Blanche Monnier ជាស្ត្រីបារាំងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី ១៩ ដែលប្រែទៅជាអ្វីដែលនឹកស្មានមិនដល់!
Blanche Monnier ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពស្រស់ស្អាតខាងរាងកាយរបស់នាងហើយបានទាក់ទាញអ្នកដែលមានសក្តានុពលជាច្រើនសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ នៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំនាងចង់រៀបការជាមួយមេធាវីវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលមិនដូចម្តាយរបស់នាងគឺលោកស្រី Louise Monnier ។ ម្តាយដែលមិនពេញចិត្តរបស់នាងខឹងនឹងការប្រឆាំងរបស់កូនស្រីគាត់បានចាក់សោនាងនៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយដែលងងឹតនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះរបស់ពួកគេជាកន្លែងដែលនាងទុកនាងឱ្យនៅស្ងៀមអស់រយៈពេល ២៥ ឆ្នាំ។
ក្នុងកំឡុងពេលដ៏វែងឆ្ងាយនេះលោកជំទាវម៉ននីយេនិងកូនប្រុសរបស់នាងបានបន្តជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេដោយធ្វើពុតជាកាន់ទុក្ខមរណភាពរបស់លោក Blanche ។ នៅទីបំផុត Blanche ត្រូវបានរកឃើញដោយប៉ូលីសវ័យកណ្តាលនិងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាប់អួរនិងកខ្វក់ដែលមានទំងន់ត្រឹមតែ ២៥ គីឡូក្រាម (៥៥ ផោន) ។ នាងមិនបានឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យទេសម្រាប់ការជាប់ជាឈ្លើយរបស់នាង!
ជីវិតដំបូងរបស់ Blanche Monnier៖
Mademoiselle Blanche Monnier រស់នៅ ២១ rue de la Visitation Street ក្នុងសង្កាត់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅទីក្រុង Poitiers ប្រទេសបារាំងជាមួយបងប្រុសរបស់នាង Marcel Monnier ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាច្បាប់ហើយparentsពុកម្តាយរបស់នាងឈ្មោះ Emile Monnier ដែលជាប្រធានសិល្បៈក្នុងស្រុក មជ្ឈមណ្ឌលដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៨៧៩ និងលោកស្រីជំទាវ Louise Monnier
ម៉ននីយេសគឺជាគ្រួសារវណ្ណៈកណ្តាលថ្នាក់លើដែលត្រូវបានគេស្គាល់និងចូលចិត្តនៅក្នុងសហគមន៍ហើយជាប្រភេទដែលពួកគេថែមទាំងទទួលបានពានរង្វាន់“ គណៈកម្មាធិការការងារល្អ” ដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនប្រជាពលរដ្ឋដែល“ បង្ហាញ គុណធម៌ខ្ពស់បំផុត”
ប្រសិនបើ Blanche Monnier មិនបានធ្វើការជ្រើសរើសខុសសម្រាប់អនាគតស្វាមីទេប្រវត្តិសាស្ត្រប្រហែលជាមិនបានកត់ត្រាពីអត្ថិភាពរបស់នាងទេ។ នាងបានជ្រើសរើសមនុស្សម្នាក់ដែលម្តាយនាងមិនចូលចិត្តទាំងស្រុង។ តាមពិតទៅលោកជំទាវ Monnier មិនចូលចិត្តការចាប់អារម្មណ៍របស់កូនស្រីគាត់ខ្លាំងទេដែលគាត់សម្រេចចិត្តចាក់សោរ Blanche នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយរហូតដល់គាត់ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
Blanche បាននៅជាមួយជម្រើសរបស់នាងទោះបីជានាងមានពេល ២៥ ឆ្នាំដើម្បីគិតអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់នាងនៅពេលដែលនាងរស់នៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយក៏ដោយ។ ប្រហែលជានាងនឹងមានឆន្ទៈក្នុងការទប់ទល់យូរជាងនេះប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អគ្គមេធាវីនៅប៉ារីសដែលបានដោះលែងលោក Blanche ពីបន្ទប់ពន្ធនាគាររបស់នាងនៅទីបញ្ចប់។
