Gogo on edo txarrean gauden arren, gutako askok ez dugu inoiz egunik pasa nahi musika entzun gabe. Batzuetan marmelada batean aspertzen garenean, edo beste batzuetan gimnasioan une bizia igarotzen dugunean, abestia da beti gure lagunik onena. Eta gure sentimenduekin bat egin dezakeen elementu bakarra da, buruko estresa gutxituz. Baina zer gertatzen da abesti jakin batek jendea behin eta berriro hiltzea eragiten badu? Sinesgaitza ezta! Baina sinetsi edo ez, benetan gerta daiteke, historiak hala dio behintzat.
Ehunka bizitza hartu dituen eta historia biziaren parte izan den "Igande goibelaz" ari gara hizketan. Abestiaren egilea ere egoera misteriotsuetan hil zen. Horrela bihurtu da Gloomy Sunday "Hungariako Suizidio Abestia" izenarekin ezaguna.
Gloomy Sunday Lyrics:
Ikus dezagun zertaz ari zen abestiaz beste ezer esan aurretik.
Igandea goibela da
Nire orduak lotarik gabeak dira
Itzalak maitea
Bizi naiz hamaika dira
Lore zuri txikiak
Ez zaitu inoiz esnatuko
Ez entrenatzaile beltza non
Penak hartu zaitu
Aingeruek ez dute pentsamendurik
Inoiz itzultzea
Haserre egongo lirateke
Zurekin bat egitea pentsatuko banu
Igandero iluna
Goibela igandea da
Itzalekin, dena gastatzen dut
Nire bihotza eta ni
Erabaki dut guztia amaitzea
Laster kandelak egongo dira
Eta esaten diren otoitzak ezagutzen ditut
Ez dezatela negarrik egin
Jakinarazi pozik joaten naizela
Heriotza ez da ametsa
Zeren heriotzan laztantzen zaitut
Nire arimaren azken hatsarekin
Bedeinkatuko zaitut
Igandero iluna
Ametsetan, bakarrik amesten nuen
Esnatu eta lotan aurkitzen zaitut
Hemen nire bihotzaren sakonean
Maitea, espero dut
Nire ametsak ez zaituela inoiz jazarri
Nire bihotzak esaten dizu
Zenbat nahi zintudan
Igandero iluna
The Gloomy Sunday Song atzeko planoa:
Gloomy Sunday abestia hungariar piano-jotzaile eta musika konpositoreak idatzi zuen Rezso Seress, 1932an Parisen eserita idatzi zuen kantu madarikatu hau. Hala ere, agian lekua ez da Paris, Budapest baizik, zenbaiten ustez. Garai hartan, 34 urteko Seress arrakasta apur bat lortzeko borrokan zegoen. Igande goibela poema moduan idatzi zen lehenik, kantu gisa baino. Geroago olerkia Pianoaren C-Minor doinuan konposatu zen.
Gaur egun arte, hitz gatazkatsuak daude abestia nork edo zergatik idatzi duen jakiteko. Rezso Seress abestiaren egilea dela aitortzen den arren, abestiaren atzean istorioaren inguruko hainbat aldarrikapen daude. Gehien ezagutzen den moduan, Seress auzitegien ondorioz porrot egin zuenean, bere haurtzaroko lagun batek izendatu zuen Laszlo Javor poema hau idatzi eta kontsolamendua ematera bidali zuen. Geroago, Piano-ren laguntzarekin, Seress-ek abesti bihurtu zuen. Beste batzuek diote Serres Gummy Sunday abestiaren idazle eta konpositore bakarra izan zela hurrenez hurren.
Beste istorio baten arabera, bere maitaleak alde egin ondoren, Seress hain larrituta zegoen, non Gloomy Sunday egunkariko letra tristeak melodizatu zituen. Batzuek diote, ordea, abesti hau munduaren ondorengo gerraren isla dela eta ama dezakeen pentsamendua. Ordurako, Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Naziek juduen aurkako jazarpena muturra iritsi zen. Hungarian ere muturreko atzerakada ekonomikoa eta faxismoa izan ziren garaian. Azken batean, Seress egun ahulak izaten ari zen orduan. Hori dela eta, bere min sakon guztia isuri zuen abesti honetako hitz guztietan eta horrela sentitu zuen bere tristurak Laszlo Javor kantagilearen bihotza.
Igande goibelaren madarikazioa:
Hainbat kondaira daude Hungariako Gloomy Sunday abestiaren inguruan. Dama eder batek bere buruaz beste egin duela esan du kantu hau bere jotzaileari jo ondoren. Igande goibela enpresari baten poltsikoko suizidio ohar gisa ere aurkitu zen. Bi neska nerabek zubi batetik jauzi egiten omen dute beren heriotza izugarrira abesti madarikatu hau abesten duten bitartean.
