ʻO Mansa Abu Bakr II ka ʻumi Mansa (ʻo ia hoʻi ke aliʻi, emepera a i ʻole sultan) o ke aupuni Mali. Ua piʻi ʻo ia i ka noho aliʻi i ka makahiki 1312 a ua noho aliʻi ʻo ia no 25 mau makahiki. I ka wā o kona noho aliʻi ʻana, ua mālama ʻo ia i ka hoʻonui ʻana o ke aupuni a me ke kūkulu ʻana i nā hale pule a me nā madrasas. He Muslim haipule ʻo ia a ua kaulana ʻo ia no kona haipule. I ka makahiki 1337, ua hoʻomaka ʻo ia i ka huakaʻi hele i Meka. Ua hele pū ʻia ʻo ia me kahi hui nui, ʻo ia hoʻi kāna mea kākau moʻolelo, ʻo Abu Bakr ibn Abd al-Kadir.
ʻOiai ma ka huakaʻi, ua moeʻuhane ʻo Mansa Abu Bakr II i ʻōlelo ʻia ai ʻo ia e haʻalele i kona noho aliʻi a e ʻimi i ka Moana ʻAkelanika. Ua lawe ʻo ia i kēia i hōʻailona mai ke Akua mai, a i kona hoʻi ʻana i Mali, ua haʻalele ʻo ia i ka noho aliʻi. A laila, holo ʻo ia i ka holo ʻana ma ka muliwai ʻo Niger me nā ʻauwaʻa moku. Ua ʻōlelo ʻia ua mākaʻikaʻi ʻo ia i ke kapakai o ʻApelika Komohana a ua hele ʻo ia i ka moana ʻAkelanika.
ʻO ka huakaʻi pohihihi a Mansa Abu Bakr II
ʻO ka huakaʻi o Abu Bakr II (ʻike ʻia ʻo Mansa Qu), ka mōʻī o ke kenekulia 14 o ke aupuni Mali, ua hoʻopuni ʻia e nā hoʻopaʻapaʻa. ʻO ka hōʻike maikaʻi loa i loaʻa iā mākou mai ka mea kākau moʻolelo Arab ʻo Shihab al-Umari, ka mea i hui me Mansa Musa, ka hoʻoilina o Abu Bakr, ma Kairo i ka makahiki 1300.
Wahi a Mansa Musa, hōʻole kona makuakāne e manaʻoʻiʻo ʻaʻohe hopena o ka moana a ua hoʻokomo i kahi huakaʻi o 200 mau moku i piha i nā luina, nā meaʻai, a me ke gula e ʻike i kona ʻaoʻao. Hoʻokahi wale nō moku i hoʻi mai.
Wahi a ke kapena moku, ua ʻike aku lākou i ka wailele e halulu ana i waenakonu o ka moana me he mea lā ʻo ke kaʻe. Aia kona moku ma hope o ka ʻauwaʻa. O ke koena o na moku, ua omo ia, a ua pakele wale oia ma ka hoe hope ana.
Ua hōʻole ka mōʻī i ka manaʻoʻiʻo iā ia a ua hoʻokomo i nā moku 3,000 e hoʻāʻo hou, i kēia manawa e holo pū ana me lākou. Ua hoʻonoho ʻo ia iā Mansa Musa i luna ma kona hakahaka akā ʻaʻole i hoʻi mai.
ʻO kekahi unuhi Pelekane o kā al-Umari kamaʻilio me Musa penei:
"No laila ua hoʻolako ʻo Abubakar i nā moku 200 i piha i nā kāne a me ka helu like i hoʻolako ʻia me ke gula, ka wai, a me nā meaʻai, e lawa ai lākou no nā makahiki… A laila, hoʻi mai kekahi moku a nīnau mākou i ke kāpena i ka mea a lākou i lawe mai ai.
ʻĪ maila ʻo ia, 'Ae, e ke Suletana, ua lōʻihi ko mākou huakaʻi hele ʻana a hiki i ka ʻike ʻana i ke kai ākea he muliwai me ka ikaika o ke au… ua holo mua nā moku ʻē aʻe, akā i ka hiki ʻana i kēlā wahi, ʻaʻole lākou i hoʻi mai, ʻaʻole i hoʻi hou mai. ua ʻike ʻia e lākou… ʻO wau hoʻi, hele koke au, ʻaʻole au i komo i ka muliwai.'
