Nápis Shugborough je sled písmen, OUOSVAVV, který se nachází ve středu písmen D a M vytesaný do Památníku pastýřů z 18. století, v areálu Shugborough Hall, Staffordshire, Anglie, pod obrazem Zrcadlové malby pastýřů z Arkádie od Nicolase Poussina.
Dodnes nebyla tato písmena uspokojivě vysvětlena a byla nazývána jedním z nejlepších nešifrovaných šifrovacích světů. Nápis se stal široce známým poté, co byl uveden v knize The Holy Blood and the Holy Grail (Kniha svatá krev a svatý grál) z roku 1982, kterou napsali Michael Baigent, Richard Leigh a Henry Lincoln.
Památník Ar Shugborough
Pomník byl postaven v letech 1748 až 1763 na objednávku Thomase Ansona, zaplacený jeho bratrem admirálem Georgem Ansonem a zdobený vlámským sochařem Pedrem Scheemakersem. Reliéfní kopie Poussinova obrazu je obsažena v oblouku, v rustikálním stylu, a zobrazuje ženu a tři pastýře, z nichž dva ukazují na hrob.
V hrobce je vytesán latinský text ET IN ARCADIA EGO, což znamená „Jsem také v Arcadii“. Rytina ukazuje řadu drobných úprav ve srovnání s původní malbou, stejně jako sarkofág, který byl umístěn do hlavní hrobky.
Nad Poussinovou scénou jsou dvě kamenné hlavy, první ukazuje usmívajícího se plešatého muže, druhá kozí rohy podobná řeckému bohu Panovi.
Pod reliéfní řezbou na pomníku vyřezal neznámý řemeslník záhadných osm písmen, OUOSVAVV, uvedené mezi písmeny D a M. V římských hrobkách písmena DM, běžně reprezentovaný Dis Manibus, což znamená „oddaný stínům“.
Teorie za nerozluštěným nápisem Shugborough
V posledních desetiletích navrhli vyšetřovatelé několik možných řešení. Přes mnoho teorií zůstávají zaměstnanci v Shugborough Hall skeptičtí vůči všem navrhovaným řešením. Mluvčí nemovitosti (nyní ve vlastnictví National Trust) byl v roce 2014 citován a uvedl: „Týdně dostáváme pět nebo šest lidí týdně, kteří věří, že tento kód vyřešili, takže se jich nyní trochu obáváme.“
Teorie latinského inicialismu
Jedním z návrhů je, že osm písmen je kódovaným věnováním George Ansona jeho zesnulé manželce. V roce 1951 Oliver Stonor spekuloval, že tato písmena mohou být inicializací latinského výrazu Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - „Nejlepší z manželek, Nejlepší ze sester, nejoddanější Vdovec věnuje (to) vašim ctnostem“. Toto řešení upřednostňovala bývalá zaměstnankyně Bletchley Park Shiela Lawn. Bylo však zdůrazněno, že gramatika této věty je nesprávná a že zkratky podle latinských pravidel nelze libovolně rozšiřovat.
Steve Regimbal interpretuje písmena tak, že znamenají nový latinský překlad fráze „Marnost marností, praví kazatel; všechno je marnost. “ (Kazatel 12: 8), jmenovitě Orator Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Spekuloval, že tato fráze může být zdrojem dřívějšího nápisu „OMNIA VANITAS“, který mohl být vytesán do výklenku na pozůstalosti jednoho z spolupracovníků Thomase Ansona, George Lyttletona.
Bývalý lingvista NSA Keith Massey interpretuje písmena jako inicializaci latinské fráze Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - „Modlím se, aby všichni mohli následovat cestu ke skutečnému životu“ - v odkazu na biblický verš Jan 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - „Jsem cesta, pravda a život“.
Cypher teorie
Dave Ramsden (2014) navrhuje, aby byl pomník chápán jako pohřební oltář věnovaný synkretické ženské postavě známé jako „pastýřka“. Výklad osmipísmenového nápisu interpretuje jako polyalfabetickou šifru používanou k zašifrování jména „Magdalen“.
George Edmunds ve své knize Anson's Gold (2016) navrhl cypher kódující zeměpisnou šířku a délku ostrova, kde admirál George Anson, bratr Thomase Ansona, pohřbil španělský poklad. Anson zahájil tajnou expedici, aby získal tento poklad, který se nacházel, ale kvůli nepředvídaným okolnostem zůstává na místě. Podle Edmundse dostal Anson dopisy v kódu zaslané vedoucím expedice, které obsahovaly část šifry.
Teorie anglického inicialismu
Violet Margaret Anson, hraběnka z Lichfieldu (1899-1988), navrhla, že pomník byl postaven admirálem Ansonem jako památník jeho manželky. Myslela si, že nápis odkazuje na báseň, která vypráví příběh o pastýřce Alicii, která žila na jednom z římských kopců a pomáhala konvertovat pohany ke křesťanství. V této teorii inicialismus odkazující na řádky Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Deity and Man Thou, Shepherdess, The Way, ale žádný zdroj těchto slov nebyl nikdy vysledován.
AJ Morton, spisovatel a vědecký pracovník se specializací na historii západního pobřeží Skotska, poznamenává, že některá písmena se shodují se jmény obyvatel Shugborough na počátku 19. století, a je přesvědčen, že nápis označuje slova Orgreave United s Overley a Shugborough, vikomt Anson Venables Vernon.