Blanche ធ្លាប់ជាសង្គមបារាំងដ៏ស្រស់ស្អាតមកពីគ្រួសារដែលមានការគោរព។ ក្នុងនាមជាកុមារដែលខ្មាស់អៀននាងបានតស៊ូជាមួយអសន្តិសុខពេញមួយវ័យជំទង់របស់នាង។ នាងមិនចុះសម្រុងជាមួយម្តាយរបស់នាងនិងទទួលរងពីការអស់កម្លាំង។ នៅឆ្នាំ ១៨៧៦ នៅពេលនាងមានអាយុ ២៥ ឆ្នាំ Blanche បានធំឡើងជានារីវ័យក្មេងដែលមានមន្តស្នេហ៍។ នាងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយមេធាវីវ័យចំណាស់ម្នាក់ដែលរស់នៅក្បែរនោះហើយនាងចង់រៀបការជាមួយអ្នកណា។
ទោះយ៉ាងណាការសម្រេចចិត្តនេះធ្វើឱ្យម្តាយរបស់នាងមិនសប្បាយចិត្តហើយនាងប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈកូនស្រីរបស់នាង។ លោកជំទាវ Monnier បានអះអាងថាកូនស្រីរបស់នាងមិនអាចរៀបការជាមួយ“ មេធាវីគ្មានលុយ” ដែលមានអាយុចាស់ជាងលោក Blanche ហើយប្រើគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីការពារអាពាហ៍ពិពាហ៍បែបនេះ។ នាងបានព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់ Blanche ដោយហាមឃាត់ការសម្រេចចិត្តរបស់នាងនិងរៀបចំផែនការប្រឆាំងនាងប៉ុន្តែមិនទទួលបានជោគជ័យឡើយ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងរូបនេះគ្មានបំណងបំពេញបំណងម្តាយឡើយ។
បន្ទាប់មក Blanche បានបាត់ខ្លួនភ្លាមៗពីសង្គម។ នៅប៉ារីសគ្មានមិត្តភក្តិរបស់នាងណាម្នាក់ដឹងថានាងនៅឯណាឡើយ។ ម្តាយនិងបងប្រុសរបស់នាងកាន់ទុក្ខនាងហើយបន្តជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Blanche ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលហើយគ្មាននរណាដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ។
ជោគវាសនារបស់ Blanche Monnier៖
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅមេធាវីដែល Blanche ចូលចិត្តបានស្លាប់ហើយជោគវាសនារបស់នាងនៅតែជាអាថ៌កំបាំងរហូតដល់ថ្ងៃទី ២៣ ខែឧសភាឆ្នាំ ១៩០១ នៅពេលដែលអគ្គព្រះរាជអាជ្ញាប៉ារីសបានទទួលសំបុត្រអនាមិកចម្លែកមួយដោយនិយាយថា៖
“ អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា Monsieur៖ ខ្ញុំមានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីហេតុការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរពិសេសមួយ។ ខ្ញុំនិយាយអំពីសត្វស្វាដែលត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកជំទាវម៉ននីយៀរពាក់កណ្តាលស្រេកឃ្លានហើយរស់នៅលើគំនរសំរាមអស់រយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំមកហើយពោលគឺនៅក្នុងពាក្យសៅហ្មងរបស់នាងផ្ទាល់។
ការអះអាងបែបនេះធ្វើឱ្យប៉ូលីសមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ វាជាសេណារីយ៉ូដ៏សាហាវហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចជឿថាលោកជំទាវម៉ននីយេមានសមត្ថភាពធ្វើរឿងអមនុស្សធម៌បែបនេះទេ។ នាងគឺជាពលរដ្ឋដែលត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងល្អនៅប៉ារីសមកពីគ្រួសារអភិជនដែលទទួលបានពានរង្វាន់ពីការរួមចំណែកដ៏សប្បុរសរបស់នាងចំពោះទីក្រុងដោយគណៈកម្មាធិការការងារល្អ។
មន្រ្តីត្រូវបានបញ្ជូនទៅត្រួតពិនិត្យផ្ទះនេះហើយទោះបីជាដំបូងពួកគេត្រូវបានគេបដិសេធមិនឱ្យចូលក៏ដោយពួកគេបានបង្ខំឱ្យបើកទ្វារហើយចូលទៅខាងក្នុង។ ពួកគេបានឆែកឆេរផ្ទះហើយបានរកឃើញបន្ទប់តូចមួយដែលមានក្លិនស្អុយនិងងងឹតនៅជាន់ទី ២ ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេគោះទ្វារបង្អួចមាន Blanche Monnier ។
ឬយ៉ាងហោចណាស់អ្វីដែលនៅសល់ពីនាង។ គ្របដណ្តប់ដោយអាហារនិងលាមកដោយមានសត្វល្អិតនៅជុំវិញគ្រែនិងកម្រាលឥដ្ឋគឺជាលោក Blanche អាយុ ៥០ ឆ្នាំមានទំងន់ជិត ៥៥ ផោន។ នាងមិនដូចមនុស្សទេ។
