શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે આપણે પ્રાચીન ઇજિપ્તની સંસ્કૃતિ અને ઇતિહાસ વિશે આટલું બધું કેવી રીતે જાણીએ છીએ? જવાબ 1799 માં રોસેટા સ્ટોનની શોધમાં રહેલો છે. આ નસીબદાર શોધે ઇજિપ્તની હિરોગ્લિફિક્સના રહસ્યને ખોલવાની ચાવી પૂરી પાડી હતી, જેનાથી વિદ્વાનોને આખરે સદીઓથી રહસ્ય રહી ગયેલી ભાષાને સમજવાની મંજૂરી મળી હતી.
રોસેટા સ્ટોન એ ડેમોટિક હુકમનામું, રોજિંદા પ્રાચીન ઇજિપ્તવાસીઓની ભાષા, ગ્રીક અને ચિત્રલિપીમાં અનુવાદિત કર્યું. આ ગ્રાઉન્ડબ્રેકિંગ શોધે પ્રાચીન સભ્યતા, તેમની સામાજિક અને રાજકીય રચનાથી લઈને તેમની ધાર્મિક માન્યતાઓ અને રોજિંદા જીવન વિશે જ્ઞાનના ભંડારના દ્વાર ખોલ્યા. આજે, અમે ઇજિપ્તવાસીઓની સમૃદ્ધ સંસ્કૃતિનો અભ્યાસ કરવા અને તેની પ્રશંસા કરવા સક્ષમ છીએ, જેમણે રોસેટા સ્ટોન પર ચિત્રલિપીને સમજાવ્યા તેવા વિદ્વાનોના અથાક પ્રયત્નોને આભારી છે.
પ્રાચીન ઇજિપ્તીયન ચિત્રલિપિની જેમ, વર્ષોથી, રેખીય ઇલામાઇટ લિપિ વિદ્વાનો અને ઇતિહાસકારો માટે સમાન રીતે રહસ્ય રહી છે. આ પ્રાચીન લેખન પ્રણાલી, જે હાલના આધુનિક ઈરાન છે તેમાં ઈલામાઈટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે, તેણે તેના જટિલ પાત્રો અને પ્રપંચી અર્થ સાથે દાયકાઓથી સંશોધકોને મૂંઝવણમાં મૂક્યા છે. પરંતુ સ્ક્રિપ્ટને સમજવામાં તાજેતરની સફળતાઓએ આશા આપી છે કે રેખીય એલામાઇટના રહસ્યો આખરે જાહેર થઈ શકે છે.
અદ્યતન તકનીક અને નિષ્ણાતોની સમર્પિત ટીમની મદદથી, આ પ્રાચીન ભાષામાં નવી આંતરદૃષ્ટિ ઉભરી રહી છે. શિલાલેખો અને કલાકૃતિઓમાં મળેલા સંકેતોથી લઈને અદ્યતન કમ્પ્યુટર અલ્ગોરિધમ્સ સુધી, રેખીય એલામાઈટની પઝલ ધીમે ધીમે એકસાથે બનાવવામાં આવી રહી છે. તો, શું વિદ્વાનોએ આખરે કોડ ક્રેક કર્યો છે?
તેહરાન યુનિવર્સિટી, ઇસ્ટર્ન કેન્ટુકી યુનિવર્સિટી અને યુનિવર્સિટી ઓફ બોલોગ્નાના દરેક સભ્ય સાથે સંશોધકોની એક ટીમ અન્ય સ્વતંત્ર સંશોધક સાથે કામ કરે છે. ડિસિફર કરવાનો દાવો કર્યો હતો મોટાભાગની પ્રાચીન ઈરાની ભાષા જેને લીનિયર ઈલામાઈટ કહેવાય છે. જર્મન ભાષાના જર્નલ Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie માં પ્રકાશિત થયેલા તેમના પેપરમાં, જૂથે પ્રાચીન ભાષાના ઉદાહરણોને સમજવા માટે કરેલા કાર્યનું વર્ણન કર્યું છે અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત ટેક્સ્ટના કેટલાક ઉદાહરણો પૂરા પાડે છે.
