំបន់។ ក្រោយមក នាងក៏ត្រូវបានថ្វាយបង្គំដោយពួក Akkadians, Babylonians និង Assyrians។
គ្រាប់មាស Pyrgi គឺកម្រ និងមិនធម្មតា។ ពួកវាជាកំណប់បុរាណទាំងផ្នែកភាសា និងទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ថេប្លេតផ្តល់ឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនូវលទ្ធភាពក្នុងការប្រើកំណែ Phoenician ដើម្បីអាននិងបកស្រាយ Etruscan ដែលមិនអាចបកស្រាយបាន។
ឌិគ្រីបហ្វុនសេន
យោងតាមលោក William J. Hamblin សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Brigham Young ថេប្លេត Pyrgi Gold ទាំងបីគឺជាឧទាហរណ៍សំខាន់នៃការរីករាលដាលនៃការអនុវត្ត Phoenician នៃការសរសេរអត្ថបទពិសិដ្ឋនៅលើចានមាសពីមជ្ឈមណ្ឌលដើមរបស់ពួកគេនៅ Phoenicia តាមរយៈ Carthage ទៅ ប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយជាសហសម័យជាមួយការអះអាងរបស់ព្រះគម្ពីរមរមនដែលថាអត្ថបទពិសិដ្ឋត្រូវបានសរសេរនៅលើបន្ទះដែកដោយអ្នកជិតខាងដ៏ជិតស្និទ្ធរបស់ Phoenicians គឺសាសន៍យូដា។
វាពិតជាមិនចាំបាច់ក្នុងការបកស្រាយថេប្លេតបុរាណដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះទេ ព្រោះអត្ថបទ Phoenician ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Semitic ជាយូរមកហើយ។ ទោះបីជាវត្ថុបុរាណអាចមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុបុរាណមួយក៏ដោយ ក៏វាមានតម្លៃប្រវត្តិសាស្រ្តមិនធម្មតា ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវការយល់ដឹងពិសេសមួយអំពីរបៀបដែលមនុស្សបុរាណបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយជំនឿរបស់ពួកគេ និងបង្ហាញពីការថ្វាយបង្គំព្រះអាទិទេព Astarte (Ishtar, Inanna) ។
សិលាចារឹក Phonecian អានថា:
ចំពោះលោកស្រី Ashtarot,
នេះជាទីសក្ការៈដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយដែលត្រូវបានប្រទានឲ្យដោយលោក Tiberius Velianas ដែលសោយរាជ្យលើពួក Cerite។
ក្នុងអំឡុងខែនៃការបូជាព្រះអាទិត្យជាអំណោយនៅក្នុងប្រាសាទព្រះអង្គបានសាងសង់ aedicula (ចេតិយបុរាណមួយ) ។
ព្រះអសុរតបានលើកព្រះហស្តទ្រង់ឡើងសោយរាជ្យអស់រយៈពេលបីឆ្នាំ ចាប់ពីខែចេត្រ គឺចាប់ពីថ្ងៃបញ្ចុះសពទេវៈតទៅ។
ហើយឆ្នាំនៃបដិមាទេវៈក្នុងប្រាសាទ [ត្រូវ] ច្រើនឆ្នាំដូចតារាខាងលើ។
សារៈសំខាន់នៃគ្រាប់ពេជ្រ Pyrgi ក្នុងការយល់ដឹងអំពីអរិយធម៌ Phoenician និង Etruscan
Pyrgi Gold Tablets មានសារៈសំខាន់ ព្រោះវាផ្តល់នូវការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃចំពោះវប្បធម៌ និងសង្គមនៃអរិយធម៌ Phoenician និង Etruscan។ សិលាចារឹកបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងអរិយធម៌ទាំងពីរ ហើយបានបំភ្លឺលើការអនុវត្តសាសនា និងជំនឿរបស់ពួកគេ។
សិលាចារឹកក៏ផ្តល់នូវភស្តុតាងនៃវត្តមាន Phoenician នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើអរិយធម៌ Etruscan ។ ថេប្លេតបង្ហាញថាជនជាតិ Phoenicians បានចូលរួមក្នុងការជួញដូរលោហធាតុដ៏មានតម្លៃដូចជាមាស ហើយថាពួកគេបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអនុវត្តសាសនារបស់ Etruscans ។
ភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នារវាងអរិយធម៌ Phoenician និង Etruscan
អរិយធម៌ Phoenician និង Etruscan មានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើន រួមទាំងជំនាញរបស់ពួកគេក្នុងការងារដែក និងប្រព័ន្ធរដ្ឋាភិបាលដ៏ទំនើបរបស់ពួកគេ។ វប្បធម៌ទាំងពីរត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ជំនាញសមុទ្រ និងពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានបង្កើតអាណានិគមនៅទូទាំងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។
ទោះបីជាមានភាពស្រដៀងគ្នានេះក៏ដោយ ក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងអរិយធម៌ទាំងពីរផងដែរ។ ជនជាតិ Phoenicians គឺជាវប្បធម៌សមុទ្រដែលផ្តោតលើពាណិជ្ជកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម ខណៈដែល Etruscans គឺជាសង្គមកសិកម្មដែលផ្តោតលើការធ្វើកសិកម្ម និងការដាំដុះដី។
ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃគ្រាប់ពេជ្រ Pyrgi
ថេប្លេតមាស Pyrgi បច្ចុប្បន្នត្រូវបានដាក់នៅក្នុងសារមន្ទីរជាតិ Etruscan, Villa Giulia ក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ជាកន្លែងដែលពួកវាត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញសម្រាប់សាធារណជនទស្សនា។ ថេប្លេតត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកប្រាជ្ញ ហើយបន្តជាប្រធានបទសំខាន់នៃការស្រាវជ្រាវសម្រាប់អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ សារៈសំខាន់នៃគ្រាប់ពេជ្រ Pyrgi ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក
Pyrgi Gold Tablets គឺជាការយល់ដឹងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំពោះវប្បធម៌ និងសង្គមនៃអរិយធម៌ Phoenician និង Etruscan ។ សិលាចារឹកផ្តល់នូវការយល់ដឹងដ៏មានតម្លៃចំពោះការអនុវត្តសាសនា និងជំនឿនៃអរិយធម៌ទាំងពីរនេះហើយបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងពួកគេ។
ការរកឃើញគ្រាប់ពេជ្រ Pyrgi បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក និងបានបំភ្លឺអំពីទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញរវាងវប្បធម៌ និងសង្គមផ្សេងៗគ្នា។ ថេប្លេតគឺជាសក្ខីភាពមួយចំពោះសារៈសំខាន់នៃបុរាណវិទ្យា និងតួនាទីដែលវាដើរតួក្នុងការបើកបង្ហាញអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាល។
