Txawm hais tias peb nyob hauv lub siab lossis lub siab tsis zoo, peb coob leej yeej tsis xav siv sijhawm ib hnub yam tsis tau mloog nkauj. Qee lub sij hawm thaum peb tau nkees nkees, lossis qee zaum thaum peb siv lub sijhawm hnyav hauv chav dhia ua si, zaj nkauj ib txwm yog peb tus khub zoo tshaj. Thiab nws yog tib lub ntsiab lus uas tuaj yeem sib xyaw nrog peb txoj kev xav, txo qis txhua qhov kev ntxhov siab ntawm lub siab. Tab sis ua li cas yog tias ib zaj nkauj tshwj xeeb ua rau tib neeg tuag ntau thiab ntau? Tsis ntseeg tiag! Tab sis ntseeg nws lossis tsis ntseeg, nws tuaj yeem tshwm sim tiag tiag, tsawg kawg keeb kwm hais li ntawd.
Peb tab tom tham txog "Hnub Sunday tsaus ntuj," Zaj nkauj, uas tau ua rau ntau pua lub neej, thiab tau yog ib feem ntawm keeb kwm muaj tiag. Txawm tias tus kws sau nkauj tau tuag nyob rau qhov xwm txheej tsis meej. Qhov ntawd yog li cas Hnub tsaus ntuj tau dhau los ua neeg nyiam hu ua "Hungarian Suicide Song."
Gloomy Sunday Lyrics:
Cia peb saib nws yog dab tsi ua ntej peb hais lwm yam ntxiv txog zaj nkauj.
Hnub Sunday tsaus ntuj
Kuv cov sij hawm tsis tsaug zog
Qhov zoo tshaj plaws ntxoov ntxoo
Kuv nyob nrog naj npawb
Cov me paj dawb
Yuav tsis tsa koj ib pliag li
Tsis nyob qhov twg tus kws qhia dub
Kev tu siab tau coj koj
Tub txib saum ntuj tsis muaj kev xav
Koj puas tau rov qab los
Puas yog lawv yuav npau taws
Yog tias kuv xav koom nrog koj
Tsaus Ntuj Hnub Sunday
Kev tsaus ntuj yog hnub Sunday
Nrog duab ntxoov ntxoo, Kuv siv nws tag nrho
Kuv lub siab thiab kuv
Tau txiav txim siab los xaus nws txhua
Tsis ntev ces yuav muaj tswm ciab
Thiab cov lus thov uas tau hais tias kuv paub
Caw lawv tsis quaj
Qhia rau lawv paub tias Kuv zoo siab mus
Txoj kev tuag tsis yog npau suav
Vim txoj kev tuag kuv tuav rawv koj
Nrog tus pa kawg ntawm kuv lub siab
Kuv yuav foom koob hmoov rau koj
Tsaus Ntuj Hnub Sunday
Npau suav, Kuv tsuas yog npau suav xwb
Kuv sawv thiab kuv pom koj tsaug zog
Hauv qhov tob ntawm kuv lub siab ntawm no
Darling, Kuv vam tias
Tias kuv txoj kev npau suav yeej tsis tau ntsib koj
Kuv lub siab tab tom qhia koj
Kuv xav tau koj npaum li cas
Tsaus Ntuj Hnub Sunday
Keeb Kwm Ntawm Kev Tsis Txaus Siab Hnub Sunday Zaj Nkauj:
Zaj nkauj Gloomy Sunday tau sau los ntawm Hungarian pianist thiab tus kws sau nkauj Rezso Kev, leej twg sau zaj nkauj foom no zaum hauv Paris xyoo 1932. Txawm li cas los xij, qhov chaw yuav tsis yog Paris, tab sis Budapest, raws li qee qhov. Thaum lub sijhawm ntawd, Seress 34 xyoos tau tawm tsam rau qhov ua tiav me ntsis. Gloomy Sunday tau xub sau ua paj huam ntau dua li zaj nkauj. Tom qab ntawv cov paj huam tau tsim ntawm Piano's C-Minor suab paj nruag.
