Como ya sabrá, las migrañas severas pueden poner un freno a sus planes diarios. Pero como descubrió una mujer del Reino Unido, también pueden cambiar tu vida para siempre.
En abril de 2010, después de experimentar una migraña severa, Sarah Colwill, de 38 años, fue trasladada de urgencia al hospital. Los médicos y el personal médico hicieron todo lo posible para mantenerla cómoda y, finalmente, la migraña se disipó. Desafortunadamente para Colwill, cuando se despertó al día siguiente, descubrió que su acento nativo de Plymouth había desaparecido y había sido reemplazado por un acento chino.
Posteriormente, a Colwill se le diagnosticó el síndrome del acento extranjero (SAF), una afección médica poco común que hace que los pacientes desarrollen patrones de habla desconocidos que reemplazan sus propios acentos por otros diferentes.
El síndrome del acento extranjero suele ser el resultado de un derrame cerebral masivo o un traumatismo craneal, pero las migrañas y los problemas de desarrollo también pueden causarlo. Sólo se notificaron 62 casos del síndrome en todo el mundo entre 1941 y 2009.
“Está en nuestros oídos”, dice la profesora Sophie Scott, del Instituto de Neurociencia Cognitiva del University College de Londres. "El habla puede modificarse en términos de tiempo, entonación y ubicación de la lengua, de modo que se perciba como un sonido extraño".
Pero el hecho de que el acento no sea real no mitiga la angustia de quienes lo padecen. Colwill se queja de que sus amigos cuelgan cuando llama, convencidos de que es una llamada falsa. Scott también recuerda a Kath, de Stafford en los Midlands, que recurrió a llevar una nota explicando cómo la vasculitis cerebral la había dejado sonando europea del este.
“Simplemente se cansó de que la gente le explicara cómo funcionaban los autobuses”, dice Scott. “La voz es una parte clave de quiénes somos y cómo encajamos en el mundo que nos rodea. A veces, FAS puede ser más difícil que un trauma que nos priva del habla por completo ".
Sin embargo, en el caso de Colwill, después de más de tres años de sufrir el síndrome del acento extranjero, simplemente anhela escuchar su acento británico una vez más.