Beste aipagarri bat Gloomy Sunday abestia entzuten bere buruaz beste egin zuen andrea da eta Laszlo Javor-en maitalea ere izan zen. Esaten da Javoren maitaleak bi hitz idatzi berri zituela bere buruaz beste oharrean - 'Igande goibela'. Beraz, Javor ere bakarrik zegoen Seress bezala. Biek abestiaren barruko esanahiak sentitu zituzten. Oraingoan ahots harmonikoa behar zuten. Gero, 1935ean, Hungariako pop abeslariak, Pal Kalmer gabezia hori betetzera etorri zen. Guztiz konposatu zuten horrelako apur bat zen abesti ederra - "Bere maitalea hil ondoren, abeslariak bere maitaleari bere hiletara sartzeko eskatzen dio. Hil nahi du haien arimak elkartu daitezen inoiz gehiago bereizteko ".
Gaur egun, abestiaren bertsioa hori nonahi entzun daiteke jatorriz Billy Holiday 1941.
1936an, Gloomy Sunday bertsioaren hungariar bertsioak ingelesez grabatu zuen lehen aldiz Hal Kemp, Non Sam M. Lewis hitzak itzultzen lagundu zuen. Lewisek idatzitako abestiak oraingoan bere buruaz beste egiteko bidea konbentzitzen du zuzenean. Pixkanaka-pixkanaka, Gloomy Sunday-k "Hungariako Suizidio Abestia" izenarekin lortu zuen infamia. Denek harritu zuten Gloomy Sunday abesti madarikatuak eragindako heriotza bitxi ugarien berri jakitea.
Txostenen arabera, 1930eko hamarkadan, 19 lagun baino gehiagok bere buruaz beste egin zuten Amerikan eta Hungarian, eta ahoz ahokoaren bidez ere 200 ziren. Asmatu poliziek zer aurkitu zuten poltsikoan? Bai, Gloomy Sunday letrekin agertzen diren suizidio oharrak biktima guztien poltsikoan zeuden.
Askok azaltzen dute, abestia entzuteak behin eta berriz bizitzarekiko sentipena dakar entzuleen artean eta bertatik aukeratzen dute suizidioaren bidea. Bi lagunek tiro egin zuten abestia entzuten ari ziren bitartean. Gauza horiek guztiak egin ondoren, ba al dago eragozpenik abestia madarikatuta egotearen aurka?
Abestia Hungarian debekatuta zegoen suizidioaren joera jendearen artean etengabe handitu zen. Hungaria, ordea, munduko herrialde onenetarikoa da suizidio tasari dagokionez. Urtero, 46 lagun inguruk aukeratzen dute suizidiorako bidea herrialde txiki honetan. Baina Bill Holiday-k kantatutako Gloomy Sunday abestiaren ingelesezko bertsioa airean jarraitzen zuen.
Geroago, 1940ko hamarkadan BBC irrati kateak abestiaren letrak entzuteari uztea erabaki zuen eta instrumentala bakarrik jotzen hasi zen. Haien ustez, nahiz eta suizidiorako gogorik ez egon, abestiak edonor gerrara joateko inspiratu dezake. Horren ostean, Billy Holiday-ren Gloomy Sunday edizioa edonondik altxatu zen. Orduz geroztik sei hamarkada baino gehiago igaro ziren, irrati kateak azkenean abestia berraztertu zuten 2002an eta debekua kendu zuten.
Nork daki abestia izan zela erruduna edo ez, baina Gloomy Sunday-ren konposizioaren ondoren 35 urte igaro zirenean, Rezso Seress-ek lau solairuko apartamentuko teilatutik salto egin eta bere buruaz beste egin zuen 1968an. Zergatik abesti bakar batek hainbeste jende erakarri zuen bere heriotzara misterioa da oraindik . Atzean utzi zituen erantzun egokiak behar dituzten milaka galdera beldurgarri.
Igande goibela kultura modernotan:
Hala ere, oraindik ez da amaitzen Gloomy Sunday abesti madarikatuaren inguruan denen jakin-minarekin. Elvis Costello, Heather Nova, Ginman Eivor, Sarah McLachlan eta beste artista askok grabatu dute azken egunetan Gloomy Sunday edizio berria.
1999an, zuzendaria Rolf Schübel egin bat film izen bereko Gloomy Sunday abestian oinarrituta. Nazien torturei juduei eta triangeluari buruzko maitasun istorio bat irudikatu zituen filmean, non historia eta fikzioak guztiz nahasten zituen.
Azken hitzak:
Entzun musika, irakurri liburuak edo ikusi filmak, nahi duzuna, baina ez pentsa inoiz suizidioaz. Ekintza koldar horrek ezin baititu inoiz zure arazoak konpondu. Gogoan izan, gaur gogorra iruditzen zaizuna bihar erraza izango dela, zure biharkoaren zain egotea egin behar duzu.
