Ежелгі Мысырдың мәдениеті мен тарихы туралы соншалықты көп нәрсені қалай білетініміз туралы ойландыңыз ба? Жауап 1799 жылы Розетта тасын ашуда жатыр. Бұл сәтті олжа мысырлық иероглифтердің құпиясын ашудың кілтін берді, бұл ғалымдарға ғасырлар бойы құпия болып келген тілді түсінуге мүмкіндік берді.
Розетта тасы демотикалық жарлықты, күнделікті ежелгі мысырлықтардың тілін грек тіліне және иероглифтерге аударды. Бұл жаңашыл жаңалық ежелгі өркениет туралы олардың әлеуметтік және саяси құрылымынан діни сенімдері мен күнделікті өміріне дейінгі көптеген білімдерге жол ашты. Бүгінде біз Розетта тасындағы иероглифтерді ашқан ғалымдардың тынымсыз еңбегінің арқасында мысырлықтардың бай мәдениетін зерттеп, бағалай аламыз.
Ежелгі Египет иероглифтері сияқты, көптеген жылдар бойы сызықтық эламдық жазу да ғалымдар мен тарихшылар үшін жұмбақ болып келді. Қазіргі Иран жерінде эламдықтар қолданған бұл көне жазу жүйесі күрделі кейіпкерлері мен түсініксіз мағынасымен ондаған жылдар бойы зерттеушілерді шатастырды. Бірақ сценарийді шешудегі соңғы жетістіктер желілік эламиттің құпиялары ақыры ашылатынына үміт берді.
Жетілдірілген технология мен арнайы сарапшылар тобының көмегімен осы көне тіл туралы жаңа түсініктер пайда болуда. Жазулар мен артефактілерде табылған анықтамалардан бастап жетілдірілген компьютерлік алгоритмдерге дейін сызықтық эламиттің басқатырғыштары баяу біріктірілуде. Сонымен, ғалымдар кодты ақырында бұзды ма?
Тегеран университетінің, Шығыс Кентукки университетінің және Болонья университетінің бір мүшесі бар зерттеушілер тобы басқа тәуелсіз зерттеушімен жұмыс істейді. шифрын ашты деп мәлімдеген көне иран тілінің көпшілігі сызықтық эламиттер деп аталады. Неміс тіліндегі Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie журналында жарияланған мақаласында топ табылған көне тілдің мысалдарын шешу үшін жасаған жұмыстарын сипаттайды және ағылшын тіліне аударылған мәтіннің кейбір мысалдарын ұсынады.
1903 жылы француз археологтарының тобы Ирандағы Сузадағы Акрополь қорғанындағы қазба орнында сөздер жазылған тақтайшаларды тапты. Көптеген жылдар бойы тарихшылар планшеттерде қолданылған тіл басқа тілмен байланысты деп есептеді Протоэламиттер. Кейінгі зерттеулер бұл екеуінің арасындағы байланыс ең жақсы жағдайда әлсіз екенін көрсетті.
Алғашқы табылған уақыттан бері бір тілде жазылған тағы да көп заттар табылды — бүгінгі таңда жалпы саны 40-қа жуық. Табылған заттардың ішінде ең көрнектілері бірнеше күміс құмыралардағы жазулар болып табылады. Бірнеше командалар тілді зерттеп, біраз жетістіктерге жетті, бірақ тілдің көпшілігі жұмбақ күйінде қалды. Бұл жаңа күш-жігерде зерттеушілер басқа зерттеу топтары қалдырған жерінен жұмысты жалғастырды, сонымен қатар сценарийді шешудің кейбір жаңа әдістерін қолданды.
Бұл жаңа күш-жігерде топ қолданатын жаңа әдістер сына жазуындағы кейбір белгілі сөздерді сызықтық эламит жазуында кездесетін сөздермен салыстыруды қамтыды. Екі тіл де Таяу Шығыстың кейбір бөліктерінде бір уақытта қолданылған деп есептеледі, сондықтан билеушілердің аттары, адамдардың атаулары, жер немесе басқа жазбаша шығармалар сияқты жалпы тіркестермен бірге кейбір ортақ сілтемелер болуы керек.
Сондай-ақ зерттеушілер сөздерге емес, белгілер деп есептейтін нәрселерге мән беріп, оларға мән берді. Олар анықтай алған 300 белгілердің ішінде топ олардың тек 3.7%-ын мағыналы нысандарға тағайындай алатынын анықтады. Дегенмен, олар тілдің көп бөлігін шешіп, тіпті күміс стақандардағы кейбір мәтіндердің аудармаларын да берді деп санайды. Бір мысал, «Ауан патшасы Пузур-Сушинак, Инсушинак [құдай болуы мүмкін] оны жақсы көреді».
Зерттеушілердің жұмысы жұмыс төңірегіндегі түрлі оқиғаларға байланысты қоғамда кейбіреулер тарапынан күмәнмен қаралды. Дереккөз ретінде пайдаланылған мәтіндердің кейбірі, мысалы, өздері күдікті. Ал тілдік жазуы бар кейбір материалдар жинағы заңсыз жолмен алынған болуы мүмкін. Сондай-ақ, қағаздағы тиісті автор ұжымның атқарған жұмысына түсініктеме беруден бас тартты.