Txog rau hnub no, muaj ntau cov lus tsis sib haum hais txog leej twg lossis vim li cas thiaj sau zaj nkauj. Txawm tias muaj tseeb tias Rezso Seress tau lees paub tias yog tus sau zaj nkauj, muaj ntau qhov kev thov ntawm zaj dab neeg tom qab zaj nkauj. Raws li feem ntau paub, thaum Seress tau poob nyiaj vim raug foob, ib ntawm nws cov phooj ywg thaum yau muaj npe Laszlo Xav sau cov paj huam no thiab xa nws mus muab kev nplij siab. Tom qab ntawd, nrog kev pab ntawm Piano, Seress hloov nws mus ua nkauj. Lwm tus hais tias Serres yog tus sau thiab sau nkauj ntawm Gummy Sunday zaj nkauj feem.
Raws li lwm zaj dab neeg, tom qab nws tus hlub tau tso nws tseg, Seress tau nyuaj siab heev uas nws tau hais cov nkauj tu siab ntawm Gloomy Sunday. Qee qhov, txawm li cas los xij, hais tias zaj nkauj no yog kev xav txog kev ua tsov rog tom qab ntiaj teb thiab kev xav uas nws yuav xaus. Txog thaum ntawd, tom qab Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum II, cov Nazis kev tsim txom cov neeg Yudais tau mus txog nws qhov huab. Hauv Hungary, ib yam, yog kev lag luam poob qis thiab kev txaus siab thaum lub sijhawm. Txhua qhov, Seress muaj hnub tsaus ntuj nyob rau lub sijhawm. Yog li ntawd, nws tau nchuav tag nrho nws txoj kev mob siab rau txhua lo lus ntawm zaj nkauj no, thiab yog li cas nws txoj kev tu siab tau kov tus kws sau nkauj Laszlo Javor lub siab.
Kev foom tsis zoo rau hnub Sunday tsaus ntuj:
Muaj ntau zaj dab neeg nyob ib puag ncig zaj nkauj Hungarian Gloomy Sunday. Ib tug poj niam zoo nkauj tau hais tias tau tua tus kheej tom qab ua zaj nkauj no rau nws tus neeg ua si. Hnub Wednesday tsaus ntuj kuj tseem pom tias yog daim ntawv tua tus kheej los ntawm lub hnab lag luam ntawm tus tswv lag luam. Ob tug ntxhais hluas tau hais kom dhia tawm ntawm tus choj mus rau lawv qhov kev tuag txaus ntshai thaum hu nkauj zaj nkauj foom tsis zoo no.
Lwm qhov tseem ceeb yog tus poj niam uas tau tua tus kheej mloog Gloomy Sunday nkauj, thiab leej twg kuj yog Laszlo Javor tus hlub. Nws tau hais tias Javor tus hlub tsuas yog sau ob lo lus hauv nws daim ntawv tua tus kheej - 'Hnub Sunday tsaus ntuj'. Yog li, Javor kuj tseem nyob ib leeg zoo li Seress. Nkawd ob leeg tau hnov lub ntsiab lus ntawm zaj nkauj. Lub sijhawm no lawv xav tau lub suab sib haum xeeb. Tom qab ntawd, xyoo 1935, Tus hu nkauj Hungarian pop, Kev Kalmer tuaj rau pem hauv ntej los daws qhov tsis txaus. Lawv suav tag nrho cov nkauj zoo nkauj uas zoo li qhov no - "Tom qab nws tus hlub tuag, tus neeg hu nkauj tau thov nws tus hlub koom nrog nws tus kheej lub ntees tuag. Nws xav tuag kom lawv cov ntsuj plig tuaj sib sau ua ke kom tsis txhob sib cais ntxiv. "
Tam sim no, version ntawm zaj nkauj uas tuaj yeem hnov txhua qhov txhia chaw tau xub sau tseg los ntawm Billy Nyiaj so koobtsheej nyob rau hauv 1941.
Xyoo 1936, Hungarian version of Gloomy Sunday tau xub sau ua lus Askiv los ntawm Hal Kev, qhov twg Sam M. Lewis pab txhais cov lus. Nkauj, sau los ntawm Lewis, lub sijhawm no ncaj qha yaum txoj hauv kev kom tua tus kheej. Maj mam, Hnub Sunday tsaus ntuj tau txais nws qhov tsis zoo los ntawm lub npe ntawm "Hungarian Suicide Song." Txhua leej txhua tus xav tsis thoob rau cov xov xwm pov thawj ntawm ntau qhov kev tuag txawv txawv los ntawm zaj nkauj raug foom tsis zoo, Hnub Sunday tsaus ntuj.
