ಪುರಾತನ ಗ್ರಂಥಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು, ಫೇರೋಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಆಳುವ ಮೊದಲು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಜೀವಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ನಿಗೂious ಜೀವಿಗಳನ್ನು 'ದೇವರುಗಳು' ಅಥವಾ 'ಡೆಮಿಗೋಡ್ಸ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಳುತ್ತಿತ್ತು.
ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯ ರಹಸ್ಯ
ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ರಾಮೆಸ್ಸೈಡ್ ಕಾಲದ ಒಂದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. "ಕ್ಯಾನನ್" ಮೂಲತಃ ಗ್ರಂಥಗಳ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಪದವು "ನಿಯಮ" ಅಥವಾ "ಅಳತೆ ಕೋಲು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿರುವ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಮ್ಯಾನೆಥೋ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ.
ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರ
ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕರ್ಸಿವ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಟುರಿನ್ ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಪ್ಯಾಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಕ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಡ್ರೊವೆಟ್ಟಿ 1822 ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಸರ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಥೀಬ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಅಖಂಡವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ಯಾಪೈರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಚರ್ಮಕಾಗದವು ಇಟಲಿಗೆ ಬರುವ ವೇಳೆಗೆ ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.
ಒಗಟಿನ ಕೆಲವು 48 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚಾಂಪೋಲಿಯನ್ (1790-1832) ಜೋಡಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಇತರ ಕೆಲವು ನೂರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗುಸ್ತಾವಸ್ ಸೆಫಾರ್ತ್ (1796-1885) ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಇನ್ನೂ ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಣೆಯಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಜಿಯುಲಿಯೊ ಫರೀನಾ 1938 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ 1959 ರಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡಿನರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್, 2009 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಮರುಪಡೆಯಲಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತುಣುಕುಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.
ಈಗ 160 ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ. ಟ್ಯೂರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ನ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ರಾಜ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಯಾವುವು?
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ರಾಜರ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇವುಗಳನ್ನು ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಕೆಲವು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೇರೋಗಳು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ರಾಜರ ರಕ್ತ ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೇರೋಗಳನ್ನು ಮುರಿಯದ ವಂಶದಲ್ಲಿ (ರಾಜವಂಶ) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಫೇರೋಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾಯಕವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಖರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು .
ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು "ಪೂರ್ವಜರ ಆರಾಧನೆಯ" ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಫೇರೋ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಹೋರಸ್ನ ಪುನರ್ಜನ್ಮವೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಒಸಿರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈಜಿಪ್ಟ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲಿಸುವುದು ಹಾಗೂ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ತಾರ್ಕಿಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸುವುದು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ:
- ಕರ್ನಾಕ್‌ನಿಂದ ಥಟ್ಮೋಸಿಸ್ III ರ ರಾಯಲ್ ಪಟ್ಟಿ
- ಅಬಿಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಟಿ I ಯ ರಾಯಲ್ ಪಟ್ಟಿ
- ಪಲೆರ್ಮೋ ಸ್ಟೋನ್
- ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ ಅಬಿಡೋಸ್ ಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ
- ಟೆನ್ರಾಯ್ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಸಕ್ಕರ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್
- ಟುರಿನ್ ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾನನ್ (ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್)
- ವಾಡಿ ಹಮ್ಮಮಾತ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳು
ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ (ಟುರಿನ್ ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾನನ್) ಈಜಿಪ್ಟಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ?
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಸಮಾಧಿ ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಬಂಡೆಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಪಟ್ಟಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು: ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್, ಇದನ್ನು ಟುರಿನ್ ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಪಿರಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 1.7 ಮೀಟರ್ ಉದ್ದವಿದೆ.
