Oft wy yn in goede as minne steat binne, in protte fan ús wolle noait in dei trochbringe sûnder nei muzyk te harkjen. Soms as wy ús ferfelen yn in jam, as soms as wy in yntinsyf momint trochbringe yn 'e gym, is it ferske altyd ús bêste kompanjon. En it is it ienige elemint dat kin gearfoegje mei ús gefoelens, it ferminderjen fan alle stress fan 'e geast. Mar wat as in bepaald ferske minsken hieltyd wer stjert? Unbelievabel rjocht! Mar leau it as net, it kin wirklik barre, teminsten seit de skiednis dat.
Wy hawwe it oer "Gloomy Sunday," It ferske, dat hûnderten libbens hat oernommen, en diel hat west fan libbene skiednis. Sels de skriuwer fan it ferske wie ferstoarn ûnder mysterieuze omstannichheden. Dat is hoe Gloomy Sunday populêr wurden is as it "Hongaarske selsmoardlied."
Gloante Snein Lyrics:
Litte wy sjen wêr't it oer gie foardat wy noch wat sizze oer it ferske.
Snein is somber
Myn oeren binne slûpeleas
Leafste de skaden
Ik libje mei binne talleaze
Lytse wite blommen
Sil dy noait wekker meitsje
Net wêr't de swarte coach
Fan fertriet hat jo nommen
Engelen hawwe gjin gedachten
Fan jo ea werom te jaan
Soene se lilk wêze
As ik tocht oan jo te kommen
Tryste snein
Somber is snein
Mei skaden besteegje ik it allegear
Myn hert en ik
Haw besletten it allegear te beëinigjen
Meikoarten komme d'r kearsen
En gebeden dy't wurde sein wit ik
Lit se net skrieme
Lit har wite dat ik bliid bin om te gean
Dea is gjin dream
Hwant yn 'e dea striek ik jo
Mei de lêste azem fan myn siel
Ik sil jo segenje
Tryste snein
Dreamen, ik dreamde allinich
Ik wurd wekker en ik fyn dy yn sliep
Yn 'e djipte fan myn hert hjir
Leafde, hoopje ik
Dat myn dream jo noait efterfolge
Myn hert fertelt jo
Ho folle woe ik dy
Tryste snein
Eftergrûn fan it Gloomy Sunday Song:
It ferske Gloomy Sunday waard skreaun troch de Hongaarske pianist en muzykkomponist Rezso Seress, dy't dit ferflokte ferske skreau sitten yn Parys yn 1932. It plak kin lykwols net Parys wêze, mar Boedapest, neffens guon. Op dat stuit wraksele 34-jierrige Seress foar in bytsje súkses. Sombere snein waard earst skreaun as in gedicht ynstee fan in ferske. Letter waard it gedicht gearstald op Piano's C-Minor melody.
Oant hjoed de dei binne d'r safolle tsjinstridige wurden oer wa of wêrom it ferske hat skreaun. Nettsjinsteande it feit dat Rezso Seress wurdt erkend as de skriuwer fan it ferske, binne d'r meardere oanspraken op it ferhaal efter it ferske. Lykas it meast bekend is, doe't Seress fallyt waard fanwegen rjochtsaken, neamde ien fan syn jeugdfreonen Laszlo Javor skreau dit gedicht en stjoerde him om treast te jaan. Letter, mei help fan Piano, feroare Seress it yn in ferske. Oaren beweare dat Serres respektivelik de ienige skriuwer en komponist wie fan it Gummy Sunday -ferske.
Neffens in oar ferhaal, nei't syn leafste him hie ferlitten, waard Seress sa depressyf dat hy de treurige teksten fan Gloomy Sunday melodisearre. Guon sizze lykwols dat dit ferske in wjerspegeling is fan 'e post-wrâldoarloch en de gedachten dat it kin einigje. Tsjin dy tiid, yn 'e neisleep fan' e Twadde Wrâldoarloch, de Nazi's ferfolging fan joaden hie syn uterste berikt. Yn Hongarije wiene ek ekstreme ekonomyske delgong en faksisme yn 'e perioade. Al mei al hie Seress destiids flauwe dagen. Dêrom gie hy al syn djippe pine yn elk wurd fan dit ferske, en dat is hoe't syn fertriet it hert fan songwriter Laszlo Javor rekke.
De flok fan 'e sombere snein:
D'r binne ferskate leginden om it Hongaarske ferske Gloomy Sunday hinne. Der wurdt sein dat in prachtige dame selsmoard hat pleegd nei it spieljen fan dit ferske foar har spiler. Sombere snein waard ek fûn as in selsmoardnota út 'e bûse fan in sakeman. It wurdt sein dat twa tienermeisjes fan in brêge springen nei har skriklike dea, wylst se dit ferflokte ferske songen.