ខ្វះអាហារូបត្ថម្ភខ្វះពន្លឺព្រះអាទិត្យនិងកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងសង្គមណាមួយអស់រយៈពេល ២៥ ឆ្នាំមកហើយ Blanche ហាក់ដូចជាសត្វដែលគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលដែលមន្រ្តីបានយកនាងចេញ។
ប៉ូលីសមានការភ្ញាក់ផ្អើលនិងខ្ពើមរអើម។ ម្នាក់បានអធិប្បាយថា៖
“ យើងបានបញ្ជាឱ្យបើកបង្អួចបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់ភ្លាមៗ។ នេះត្រូវបានធ្វើដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងព្រោះវាំងននពណ៌ចាស់ៗបានធ្លាក់មកក្រោមធូលីដ៏ធំ។ ដើម្បីបើករនាំងវាចាំបាច់ត្រូវដកវាចេញពីចង្កេះខាងស្តាំ នៅពេលដែលពន្លឺចូលមកក្នុងបន្ទប់យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថានៅខាងក្រោយដេកលើគ្រែក្បាលនិងដងខ្លួនរបស់នាងគ្របដោយភួយកខ្វក់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមស្ត្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ឈ្មោះថាម៉ាដេម៉ូសែលប្លេនម៉ុននី ស្ត្រីអកុសលរូបនេះបានដេកស្រាតទាំងស្រុងនៅលើពូកចំបើងរលួយ។ នៅជុំវិញនាងត្រូវបានបង្កើតឡើងជាប្រភេទដែលធ្វើពីកាកសំណល់បំណែកសាច់បន្លែត្រីនិងនំបុ័ងរលួយ។ យើងក៏បានឃើញសំបកអយស្ទ័រនិងសត្វល្អិតរត់កាត់គ្រែរបស់ម៉ាដេម៉ូសែលម៉ុននីយ។ ខ្យល់អាកាសមិនអាចដកដង្ហើមបានទេក្លិនដែលចេញដោយបន្ទប់មានកំរិតដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេដែលយើងនៅបន្តទៀតដើម្បីបន្តការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង” ។
អត្ថបទមួយនៅកាសែតញូវយ៉កថែមស៍ដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ៩ ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩០១ អានថា៖
“ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ Blanche លែងក្មេងទៀតហើយ។ មេធាវីដែលនាងស្រឡាញ់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៨៨៥ ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះក្មេងស្រីនេះត្រូវបានគេបង្ខាំងនៅក្នុងបន្ទប់ឯកោដោយមានអាហារពីតុរបស់ម្តាយនៅពេលនាងទទួលបានអាហារអ្វីទាំងអស់។ ដៃគូតែម្នាក់គត់របស់នាងគឺកណ្តុរដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាស៊ីកំទេចរឹងដែលនាងបានបោះលើកំរាលឥដ្ឋ។ មិនមានកាំរស្មីពន្លឺចាំងចូលក្នុងអណ្តូងរបស់នាងទេហើយអ្វីដែលនាងរងទុក្ខអាចត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានតែប៉ុណ្ណោះ”
ឥឡូវនេះអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងទីក្រុង (ឬប្រហែលជាប្រទេស) មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែលោកជំទាវ Monnier បានយកផ្លូវមួយផ្សេងទៀតដើម្បីធានាថាកូនស្រីរបស់នាងមិនដែលរៀបការជាមួយអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះគ្រួសាររបស់ពួកគេឡើយ។
ការជាប់ពន្ធនាគាររបស់ Blanche Monnier៖
នៅល្ងាចមួយដោយមានជំនួយពីកូនប្រុសរបស់នាងលោកស្រីជំទាវ Louise បានប្តេជ្ញាចិត្តបញ្ឈប់ពិធីមង្គលការដោយបានបញ្ឆោត Blanche ចូលបន្ទប់ attic ខាងលើហើយបន្ទាប់មកបានចាក់សោរនាងដោយសន្យាថានឹងដោះលែងនាងនៅពេលនាងស្បថថានឹងបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង។