1903 માં, ફ્રેન્ચ પુરાતત્ત્વવિદોની ટીમે ઈરાનમાં સુસાના એક્રોપોલિસ ટેકરા પર ખોદકામની જગ્યા પર શબ્દો સાથે કેટલીક ગોળીઓ શોધી કાઢી હતી. ઘણા વર્ષોથી, ઇતિહાસકારો માનતા હતા કે ટેબ્લેટ પર વપરાતી ભાષા અન્ય ભાષા સાથે સંબંધિત છે જે તરીકે ઓળખાય છે પ્રોટો-એલામાઇટ. અનુગામી સંશોધનોએ સૂચવ્યું છે કે બંને વચ્ચેની કડી શ્રેષ્ઠ રીતે નાજુક છે.
પ્રારંભિક શોધના સમયથી, વધુ વસ્તુઓ મળી આવી છે જે સમાન ભાષામાં લખવામાં આવી હતી - આજે કુલ સંખ્યા આશરે 40 છે. શોધો પૈકી, સૌથી વધુ અગ્રણી ચાંદીના ચાંચ પરના શિલાલેખ છે. ઘણી ટીમોએ ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો છે અને કેટલાક પ્રવેશો કર્યા છે, પરંતુ મોટાભાગની ભાષા રહસ્ય બની રહી છે. આ નવા પ્રયાસમાં, સંશોધકોએ જ્યાંથી અન્ય સંશોધન ટીમો છોડી દીધી હતી તે પસંદ કર્યું અને સ્ક્રિપ્ટને સમજવા માટે કેટલીક નવી તકનીકોનો પણ ઉપયોગ કર્યો.
આ નવા પ્રયાસમાં ટીમ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી નવી તકનીકો, જેમાં ક્યુનિફોર્મમાં કેટલાક જાણીતા શબ્દોની તુલના લીનિયર ઈલામાઈટ લિપિમાં મળેલા શબ્દો સાથે કરવામાં આવી હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે મધ્ય પૂર્વના ભાગોમાં એક જ સમયે બંને ભાષાઓનો ઉપયોગ થતો હતો અને આમ, સામાન્ય શબ્દસમૂહો સાથે શાસકોના નામ, લોકોના નામ, સ્થાનો અથવા અન્ય લેખિત કાર્યો જેવા કેટલાક સહિયારા સંદર્ભો હોવા જોઈએ.
સંશોધકોએ એ પણ જોયું કે તેઓ શું ચિહ્નો માનતા હતા, શબ્દોને બદલે, તેમને અર્થ સોંપવા માટે જોઈ રહ્યા હતા. તેઓ જે 300 ચિહ્નો ઓળખવામાં સક્ષમ હતા તેમાંથી, ટીમને જાણવા મળ્યું કે તેઓ તેમાંથી માત્ર 3.7% જ અર્થપૂર્ણ સંસ્થાઓને સોંપવામાં સક્ષમ હતા. તેમ છતાં, તેઓ માને છે કે તેઓએ મોટાભાગની ભાષાને સમજી લીધી છે અને સિલ્વર બીકર પરના કેટલાક ટેક્સ્ટના અનુવાદો પણ પ્રદાન કર્યા છે. એક ઉદાહરણ, "પુઝુર-સુસિનાક, અવનનો રાજા, ઇન્સુસિનાક [કદાચ દેવતા] તેને પ્રેમ કરે છે."
સંશોધકોનું કાર્ય કામની આસપાસની વિવિધ ઘટનાઓને કારણે સમુદાયના અન્ય લોકો દ્વારા કેટલીક શંકાસ્પદતા સાથે મળ્યા છે. સ્ત્રોત તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતા કેટલાક પાઠો, ઉદાહરણ તરીકે, પોતાને શંકાસ્પદ છે. અને તેમના પર ભાષાના શિલાલેખ સાથેની કેટલીક સામગ્રીનો સંગ્રહ ગેરકાયદેસર રીતે મેળવ્યો હશે. ઉપરાંત, કાગળ પરના અનુરૂપ લેખકે ટીમ દ્વારા કરવામાં આવેલા કાર્ય પર ટિપ્પણી કરવાની વિનંતીઓનો ઇનકાર કર્યો છે.