In oare opmerklike is de dame dy't selsmoard pleegde te harkjen nei Gloomy Sunday -ferske, en dy't ek de leafhawwer fan Laszlo Javor wie. It wurdt sein dat de leafde fan Javor krekt twa wurden hie skreaun yn har selsmoardnota - 'Gloomy Sunday'. Dat, Javor wie ek iensum lykas Seress. Se fielden beide de ynderlike betsjuttingen fan it ferske. Dizze kear hienen se in harmonieuze stim nedich. Doe, yn 1935, de Hongaarske popsjonger, Pal Kalmer kaam nei foaren om dat gebrek te foljen. Se komponearren it prachtige ferske dat in bytsje sa wie - "Nei de dea fan syn leafste freget de sjonger syn leafste om mei te dwaan oan syn eigen begraffenis. Hy wol stjerre, sadat har sielen byinoar kinne komme om noait mear te skieden. ”
Op it stuit, de ferzje fan it ferske dat kin oeral wurde heard waard oarspronklik opnaam troch Billy Fakânsje yn 1941.
Yn 1936 waard de Hongaarske ferzje fan Gloomy Sunday foar it earst opnaam yn it Ingelsk troch Hal Kemp, dêr't Sam M. Lewis holp de wurden oersette. It ferske, skreaun troch Lewis, oertsjûget dizze kear direkt it paad nei selsmoard. Stadichoan fertsjinne Gloomy Sunday syn skamte mei de namme "Hungarian Suicide Song." Elkenien skrok fan it bewiisnijs fan tal fan bizarre deaden feroarsake troch it ferflokte ferske, Gloomy Sunday.
Neffens rapporten hawwe mear dan 1930 minsken yn 'e tritiger jierren selsmoard pleegd yn Amearika en Hongarije, wylst it oantal ek waard heard troch de mûle oant 19 te wêzen. Riede wat fûn de plysje yn har bûsen? Ja, de selsmoardnotysjes mei de teksten fan Gloomy Sunday wiene yn 'e bûsen fan alle slachtoffers.
In protte ferklearje, it harkjen fan it ferske bringt ferskate kearen in gefoel fan ôfgriis nei it libben ûnder de harkers en wêrfan se it paad fan selsmoard kieze. Twa minsken skeaten sels sels by it harkjen fan it ferske. Is d'r nei al dizze dingen beswier tsjin it feit dat it ferske wurdt ferflokt?
It ferske waard ferbean yn Hongarije as de trend fan selsmoard ûnder minsken stadichoan tanommen. Hongarije is lykwols ien fan 'e toplannen fan' e wrâld yn termen fan selsmoardtariven. Elk jier kieze sawat 46 minsken foar a paad nei selsmoard yn dit lytse lân. Mar de Ingelske ferzje fan it ferske Gloomy Sunday, dat waard songen troch Bill Holiday, spile noch altyd op 'e loft.
Letter yn 'e jierren '1940, de BBC radiokanaal besleat op te hâlden harkjen nei de teksten fan it ferske en begon allinich ynstrumintaal te spyljen. Yn har miening, sels as d'r gjin oanmoediging fan selsmoard wie, koe it ferske elkenien ynspirearje om nei oarloch te gean. Dêrnei, Billy Holiday's Gloomy Sunday edition waard fan oeral opheft. Sûnt doe mear as seis desennia foarby wiene, hawwe de radiokanalen it ferske úteinlik opnij besjoen en it ferbod opheft.
Wa wit dat it ferske de skuldige wie as net, mar 35 jier nei de komposysje fan 'e Gloomy Sunday, sprong Rezso Seress út syn appartementsdak fan fjouwer ferdjippingen en pleegde selsmoard yn 1968. Wêrom in inkeld ferske safolle minsken nei har dea lokke is noch in mystearje . It liet tûzenen griezelige fragen efter dy't echt goede antwurden nedich binne.
Sombere snein yn moderne kultueren:
It einiget lykwols noch net foar elkenien syn nijsgjirrigens om it ferflokte Gloomy Sunday -ferske. Elvis costello, Heather Nova, Ginman Eivor, Sarah McLachlan en in protte oare artysten hawwe de ôfrûne dagen de nije edysjes fan Gloomy Sunday opnaam.
Yn 1999, direkteur Rolf Schubel makke in film basearre op it Gloomy Sunday -ferske mei deselde namme. Hy skildere de marteling fan 'e nazi's op joaden en in trijehoekich leafdesferhaal mei tragyske gefolgen yn' e film, wêr't hy de skiednis en fiksjes presys hielendal mingde.
Finale wurden:
Harkje nei muzyk, lês boeken, of sjoch films, wat jo wolle kinne jo, mar tink noait oer selsmoard. Om't dizze leffe akte jo problemen noait kin oplosse. Hâld yn gedachten, wat jo hjoed dreech fine, wurdt moarn maklik, jo moatte dwaan is wachtsje op jo moarn.
