צי האָט דער וואַטיקאַן באַהאַלטן אַן עגיפּטיאַן פּאַפּירוס וואָס ריווילז פליענדיק 'פּאַטעטיש דיסקס' דיסקרייבד דורך אַ פרעהן?

טולי פּאַפּירוס איז געגלויבט צו זיין אַ זאָגן פון אלטע פליענדיק סאָסערז אין די ווייַט פאַרגאַנגענהייט און, פֿאַר עטלעכע סיבות, כיסטאָריאַנז האָבן קוועסטשאַנד זייַן אָטאַנטיסיטי און טייַטש. ווי פילע אנדערע אַלט טעקסטן, דער אַלט דאָקומענט דערציילט אַן גלייבן געשיכטע, איינער וואָס קען טוישן די וועג מיר קוקן אין אונדזער פאַרגאַנגענהייט, אונדזער צוקונפֿט און אונדזער פאָרשטעלן.

א קאָפּיע פון ​​​​די טוללי פּאַפּירוס ניצן כייראָוגליפיקס. (ליפטינג די שלייער פאָרום)
א קאָפּיע פון ​​​​די טוללי פּאַפּירוס ניצן כייראָוגליפיקס. © ליפטינג די שלייער פאָרום

דער אַלט דאָקומענט, וואָס איז נישט פאקטיש אַ פּאַפּירוס, איז געמיינט צו פאָרשלאָגן דער ערשטער פליענדיק סאָסערז טרעפן אויף דעם פּלאַנעט. טולי ס פּאַפּירוס איז אַן איבערזעצונג פאָרעם פון אַ מאָדערן טראַנסקריפּט פון אַן אלטע עגיפּטיאַן דאָקומענט.

לויט דעם אלטע טעקסט, עס איז געווען אַרום 1480 בק ווען די מאַסיוו ופאָ סייטינג פארגעקומען, און דער פרעה וואס רולד מצרים אין דער צייט איז געווען Thutmosis III. עס איז געווען רעקאָרדעד אין געשיכטע ווי אַ טאָג פון גרויס וויכטיקייט, אַ טאָג ווען עפּעס אומבאַקאַנט געטראפן.

Tuthmosis III באַסאַלט סטאַטוע אין לוקסאָר מוזיי.
טוטמאָסיס ווו באַסאַלט סטאַטוע אין לוקסאָר מוזיי © Wikimedia Commons

אט איז די איבערזעצונג פונעם טעקסט לויטן אנטראפאלוג ר' סעדריק לעאנארד:

“אין יאָר 22, אין 3טן חודש ווינטער, אין דער זעקסטער שעה פון טאָג, האָבן די סופרים פון בית-חיים באמערקט אַ פייער-קרייַז וואָס קומט פון הימל. פון מויל האט ארויסגעגעבן א ברוגז אטעם. ם׳האט נישט געהאט קײן קאפ. זייַן גוף איז געווען איין רוט לאַנג און איין רוט ברייט. עס האט קיין קול. און פֿון דעם זײַנען די הערצער פֿון די סופרים געװאָרן צעטומלט, און זײ האָבן זיך אַראָפּגעװאָרפֿן אױף זײערע בויך, און זײ האָבן דערצײלט די זאַך צום פַּרעהן. זיין מאַדזשעסטי האט באפוילן […] און ער איז געווען קלערן וועגן וואָס איז געשען, אַז עס איז געווען רעקאָרדעד אין די מגילה פון די הויז פון לעבן.

עטלעכע פּאָרשאַנז פון די פּאַפּירוס זענען ירייסט אָדער קוים ינטערפּראַטאַד, אָבער די מערהייַט פון די טעקסט איז פּינטלעך גענוג צו לאָזן אונדז פֿאַרשטיין וואָס איז געשען בעשאַס דעם מיסטיש טאָג. די רעשט פון די טעקסט ווי עס גייט:

