Na u kile ua ipotsa hore na re tseba hakae ka setso le nalane ea khale ea Baegepeta? Karabo e fumaneha ho sibolloeng ha Lejoe la Rosetta ka 1799. Lejoe lena la lehlohonolo le ile la fana ka senotlolo sa ho notlolla sephiri sa litšoantšo tsa Egepeta, ho lumella litsebi hore qetellong li utloisise puo eo esale e le sephiri ka lilemo tse makholo.
Lejoe la Rosetta le fetoletse taelo ea Demotic, puo ea Baegepeta ba mehleng ea boholo-holo, ho Segerike le litšoantšo tsa litšoantšo. Tšibollo ena ea motheo e ile ea bula monyetla oa tsebo e ngata ka tsoelo-pele ea khale, ho tloha ka sebopeho sa bona sa sechaba le sa lipolotiki ho ea litumelong tsa bona tsa bolumeli le bophelo ba bona ba letsatsi le letsatsi. Kajeno, re khona ho ithuta le ho ananela setso se ruileng sa Baegepeta ka lebaka la boiteko bo sa khathaleng ba litsebi tse ileng tsa hlalosa litšoantšo tsa litšoantšo tsa Lejoe la Rosetta.
Joalo ka mengolo ea khale ea Baegepeta, ka lilemo tse ngata, mongolo oa mola oa Elamite e bile sephiri ho litsebi le bo-rahistori. Mokhoa ona oa boholo-holo oa ho ngola, o neng o sebelisoa ke Baelame sebakeng seo hona joale e leng Iran ea kajeno, e ’nile ea ferekanya bafuputsi ka lilemo tse mashome ka litlhaku tsa eona tse rarahaneng le tlhaloso e thata. Empa tsoelo-pele ea morao-rao ea ho hlalosa sengoloa e fane ka tšepo ea hore liphiri tsa mola oa Elamite li kanna tsa senoloa.
Ka thuso ea theknoloji e tsoetseng pele le sehlopha se inehetseng sa litsebi, lintlha tse ncha tsa puo ena ea khale lia hlaha. Ho tloha ho lintlha tse fumanehang mengolong le linthong tsa khale ho isa ho li-algorithms tsa khomphutha tse tsoetseng pele, papali ea linear Elamite e ntse e kopanngoa butle-butle. Ka hona, na litsebi li qetelle li sentse molao oo?
Sehlopha sa bafuputsi, se nang le setho se seng le se seng sa Univesithi ea Tehran, Eastern Kentucky University le Univesithi ea Bologna e sebetsang le mofuputsi e mong ea ikemetseng, e bolela hore e hlalositse boholo ba puo ea khale ea Iranian e bitsoang Linear Elamite. Koranteng ea bona e hatisitsoeng koranteng ea puo ea Sejeremane Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie, sehlopha sena se hlalosa mosebetsi oo se o entseng oa ho manolla mehlala ea puo ea boholo-holo e fumanoeng le ho fana ka mehlala e meng ea taba e fetoletsoeng ka Senyesemane.
Ka 1903, sehlopha sa baepolli ba lintho tsa khale sa Mafora se ile sa epolla matlapa a nang le mantsoe a ngoliloeng holim’a ’ona sebakeng seo ho chekoang ho sona leralleng la Acropolis la Susa, Iran. Ka lilemo tse ngata, bo-rahistori ba ne ba lumela hore puo e sebelisitsoeng matlapeng e ne e amana le puo e ’ngoe e tsejoang e le Proto-Elamite. Liphuputso tse latelang li bontšitse hore kamano pakeng tsa tsena tse peli e thata ka ho fetisisa.
Ho tloha nakong ea ha ho ne ho fumanoa ka lekhetlo la pele, ho ’nile ha fumanoa lintho tse ngata tse ngotsoeng ka puo e tšoanang—palo eohle kajeno e batla e le 40. Har’a tse sibolotsoeng, tse hlahelletseng haholo ke mengolo e holim’a libeke tse ’maloa tsa silevera. Lihlopha tse 'maloa li ithutile puo eo 'me li se li kenelletse, empa boholo ba puo e ntse e le sephiri. Boitekong bona bo bocha, bafuputsi ba ile ba nka moo lihlopha tse ling tsa lipatlisiso li siileng teng mme ba sebelisa mekhoa e mecha ea ho manolla script.
Mekhoa e mecha e sebelisitsoeng ke sehlopha boitekong bona bo bocha, e ne e kenyelletsa ho bapisa mantsoe a mang a tsejoang ka mongolo oa cuneiform le mantsoe a fumanoang mongolong oa Linear Elamite. Ho lumeloa hore lipuo tseo ka bobeli li ne li sebelisoa likarolong tsa Middle East ka nako e le 'ngoe, kahoo, ho lokela ho ba le litšupiso tse arolelanoang tse kang mabitso a babusi, litlotla tsa batho, libaka kapa libuka tse ling tse ngotsoeng hammoho le lipolelo tse tloaelehileng.
Bafuputsi ba ile ba boela ba sheba seo ba lumelang hore ke matšoao, ho e-na le mantsoe, ba shebile ho fana ka moelelo ho bona. Har'a matšoao a 300 ao ba khonneng ho a tseba, sehlopha se fumane hore se khonne ho abela 3.7% feela ho mekhatlo e nang le moelelo. Leha ho le joalo, ba lumela hore ba hlalositse boholo ba puo ’me ba bile ba fane ka liphetolelo bakeng sa tse ling tsa taba e ngotsoeng ka mabekere a silevera. Mohlala o mong, "Puzur-Sušinak, morena oa Awan, Insušinak [mohlomong ke molimo] oa mo rata."
Tiro ya babatlisisi e nnile le dipelaelo tse dingwe mo setshabeng ka ntlha ya ditiragalo tse di farologaneng tse di mabapi le tiro e. Lingoliloeng tse ling tse sebelisoang e le mehloli, mohlala, le tsona lia belaelloa. 'Me tse ling tsa pokello ea thepa e neng e ngotsoe ka lipuo ho tsona e ka 'na eaba li ile tsa fumanoa ntle ho molao. Hape, mongoli ea tsamaisanang le eena pampiring o hanne likopo tsa ho fana ka maikutlo mabapi le mosebetsi o entsoeng ke sehlopha.
