Tha e coltach gun deach Antartaig a lorg 1,100 bliadhna mus do lorg luchd-rannsachaidh an Iar e

Às deidh dhaibh sgrùdadh a dhèanamh air eachdraidh beòil Polynesian, rannsachadh neo-fhoillsichte, agus gràbhalaidhean fiodha, tha luchd-rannsachaidh Sealan Nuadh a-nis den bheachd gun do ràinig na seòladairean Māori Antarctica barrachd air mìle bliadhna ro dhuine sam bith eile.

Tha luchd-rannsachaidh Sealan Nuadh air faighinn a-mach gur dòcha gur e Polynesians a’ chiad fheadhainn a lorg mòr-thìr iomallach na Talmhainn aig a’ Phòla a Deas, Antarctica cho tràth ris an t-seachdamh linn. Tha Polynesians nam fo-sheata de dhaoine Austronesian a’ toirt a-steach Rotumans, Samoans, Tongans, Niueans, Cook Islands Māori, Tahitian Mā'ohi, Hawaiian Māoli, Marquesans agus Māori Sealan Nuadh. Lorg luchd-rannsachaidh à Sealan Nuadh ris an canar “litreachas liath” a’ toirt a-steach clàran beòil, obraichean ealain dùthchasach eachdraidheil agus stòran neo-acadaimigeach gus an ceangal eadar muinntir Māori agus Antarctica a dhearbhadh.

Tha e coltach gun deach Antartaig a lorg 1,100 bliadhna mus do lorg luchd-rannsachaidh an iar e1
Beinn-deighe mòr le mullach còmhnard a’ seòladh ann an Cuan a Deas Antarctica. © iStock

Priscilla Wehi, prìomh neach-rannsachaidh an sgrùdaidh bho institiud rannsachaidh riaghaltas Sealan Nuadh Manaaki Whenua, ris an New Zealand Herald, “Cha d’ fhuair sinn a-mach seo, ’s e aithris aithnichte a th’ ann... B’ e ar n-obair am fiosrachadh gu lèir [a’ gabhail a-steach beul-aithris agus litreachas glas] a thoirt còmhla agus a chur an cèill don t-saoghal.” Sgrùdadh air a stiùireadh le Manaaki Whenua Landcare Research agus Te Rūnanga o Ngāi Tahu, sgrùdadh le fòcas bunaiteach air ceanglaichean Maori leis a’ mhòr-thìr reòta iomallach. Thachair a’ chiad sealladh clàraichte de Antarctica air turas Ruiseanach ann an 1820, agus tha a’ chiad neach a fhuair suathadh gu soirbheachail ris a’ mhòr-thìr reòta clàraichte mar rannsachair Ameireaganach ann an 1821.

Tha e coltach gun deach Antartaig a lorg 1,100 bliadhna mus do lorg luchd-rannsachaidh an iar e2
Na Māori agus na curaich-chogaidh aca, mar a chithear ann an 1827. © Wikimedia Commons

Ach, a-nis tha am pàipear ùr air faighinn a-mach gun do thachair turas gu deas le ceannard Polynesian Hui Te Rangiora agus an sgioba aige mìltean de bhliadhnaichean ron turas Ruiseanach. A rèir an sgrùdaidh, bha e eadhon fada mus do rinn Māori imrich gu Sealan Nuadh. Eadhon ged a tha a’ mhòr-chuid de dh’ eachdraidh Polynesians stèidhichte air beul-aithris agus gun deach dìmeas a dhèanamh air lorgan mòra leithid ruighinn Antarctica, tha luchd-saidheans Māori a’ dearbhadh gur e stòr fianais earbsach a th’ ann.

“Is ann ainneamh a thathas ag aithneachadh gu bheil Māori a’ gabhail pàirt ann am turas-mara Antartaig. Fhuair sinn a-mach gu bheil ceangal eadar Māori agus Antartaig agus na h-uisgeachan aige air a bhith a’ tachairt bhon turas-mara traidiseanta as tràithe, agus nas fhaide air adhart tro bhith an sàs ann an turas-mara agus rannsachadh fo stiùir Eòrpach, rannsachadh saidheansail co-aimsireil, iasgach, agus barrachd airson linntean,” - Priscilla Wehi

Tha e coltach gun deach Antartaig a lorg 1,100 bliadhna mus do lorg luchd-rannsachaidh an iar e3
Dealbh de ghaisgich Māori ann am meadhan turas. Tha an sgioba a’ tagradh dùbhlan do Chompanaidh nan Long. Alasdair Sporing, 1769. © Wikimedia Commons

Thuirt an luchd-rannsachaidh ann an aithris, “Tha com-pàirteachadh Māori ann an turas-mara agus turas-mara Antartaig air leantainn chun an latha an-diugh. Tha luchd-rannsachaidh ag ràdh gu bheil e cudromach gun tèid barrachd rannsachaidh a dhèanamh gus na beàrnan eòlais a lìonadh, agus dèanamh cinnteach gum bi Māori air a ghabhail a-steach ann an dàimhean ri Antartaig san àm ri teachd.” A bharrachd air an sin, thug Wehi fa-near cuideachd, “Cuiridh fàs barrachd luchd-saidheans Māori Antartaig agus a’ toirt a-steach seallaidhean Māori doimhneachd ri prògraman rannsachaidh Sealan Nuadh agus aig a’ cheann thall dìon agus riaghladh Antarctica.”