ហើយដោយហ្គោលលីនាងបានធ្វើដូច្នេះ! ជាក់ស្តែង Blanche បានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងហោចណាស់នៅទីបំផុតមិនឱ្យជាប់នឹងឆន្ទៈរបស់ម្តាយនាងឡើយហើយនៅតែស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ដែលបិទទ្វារបិទជិតនិងគ្មានពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប៉ុន្តែមួយរយៈក្រោយមកអ្នកជិតខាងនឹងចងចាំថាបានលឺលោក Blanche សុំឱ្យដោះលែងដោយបញ្ជាក់ថាការដាក់ពន្ធនាគាររបស់នាងគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មមិនយុត្តិធម៌ដោយអង្វរសុំមេត្តាករុណា។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយសារតែនាងមិនស្បថថានឹងបោះបង់ស្នេហាពិតរបស់នាងមួយម៉ាត់លោកជំទាវនឹងមិនបើកទ្វារឡើយ។ ហើយនាងនឹងមិនបើកវាក្នុងរយៈពេល ២៥ ឆ្នាំខាងមុខនេះទេ! សូម្បីតែបន្ទាប់ពីមេធាវីបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៨៨៥ ក៏ដោយក៏លោកជំទាវ Monnier បានរក្សាកូនស្រីរបស់នាងជាប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលបានក្លាយជាពន្ធនាគាររបស់នាង។ ពួកគេបានផ្តល់អាហារនិងទឹកដល់នាងប៉ុន្តែមិនច្រើនទេដែលយុវនារីពិតជាត្រូវការ។
ការចាប់ខ្លួនការជំនុំជម្រះនិងសាលក្រម៖
នៅពេលដែលមន្រ្តីនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីបានរុំភួយយ៉ាងលឿននៅជុំវិញស្ត្រីទន់ខ្សោយឈ្មោះ Blanche ហើយប្រញាប់បញ្ជូននាងទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យនៅប៉ារីសអ្នកផ្សេងទៀតកំពុងឆែកឆេរផ្ទះដែលនៅសល់ហើយមកជួបលោកជំទាវ Monnier អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនិង Marcel នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។ អ្នកទាំងពីរត្រូវបាននាំខ្លួនទៅសាកសួរនិងចាប់ខ្លួនភ្លាមៗ។
លោកជំទាវត្រូវបានចាប់ខ្លួនភ្លាមៗប៉ុន្តែបានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងនៅក្នុងគុកបន្ទាប់ពីបានតែ ១៥ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ មុនពេលនាងស្លាប់នាងបានសារភាពចំពោះអំពើអមនុស្សធម៌លើកូនស្រីរបស់នាងពាក្យចុងក្រោយរបស់នាងគឺ “ អូ Blanche ក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ!”
បងប្រុសរបស់លោក Blanche ឈ្មោះ Marcel ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាជាអ្នកសមគំនិតម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងអំពើឃោរឃៅនៃការជាប់ពន្ធនាគាររបស់បងស្រីគាត់នឹងត្រូវជំនុំជម្រះតែម្នាក់ឯង។ ដំបូងគាត់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារ ១៥ ខែប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានដោះលែងព្រោះគាត់មិនដែលដាក់កំហិតលើចលនារបស់បងស្រីគាត់ឡើយ។ គាត់ថែមទាំងបញ្ជាក់ថា Blanche បាត់បង់ស្មារតីហើយគ្មានចំណុចណាដែលនាងមិនអាចគេចចេញពីបន្ទប់នោះបានទេ។ វាជាជម្រើសរបស់នាងដែលមិនរើចេញមិនមែនថានាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញទេ។
ជីវិតចុងក្រោយរបស់ Blanche Monnier៖
ចំពោះ Blanche នាងត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក។ នាងមិនដែលត្រលប់មកសង្គមវិញទេ។ នាងបានរស់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩១៣ ហើយបានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនៅ Bois ។
នៅមន្ទីរពេទ្យ Blanche ត្រូវបានគេបោកខោអាវនិងស្លៀកពាក់ហើយផ្តល់បន្ទប់មួយ។ មួយរយៈពេលនាងបានឡើងទំងន់និងមានសមត្ថភាពអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានបង្អួចបិទបាំងប៉ុន្តែនាងមិនដែលអះអាងពីភាពស្អាតស្អំរបស់នាងម្តងទៀតឡើយ។ នាងបានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកក្នុងឆ្នាំ ១៩១៣ ១២ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការជួយសង្គ្រោះរបស់នាង។
តើអ្នកណានៅពីក្រោយលិខិតអនាមិក?