"איצט נאָך עטלעכע טעג האָבן דורכגעגאנגען, די זאכן געווארן מער און מער סך אין די הימל. זייער פראכט האט איבערגעשטיגן דעם פון דער זון און האט זיך פארלענגערט ביז די גרעניצן פון די פיר ווינקלען פונעם הימל. הוי ך או ן ברײ ט אי ן הימ ל אי ז געװע ן ד י פאזיציע , פו ן װעלכ ן ד י פײע ר קרייז ן זײנע ן געקומע ן או ן געגאנגע ן . פַּרעהס חיל האָט געקוקט מיט אים צווישן זיי. עס איז געווען נאָך וועטשערע. דא ן זײנע ן ד י דאזיק ע פײע ר קרייז ן ארויפגעגאנגע ן העכער ן דע ם הימל , או ן ז ײ האב ן זי ך געפאר ן קײ ן דרום . פיש און פײגל זײנען דאן אראפגעפאלן פון הימל. א ווונדער קיינמאָל פריער באקאנט זינט די יסוד פון זייער לאַנד. און פַּרעה האָט געמאַכט קטורת צו מאַכן שלום מיט דער ערד, און דאָס איז געשען איז באַפֿוילן געװאָרן צו װערן אין די תּפֿילות פֿון דעם הױז פֿון לעבן, כּדי עס זאָל געדענקען פֿאַר אַלע צײַטן.

דעם גלייבן און היסטארישן געשעעניש איז דיסקרייבד ווי שטיל, אָבער מיט גלייבן קוקן פון מיסטעריעז העכסט ריפלעקטיוו פליענדיק רעקאָרדס, שיינינג ווי די זון. לויט דעם אלטע טעקסט, די אָפּפאָר פון אַדערווערלדלי וויזאַטערז איז געווען אנגעצייכנט דורך אַ מיסטעריעז געשעעניש ווי פיש ריינד פון די הימל.

הגם דער דאָזיקער אַלטער טעקסט דערמאָנט נישט צי די אַלטע מצריים האָבן טאַקע געמאַכט קאָנטאַקט מיט די באַזוכער פֿון אַן אַנדער וועלט, אָבער, איז עס אַ זייער וויכטיקער טאָג אין דער געשיכטע, סײַ פֿאַר דער מענטשהייט, סײַ פֿאַר דער אַלטער מצרישער ציוויליזאַציע.

עס איז וויכטיק צו דערמאָנען אַז עס איז זייער אַנלייקלי אַז אלטע עגיפּטיאַנס מיסינטערפּראַטאַד די "פייערד דיסקס" מיט א סארט אסטראנאמישע אדער מעטעאראלאגישע דערשיינונג. די אלטע מצריים זענען געווען יקספּיריאַנסט און בריליאַנט אַסטראָנאָמערס, און אין 1500 בק זיי האָבן עקספּערטיז אין דעם פעלד, וואָס מיטל זיי וואָלט האָבן דיסקרייבד אַן אַסטראָנאָמיש דערשיינונג אין אַ זייער אַנדערש וועג. אויך אין דעם אלטע דאָקומענט, די "פייערד דיסקס" זענען דיסקרייבד ווי זיי געביטן ריכטונג אין די הימל, אַזוי מיר וויסן די אַבדזשעקץ זענען נישט געפאלן, אָבער סטייד אין די מצרי הימל.

פאַרשווונדן אָן אַ שפּור!

כּדי צו פֿאַרשטיין די דאָזיקע אַלטע געשיכטע און איר געשיכטע, וואָלט מען געדאַרפֿט שטודירן דעם אַלטן טעקסט, ליידער, הײַנט איז דער אָריגינעלער פּאַפּיראָס ניטאָ. דער פאָרשער שמואל ראָזענבערג האָט געבעטן דעם וואַטיקאַן מוזיי די געלעגנהייט צו ונטערזוכן דעם שיין דאָקומענט צו דעם וואָס ער האָט באַקומען די פאלגענדע ענטפער:

"די פּאַפּירוס טוללי איז נישט די פאַרמאָג פון די וואַטיקאַן מוזיי. איצט איז עס צעשפּרייט און ניט מער טרייסאַבאַל. ”

דער וואַטיקאַן מוזיי
דער וואַטיקאַן מוזיי © Kevin Gessner / פליקר

איז עס מעגלעך פֿאַר פּאַפּירוס טולי צו זיין פאַקט אין די אַרקייווז פון די וואַטיקאַן מוזיי? פאַרבאָרגן פון מענטשן? אויב אזוי, פארוואס? איז עס מעגלעך אַז דאָס איז איינער פון די בעסטער רעקאָרדעד אלטע ופאָ סייטינגז אין געשיכטע? און אויב אַזוי, איז עס מעגלעך אַז די אנדערע ווערלדווייד וויזאַטערז האָבן ינפלואַנסט די אלטע עגיפּטיאַן ציוויליזאַציע ווי אלטע אַסטראָנאַווט טהעאָריסץ גלויבן?