Raws li cov lus ceeb toom, xyoo 1930, ntau dua 19 tus neeg tau tua tus kheej hauv Asmeskas thiab Hungary, thaum tus lej kuj tau hnov 200 leej los ntawm cov lus ntawm qhov ncauj. Kwv yees dab tsi tub ceev xwm pom hauv lawv lub hnab ris? Yog, sau ntawv tua tus kheej nrog zaj nkauj Hnub Wednesday tsaus ntuj tau nyob hauv hnab ris ntawm txhua tus neeg raug tsim txom.
Ntau tus piav qhia, mloog nkauj ntau zaus ua rau muaj kev nkag siab ntawm lub neej ntawm cov neeg mloog thiab los ntawm qhov uas lawv xaiv txoj hauv kev tua tus kheej. Ob tus neeg txawm tua lawv tus kheej thaum mloog zaj nkauj. Tom qab txhua yam no, puas muaj kev tsis txaus siab qhov tseeb tias zaj nkauj raug foom tsis zoo?
Zaj nkauj tau txwv hauv Hungary li txoj kev tua tus kheej ntawm cov neeg tsis tu ncua nce. Txawm li cas los xij, Hungary yog ib lub tebchaws nyob hauv ntiaj teb hais txog kev tua tus kheej. Txhua xyoo, kwv yees li 46 tus neeg xaiv a txoj kev tua tus kheej nyob hauv lub tebchaws me me no. Tab sis lus Askiv zaj nkauj Gloomy Sunday, uas tau hu los ntawm Bill Holiday, tseem tab tom ua si saum huab cua.
Tom qab xyoo 1940s, cov BBC xov tooj cua channel txiav txim siab tsis mloog cov nkauj zaj nkauj thiab pib ua si tsuas yog siv cov nkauj xwb. Hauv lawv lub tswv yim, txawm tias tsis muaj kev yaum kom tua tus kheej, zaj nkauj tuaj yeem txhawb nqa leej twg mus ua rog. Tom qab ntawd, Billy Holiday's Gloomy Sunday tsab raug tshem tawm ntawm txhua qhov chaw. Txij thaum ntawd ntau dua rau xyoo lawm, lub xov tooj cua tau rov xav txog zaj nkauj xyoo 2002 thiab tshem qhov txwv.
Leej twg paub zaj nkauj yog tus neeg ua txhaum lossis tsis yog, tab sis 35 xyoo tom qab Gloomy Sunday tau tsim, Rezso Seress dhia los ntawm nws lub tsev plaub-storey ru tsev thiab tua tus kheej hauv xyoo 1968. Vim li cas ib zaj nkauj thiaj ntxias tau coob leej neeg mus rau lawv txoj kev tuag tseem yog qhov tsis paub meej . Nws tau tso tseg tom qab ntau txhiab lo lus nug uas txaus ntshai uas xav tau cov lus teb kom raug.
Gloomy Sunday In Modern Cultures:
Txawm li cas los xij, nws tseem tsis tau xaus rau txhua tus neeg xav paub nyob ib puag ncig cov lus foom Tsis Zoo Hnub Sunday. Elvis Costello: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!, Heather Nia, Ginman Kev, Sarah McLachlan thiab ntau lwm tus kws kos duab tau sau cov ntawv tshiab ntawm Gloomy Sunday nyob rau hnub tsis ntev los no.
Xyoo 1999, tus thawj coj Rolf Schübel: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! ua ib tug zaj duab xis raws li Zaj Nkauj Hnub Sunday tsaus ntuj nrog tib lub npe. Nws piav qhia txog kev tsim txom ntawm Nazis rau cov neeg Yudais thiab daim duab peb tog kev hlub nrog cov xwm txheej txaus ntshai hauv zaj yeeb yaj kiab, qhov uas nws hais meej meej sib xyaw keeb kwm thiab cov ntawv cuav tag nrho.
Cov Lus Kawg:
Mloog nkauj, nyeem phau ntawv, lossis saib yeeb yaj kiab, yam koj xav tau koj tuaj yeem ua tau, tab sis tsis txhob xav txog kev tua tus kheej. Vim tias qhov kev ua tsis zoo no tsis tuaj yeem daws koj cov teeb meem. Nco ntsoov, yam koj pom nyuaj niaj hnub no yuav yooj yim rau tag kis, koj yuav tsum ua yog tos koj tag kis.