អត្តសញ្ញាណរបស់បុគ្គលដែលសរសេរសំបុត្រនោះទីបំផុតបានរំដោះលោកស្រី Blanche ចេញពីពន្ធនាគាររបស់នាងមិនដែលលេចចេញជារូបរាងឡើយ។ អ្នកខ្លះបានសន្មតថាវាគឺជាបងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះម៉ាសែលដែលបានផ្ញើសំបុត្រទៅអាជ្ញាធរហើយមិនមែនសម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវទេ។
វាត្រូវបានគេណែនាំថាម៉ាសែលដឹងថាម្តាយរបស់ពួកគេកាន់តែទន់ខ្សោយហើយនឹងមិនរស់នៅបានយូរទេដូច្នេះគាត់ដឹងថាគាត់នឹងត្រូវបន្សល់ទុកនូវអាថ៌កំបាំងដ៏កខ្វក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ ដូច្នេះដើម្បីកម្ចាត់បងស្រីឆ្កួតរបស់គាត់គាត់បានសំរេចចិត្តលាក់អាថ៌កំបាំងគ្រួសារដោយបើកចំហ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះវាបានប្រែក្លាយទៅជាឧក្រិដ្ឋកម្មពិតប្រាកដ។
គាត់គឺជាមេធាវីហើយគាត់ដឹងពីចន្លោះប្រហោងនៃយុត្តិធម៌យ៉ាងច្បាស់។ តាមរយៈការលាតត្រដាងការពិតនៅក្រោមការមើលថែរបស់ម្តាយគាត់គាត់អាចទាមទារភាពគ្មានទោសពៃរ៍របស់គាត់នៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃទាំងមូលហើយរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដោយមិនមានបន្ទុកបន្ថែមទៀតលើគាត់។ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។
ប្រសិនបើវាជាការពិតនោះផ្នែកដែលសោកស្តាយបំផុតនៃរឿងនេះគឺមិនមានមនុស្សតែម្នាក់ដែលមិនខ្វល់ពី Blanche ហើយឆ្ងល់ថាតើឧក្រិដ្ឋកម្មឃោរឃៅបែបនេះអាចកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះ Blanche នៅពេលគូស្នេហ៍របស់នាងជាមេធាវី!
ព្រលឹងឆ្កួតតិចជឿថាអ្នកបំរើក្នុងផ្ទះបានបែកធ្លាយវាទៅមិត្តប្រុសថ្មី ដែលអាចមិនសូវខ្វល់ពី Monnier ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងខ្លាំងពូកែ ហើយគាត់បានសរសេរសំបុត្រនោះផ្ញើទៅអាជ្ញាធរ ហើយទុកឱ្យបន្ទះសៀគ្វីទាំងនោះចុះចតនៅកន្លែងដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។
ពាក្យចុងក្រោយ៖
វាពិតជាចម្លែកមែនទែនក្នុងការគិតថាម្តាយម្នាក់អាចឈានដល់ដំណាក់កាលបែបនេះដើម្បីបំផ្លាញជីវិតកូនស្រីរបស់នាងហើយដាក់នាងជាប់គុកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿដែរដែលគ្មាននរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះ Blanche បើទោះបីជានាងបានអង្វរសុំជំនួយច្រើនក៏ដោយ។ ការបដិសេធមិននៅជាមួយបុរសដែលនាងចង់បានជីវិតរបស់នាងបានប្រែទៅជាសោកនាដកម្មដែលនឹកស្មានមិនដល់។ អ្វីដែលជារឿងរន្ធត់ចិត្តនិងរន្ធត់!