Ua hoomakaukau ke Suletana i 2,000 mau moku, 1,000 nona iho a me na kanaka ana i lawe pu ai, a me 1,000 no ka wai a me ka ai. Ua haʻalele ʻo ia iaʻu i mau ʻelele nona a holo i ka moana ʻAkelanika me kona mau kānaka. ʻO ia ka hope a mākou i ʻike ai iā ia a me ka poʻe a pau me ia. A no laila, ua lilo au i mōʻī ma koʻu pono ponoʻī.
Ua hiki anei o Abu Bakr i Amerika?
Ua manaʻo kekahi mau mea kākau moʻolelo e holo wale ana ma ka Moana ʻAkelanika, ua holo ʻo Abu Bakr ma kēlā ʻaoʻao o kēia wai, a hiki i ʻAmelika. Ua kākoʻo ʻia kēia ʻōlelo koʻikoʻi e kahi moʻolelo i waena o ka poʻe Taino maoli o Hispaniola o ka poʻe ʻeleʻele i hōʻea i mua o Columbus me nā mea kaua i hana ʻia me ke kila kila.
Ua hōʻike ʻia nā mea hōʻike e kākoʻo ana i ia mau ʻōlelo. Ua ʻōlelo ʻia nā inoa ma nā palapala ʻāina kahiko, e hōʻike ana ua pae ʻo Abu Bakr a me kāna mau kānaka i ka New World.
Ua ʻōlelo ʻia ua kapa ʻia ka poʻe Malian i kekahi mau wahi ma hope o lākou iho, e like me Mandinga Port, Mandinga Bay a me Sierre de Mali. ʻAʻole maopopo naʻe nā wahi kikoʻī o ia mau wahi, no ka mea, ua ʻōlelo kekahi kumu aia kēia mau wahi ma Haiti, a waiho ʻia kekahi ma ka ʻāina ʻo Mexico.
ʻO kekahi kumu hoʻopaʻapaʻa maʻamau ʻo ia ka mea i ʻike ʻia e Columbus nā waiwai metala mai West Africa i kona hiki ʻana i ʻAmelika. Wahi a kekahi kumu, ua hōʻike ʻo Columbus iā ia iho ua loaʻa iā ia nā waiwai metala o West Africa mai nā ʻAmelika ʻAmelika. Wahi a kekahi kumu, ʻo nā kānana kemika o nā ʻōlelo gula i loaʻa e Columbus ma nā ihe ma ʻAmelika e hōʻike ana i hele mai ke gula mai West Africa.
Ua hāʻawi ʻia kekahi mau hiʻohiʻona ʻē aʻe o ka hele ʻana o Malian i ka New World, me nā iwi, nā palapala, kahi hale e like me ka hale pule, nā loiloi linguistic, a me nā kiʻi i ʻōlelo ʻia e hōʻike ana i nā Malians.
ʻO ia mau hōʻike, akā naʻe, ʻaʻole maopopo loa, no ka mea, ʻaʻole hāʻawi nā kumu i papa inoa iā lākou i ka ʻike hou a i ʻole nā kuhikuhi e kākoʻo hou i kā lākou mau koi. No ka laʻana, ma mua o ka haʻi wale ʻana ua loaʻa nā wahi i kapa ʻia e ka poʻe Malian ma nā palapala ʻāina kahiko, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohuli ʻana inā hāʻawi ʻia nā hiʻohiʻona kūpono o kēia mau 'palapala kahiko'.
Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, nui nā mea kākau moʻolelo i hōʻole i kēia mau ʻōlelo a pau, me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole i ʻike ʻia kahi hōʻike archaeological o kekahi pili like. Hoʻokahi mea maopopo: ʻaʻole i hoʻi hou ʻo Abu Bakr e kiʻi hou i kona aupuni, akā ua ola ka moʻolelo o kāna huakaʻi, a ua ʻike ʻia ʻo Mansa Abu Bakr II ʻo ia kekahi o nā mea mākaʻikaʻi nui loa ma ka mōʻaukala.
