Nápis Shugborough je sled písmen, OUOSVAVV, ktorý sa nachádza v strede písmen D a M vytesané do Pastierskeho pamätníka z 18. storočia, v areáli Shugborough Hall, Staffordshire, Anglicko, pod obrazom zrkadlovej maľby pastierov z Arcadie od Nicolasa Poussina.
Dodnes neboli tieto listy nikdy uspokojivo vysvetlené a bol označovaný za jeden z najlepších nerozlúštených šifrovacích svetov. Nápis sa stal všeobecne známym po tom, čo ho v roku 1982 spomenuli Michael Baigent, Richard Leigh a Henry Lincoln v knihe Svätá krv a svätý grál.
Pamätník Ar Shugborough
Pamätník bol postavený v rokoch 1748 až 1763 na objednávku Thomasa Ansona, zaplatil ho jeho brat admirál George Anson a vyzdobil ho flámsky sochár Pedro Scheemakers. Reliéfna kópia Poussinovho obrazu je obsiahnutá v rustikálnom oblúku a zobrazuje ženu a troch pastierov, z ktorých dvaja ukazujú na hrob.
V hrobe je vytesaný latinský text ET IN ARCADIA EGO, čo znamená „Som tiež v Arcadii“. Rytina ukazuje množstvo menších úprav v porovnaní s pôvodnou maľbou, ako aj sarkofág, ktorý bol umiestnený v hlavnej hrobke.
Nad Poussinovou scénou sú dve kamenné hlavy, v jednej je usmiaty plešatý muž, v druhej kozie rohy, ktoré sa podobajú na gréckeho boha Pana.
Pod reliéfom na pamätníku vyrezal neznámy remeselník záhadných osem písmen, OUOSVAVV, uvedené medzi písmenami D a M. V rímskych hrobkách písmená DM, bežne zastúpený Dis Manibus, čo znamená „oddaný tieňom“.
Teórie za nerozlúšteným nápisom Shugborough
V posledných desaťročiach vyšetrovatelia navrhli niekoľko možných riešení. Napriek mnohým teóriám sú zamestnanci v Shugborough Hall skeptickí voči všetkým navrhovaným riešeniam. Hovorca nehnuteľnosti (ktorú teraz vlastní National Trust) bol v roku 2014 citovaný a tvrdí: „Týždenne dostávame päť alebo šesť ľudí, ktorí veria, že kód vyriešili, takže si ich teraz dávame trochu pozor.“
Teórie latinského inicializmu
Jedným z návrhov je, že osem písmen je kódovaným venovaním Georga Ansona jeho zosnulej manželke. V roku 1951 Oliver Stonor špekuloval, že tieto listy môžu byť inicializáciou latinského výrazu Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus - „Najlepšie z manželiek, Najlepšie zo sestier, najoddanejší Vdovec venuje (to) vašim cnostiam“. Toto bolo riešenie, ktoré uprednostňovala bývalá zamestnankyňa Bletchley Park Shiela Lawn. Zdôraznilo sa však, že gramatika tejto vety je nesprávna a že skratky použité v latinských pravidlách nemožno ľubovoľne rozširovať.
Steve Regimbal interpretuje listy tak, že predstavuje nový latinský preklad výrazu „Márnosť nad márnosti, hovorí kazateľ; všetko je márnosť. “ (Kazateľ 12: 8), menovite Orator Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum. Špekuloval, že táto fráza môže byť zdrojom skoršieho nápisu „OMNIA VANITAS“, ktorý mohol byť vytesaný do výklenku na pozostalosti jedného z spolupracovníkov Thomasa Ansona, Georga Lyttletona.
Bývalý lingvista z NSA Keith Massey interpretuje listy ako inicializáciu latinskej frázy Oro Ut Omnes Sequantur Viam Ad Veram Vitam - „Modlím sa, aby všetci mohli kráčať po ceste k skutočnému životu“ - v odkaze na biblický verš Ján 14: 6, Ego sum Via et Veritas et Vita - „Ja som Cesta, Pravda a Život“.
Cypherove teórie
Dave Ramsden (2014) navrhuje, aby sa pamätník chápal ako pohrebný oltár venovaný synkretickej ženskej postave známej ako „pastierka“. Osempísmenový nápis interpretuje ako polyalfabetickú šifru použitú na zašifrovanie mena „Magdaléna“.
George Edmunds vo svojej knihe Anson's Gold (2016) navrhol cypher kódujúci zemepisnú šírku a dĺžku ostrova, kde admirál George Anson, brat Thomasa Ansona, zakopal španielsky poklad. Anson uskutočnil tajnú výpravu za účelom získania tohto pokladu, ktorý sa síce nachádzal, ale kvôli nepredvídaným okolnostiam zostáva na svojom mieste. Podľa Edmundsa dostal Anson listy v kóde zaslané vedúcim expedície, ktoré obsahovali časť šifry.
Teórie anglického inicializmu
Violet Margaret Anson, grófka z Lichfieldu (1899-1988), navrhla, aby pomník postavil admirál Anson ako pamiatku na svoju manželku. Myslela si, že tento nápis odkazuje na báseň, ktorá sa týkala príbehu pastierky Alície, ktorá žila na jednom z rímskych vrchov a pomáhala konvertovať pohanov na kresťanstvo. V tejto teórii inicializmus odkazujúci na riadky Out Your Own Sweet Vale, Alicia, Vanishes Vanity. Twixt Deity and Man Thou, Shepherdess, The Way, ale nikdy nebol nájdený zdroj týchto slov.
AJ Morton, spisovateľ a výskumný pracovník špecializujúci sa na históriu západného pobrežia Škótska, poznamenáva, že niektoré z listov sa zhodujú s menami obyvateľov Shugboroughu na začiatku 19. storočia a je presvedčený, že tento nápis označuje slová Orgreave United s Overley a Shugborough, vikomt Anson Venables Vernon.
