Baada ya mchakato wenye bidii wa kufunua na kutenganisha tabaka zilizoungua za karatasi ya mafunjo, na kisha kuunganisha tena vipande vingi, safu 26 za maandishi ziliokolewa, zote zikikosa sehemu zake za chini, ambazo zilikuwa zimeungua kwenye pai.
Hati ya kale ya mafunjo ya Kigiriki, mafunjo ya Derveni inachukuliwa kuwa hati ya kale zaidi iliyobaki ya kusomeka ya Uropa, yenye tarehe kati ya 340 na 320 KK; Philip II wa Makedonia alitawala wakati huo.
Imetajwa baada ya mahali ilipogunduliwa, maili sita kaskazini mwa Thesaloniki, kaskazini mwa Ugiriki, ambapo sasa iko katika Jumba la Makumbusho ya Akiolojia.
Fuvu la kichwa la binadamu la Kalcolithic liligunduliwa mnamo 1962 kati ya majivu ya moto wa mazishi katika moja ya kaburi katika mkoa huo, ambayo imetoa utajiri wa vitu vya kupendeza, haswa vitu vya chuma.
Mchakato wa kudai wa kufungua na kutenganisha tabaka za karatasi ya mafunjo iliyoungua, kisha kuunganisha tena vipande vingi, ulisababisha safu 26 za maandishi, ambazo zote hazikuwa na sehemu zake za chini, kwa kuwa zilikuwa zimeteketezwa kwa moto.
Derveni Papyrus ni risala ya kifalsafa
Papyrus ni risala ya kifalsafa na ufafanuzi wa kisitiari juu ya shairi la zamani la Orphic kuhusu kuzaliwa kwa miungu.
Orphism, harakati ya fumbo na ya kidini, inaheshimu Persephone na Dionysus, ambao wote walisafiri kwenda Underworld na kurudi wakiwa hai.
Euthyphron wa Prospalta, Diagoras wa Melos, na Stesimbrotus wa Thasos ni miongoni mwa wasomi ambao wamependekeza kwamba mwandishi wa kipande hicho hajulikani.
UNESCO iliorodhesha mafunjo ya kale kuwa kitu cha kwanza cha kitamaduni cha Kigiriki katika programu yake ya Kumbukumbu ya Ulimwengu. Mpango huu unalenga kulinda dhidi ya kuoza na kusahaulika kwa urithi wa hali halisi ya dunia kwa kuangazia thamani ya kazi za awali huku pia kuwezesha kuzifikia.