ರಾಜರ ಇತರ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ಅಪಹರಣಕಾರರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉದ್ದವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ರಾಜನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು 19 ನೇ ರಾಜವಂಶದ ಫೇರೋ ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಮೆನೆಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪಟ್ಟಿಗಳಂತೆ ಇದು ಕೇವಲ ರಾಜರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:
- ಪ್ರತಿ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
- ಇದು ಇತರ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾದ ರಾಜರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಕಾಲಗಣನೆಗಿಂತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ರಾಜರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ
- ಇದು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹೈಕ್ಸೋಸ್ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
- ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ರಾಜರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಅವಧಿಗೆ ಇದು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗದ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ. ಟ್ಯೂರಿನ್ ರಾಯಲ್ ಕ್ಯಾನನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಭಾಗವು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಆಳಿದ ದೇವರುಗಳು, ಡೆಮಿಗೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ: ದೇವರುಗಳು, ಡೆಮಿಗೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದರು
ಮ್ಯಾನೆಥೋ ಪ್ರಕಾರ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೊದಲ "ಮಾನವ ರಾಜ", ಮೆನಾ ಅಥವಾ ಮೆನೆಸ್, ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ 4,400 ರಲ್ಲಿ (ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ "ಆಧುನಿಕರು" ಆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಈ ರಾಜನು ಮೆಂಫಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ನೈಲ್ ನದಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಈ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಮಿಗೋಡ್ಸ್ ಆಳಿದರು, ಆರ್ಎ ಶ್ವಾಲರ್ ಡಿ ಲುಬಿಚ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, "ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಸೈನ್ಸ್: ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಫರೋನಿಕ್ ಥಿಯೊಕ್ರಸಿ" ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
... ಟುರಿನ್ ಪ್ಯಾಪೈರಸ್, ದೇವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಾಲಮ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ: ಪೂಜ್ಯರಾದ ಶೆಮ್ಸು-ಹೊರ್, 13,420 ವರ್ಷಗಳು; ಶೆಮ್ಸು-ಹೊರ್, 23,200 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಆಳ್ವಿಕೆ; ಒಟ್ಟು 36,620 ವರ್ಷಗಳು.
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅಂಕಣದ ಈ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಪುನರಾರಂಭವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತಿವೆ ಸುಮೇರಿಯನ್ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿ.
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಆ ಭೌತವಾದದ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವು ದೇವರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಭೌತಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರಾಜರನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕಾಲಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು - "ರಾಜರ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ" - (ಭಾಗಶಃ) ಇತಿಹಾಸದ ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇತರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.
ನಿಗೂter ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾನೆಥೊ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕರಾದ ಮ್ಯಾನೆಥೋಗೆ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡಲು ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾದರೆ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು ಕ್ರೊನಿಕಾ ಆಫ್ ಯೂಸಿಬಿಯಸ್‌ನ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಇದು ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ "ಮ್ಯಾನೆಥೋನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದ ದೇವರುಗಳು, ಡೆಮಿಗೋಡ್ಸ್, ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮರ್ತ್ಯ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮ್ಯಾನೆಥೊ ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಯೂಸಿಬಿಯಸ್ ದೇವರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಪರಿಚಿತ ಎಲಿಯಡ್ ಆಫ್ ಹೆಲಿಯೊಪೊಲಿಸ್ - ರಾ, ಒಸಿರಿಸ್, ಐಸಿಸ್, ಹೋರಸ್, ಸೆಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದವರು ಇವು.
"ನಂತರ, ರಾಜತ್ವವು ಒಬ್ಬರಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಮುರಿಯದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು ... 13,900 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ... ದೇವರುಗಳ ನಂತರ, ಡೆಮಿಗೋಡ್ಸ್ 1255 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದರು; ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಜರ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಲು 1817 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿತು; ನಂತರ ಮೂವತ್ತು ರಾಜರು ಬಂದರು, 1790 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದರು; ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹತ್ತು ರಾಜರು 350 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮಗಳ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು ... 5813 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ... "
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳ ಒಟ್ಟು 24,925 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ನಾಗರೀಕತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಗೆ ದೇವರುಗಳ ಕಾಲದಿಂದ ಮರ್ತ್ಯ ರಾಜರ 36,525 ನೇ (ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ) ರಾಜವಂಶದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ 30 ವರ್ಷಗಳ ಅಗಾಧ ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ಮ್ಯಾನೆಥೋ ಪದೇ ಪದೇ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಿಗೂious ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಿಯೋಡೋರಸ್ ಸಿಕುಲಸ್ ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು?
