Mansa Abu Bakr II erat decimus Mansa (rex significat, imperator vel soldanus) imperii Mali. Ascendit ad solium MCCCXII, et regnat annis XXV. Eo regnante, amplificationem imperii vidit et multas meschitis et madrasas construendas. Musulmanus erat devotus, et pietate notus. Anno MCCCXXXVII, iter Meccam conscendit. Is comitatus est magno comitatu, incluso aulico suo historico, Abu Bakr ibn Abd al-Kadir.
Dum in peregrinatione, Mansa Abu Bakr II somnium habuit in quo ei nuntiatum est thronum suum tradere et Oceanum Atlanticum explorare. Hoc signum a Deo assumpsit, et rediens Mali thronum abdicavit. Inde cum classe ad flumen Nigro navigans profectus est. Dictus est oram Africae occidentalis explorasse atque etiam Oceanum Atlanticum transivisse.
Mansa Abu Bakr arcana navigationis II
Expeditio Abu Bakr II (etiam quae Mansa Qu), princeps XIV saeculi Mali Imperii, controversiis circumdata est. Optimum testimonium habemus quod ex historico Arabe Shihab al-Umari venit qui cum Mansa Musa, haerede Abu Bakr, in primis 14 in Cairo occurrit.
Iuxta Mansa Musa, pater noluit credere finem in Oceano esse et expeditionem centum navium plenas nautis, cibo et auro in ore invenire. Una navis tantum rediit.
Iuxta gubernatorem viderunt cataractam rugientem in medio Oceani, qui videbatur esse in margine. Navis in tergo classis erat. Reliquae naves subsortae sunt, et ipse solus remigio retro evasit.
Rex ei credere recusavit, et triginta millia navium iterum tentare paravit, hoc tempore cum illis iter fecit. Mansam Musam regens eius loco fecit, sed numquam rediit.
Una translatio Anglica colloquii al-Umari cum Musa talis est:
Itaque Abubakar centum naves plenas hominibus instructas, et totidem auro, aqua, et commeatu instructas, satis ad annos durare. Tunc una navis reversa est et interrogavimus ducem quid attulerint.
Et dixit : Ita, o Sultan, diu perreximus, donec in aperto mari flumen cum impetu valido apparuit, reliquae naves praecurrerunt, sed cum ad locum illum pervenissent, non sunt reversi, et non amplius. Visus est eis... Ego statim circuivi et flumen non introivi.
Soldanus naves mille comparavit, pro se et hominibus mille, et pro aqua et commeatu 2,000. Reliquit me ad se legatos et cum suis in Oceanum Atlanticum conscendit. Hoc ultimum vidimus ex eo et omnes, qui cum illo erant. Itaque rex fui meo iure.
Nonne Abu Bakr ad Americas pervenit?
Plures historici putaverunt solum navigare in Oceano Atlantico, Abu Bakr trans hoc aquae corpus navigasse, et etiam ad Americas pervenisse. Haec extraordinaria affirmatio fulta est legenda inter indigenas Taino homines Hispaniolas nigrorum hominum, qui ante Columbum venerunt cum armis factis ex stannum auri continentium.
Testimonium, quod tales affirmationes sustentare videntur, etiam allatae sunt. Locorum nomina in veteribus mappis, exempli gratia, monstrare dicuntur Abu Bakr et suos homines in Novo Terrarum traiecisse.
Malia quaedam loca post se nominasse dicuntur, ut Mandinga Portus, Mandinga Sinus et Sierre de Mali. Loci autem accurati talium situs lateant, ut unus fons haec loca in Haitia, alius vero in regione Mexici eos ponit.
Commune argumentum est quod bona metallica ex Africa occidentali a Columbo in Americam venienti reperta sunt. Alter fons affirmat Columbus ipse renuntiasse bona metallica occidentalis Africae originem e Nativis Americanis obtinuisse. Alius fons asserit chemicas analyses auri apices a Columbo in hastis in Americas inventas ostendisse aurum probabiliter ex Africa occidentali venisse.
Multa alia exempla praesentiae Malianae in Novo mundo data sunt etiam, inter sceleta, inscriptiones, aedificium quod vidi sicut meschitam, analyses linguisticas et analyses dictas depingere Malians.
Huiusmodi autem probationes non omnino convincunt, sicut fontes, qui eos enumerant, informationis vel indiciis ulteriores suas petitiones adiuvandas non praebent. Exempli gratia, quam solum memorans loca nominata a Malibus in veteribus mappis reperiri, credibilius esse potest si exempla credibilia his antiquis chartis traditae essent.
Contra, multi historici haec omnia emiserunt, dicentes nullum testimonium archaeologicum ullius nexus umquam inveniri. Certum est: Abu Bakr numquam rediit ut regnum suum repeteret, sed fabula expeditionis eius vixerat, et Mansa Abu Bakr II notus factus est unus ex maximis exploratoribus in historia.