ಮ್ಯಾನೆಥೊ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ಅನೇಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ಮೊದಲ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಿಯೋಡರಸ್ ಸಿಕುಲಸ್ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಆತನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುವಾದಕರಾದ ಸಿಎಚ್ ಓಲ್ಡ್ ಫಾದರ್ ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲದ ಕಂಪೈಲರ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಡಯೋಡೋರಸ್ ತಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ನಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ಮಾಹಿತಿದಾರರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪುರೋಹಿತರು ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ನಿಗೂious ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಡಯೋಡೋರಸ್‌ಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ:
"ಮೊದಲಿಗೆ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು 18,000 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದರು, ಕೊನೆಯ ದೇವರುಗಳು ಐಸಿಸ್ನ ಮಗ ಹೋರಸ್ ಆಗಿ ಆಳಿದರು ... ಮರ್ತ್ಯರು ತಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಜರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 5000 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ. ”
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ನಿಗೂious ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆರೊಡೋಟಸ್ ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು?
ಡಿಯೋಡೋರಸ್‌ಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗ್ರೀಕ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು: ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ಐದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾನ್ ಹೆರೊಡೋಟಸ್. ಅವನೂ ಸಹ, ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಟ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನೂ ಕೂಡ ನೈಲ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ನಾಗರೀಕತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ದೂರಸ್ಥ ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹೆರೊಡೋಟಸ್ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕ II ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ನಾಗರೀಕತೆಯ ಅಗಾಧ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಕಾಲದ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದೇ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ, ಹೆಲಿಯೊಪೊಲಿಸ್‌ನ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ತುಣುಕು:
"ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಉದಯಿಸಿದನು - ಅವನು ಈಗ ಇಳಿಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಉದಯಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವನು ಈಗ ಉದಯಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ."
ಜೆಪ್ ಟೆಪಿ - ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ'
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೆಪ್ ಟೆಪಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು, ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದಾಗ: ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಸುವರ್ಣಯುಗವಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಾತದ ನೀರು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಆದಿಮ ಕತ್ತಲೆಯು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯು ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ನಾಗರಿಕತೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಅವರು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು - ಉರ್ಶು, ಕಡಿಮೆ ದೈವಗಳ ಒಂದು ವರ್ಗ, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'ವೀಕ್ಷಕರು' ಎಂದರ್ಥ. ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವರುಗಳ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೆಟೆರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜೀವಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾನವಕುಲದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಲಿಯೊಪೊಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳಿಂದ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ತಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು.
ಈ ನೆಟೆರುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೆಂಗಸರು ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಸರೀಸೃಪಗಳು, ಮರಗಳು ಅಥವಾ ಸಸ್ಯಗಳಂತೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ, ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮಾನವ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆತಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು - ಅಥವಾ ಸಾಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು - ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು.
ಟ್ಯೂರಿನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಪ್ಯಾಪಿರಸ್ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾವು 'ಫಸ್ಟ್ ಟೈಮ್' ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕಲಿತೆವು?
ಉಳಿದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ನೆಟೆರುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾವು ಓದಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕಾರ್ಟೂಚಿನಲ್ಲಿ (ಉದ್ದವಾದ ಆವರಣ) ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಅದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಜರಿಗೆ ನಂತರದ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ನೆಟರ್ ಆಳಿದ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳ ನಂತರ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಮರ್ತ್ಯ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ 3100 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರಾಜವಂಶದ ಮೊದಲ ಫೇರೋ ಮೆನೆಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಏಕೀಕರಣದ ಮೊದಲು.
ಉಳಿದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಈ ಪೂರ್ವ ರಾಜವಂಶದ ಫೇರೋಗಳ ಒಂಬತ್ತು 'ರಾಜವಂಶ'ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ' ಮೆಂಫಿಸ್‌ನ ಪೂಜ್ಯರು ',' ಉತ್ತರದ ಪೂಜ್ಯರು 'ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಶೆಮ್ಸು ಹೋರ್ (ಸಹಚರರು) , ಅಥವಾ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ಹೋರಸ್) ಮೆನೆಸ್ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಆಳಿದರು.
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಕಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ರಾಜರ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಇತರ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿ ಪಲೆರ್ಮೊ ಸ್ಟೋನ್. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಟುರಿನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಪ್ಯಾಪಿರಸ್‌ನಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯದಿದ್ದರೂ, ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅಂತಿಮ ಪದಗಳು
ಎಂದಿನಂತೆ, ರಾಜನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಚರ್ಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ, ಇದುವರೆಗೂ ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫೇರೋಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ಟುರಿನ್ ಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕೇ? ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಪುಟ ಔಟ್.
