A grande maggioranza di i principali paesi di u mondu anticu credeva in una regione turbia di bughjura, simile à l'infernu cristianu, induve a ghjente viaghjava è scontrava mostri strani è spaventosi chì li facianu spaventu. U Maya, chì occupava u sudu di u Messicu è a maiò parte di l'America Centrale, ùn fecenu eccezione, chjamendu questu infernu a Xibalba.
I Maya anu pensatu chì l'entrata in questu tunnel scuru è infernale era attraversu e centinaia di cenoti spargugliati in tuttu u sudeste di u Messicu, chì hà purtatu à una rete labirintica di gigantesche prufundità bagnate in acque turchine chì sò oghje patrimoniu uriginale di u Messicu.
Questi siti eranu evidentemente sacri per u Maya, furnisce accessu à un locu pienu di dii misteriosi (cunnisciutu cum'è i Signori di Xibalba) è di criature terrificanti; in u presente, i cenoti mantenenu un'aura mistica chì li rende siti obbligatori per scopre u passatu di u Messicu è e meraviglie naturali chì fascinavanu l'antichi abitanti di quella zona.
In u Infernu Maya, i Signori di Xibalba sò stati urganizati da ierarchie è cunsiglii chì coesistenu cù un tipu di civiltà. U so aspettu era di solitu invariabilmente cadaveru è scuru, è simbulizavanu u polu oppostu di a vita: di conseguenza, servianu da equilibriu trà i mondi di i vivi è i mondi di i morti.
I dii primarii di Xibalba eranu Hun-Camé (One-Death) è Vucum-Camé (Seven-Death), ma a figura maiò era senza dubbitu Ah Puch, cunnisciutu ancu Kisin o Yum Kimil, u Signore di a Morte. Eranu venerati da i Maya, chì anu fattu sacrifici umani in u so onore.
Sicondu u libru sacru Maya, u Popol Vuh, dui fratelli chjamati Hunahp è Ixbalanqué sò cascati in l'Onferru prima di a furmazione di u mondu cum'è a sapemu dopu esse stati sfidati da i dii per ghjucà un ghjocu à ballò. Anu avutu à suppurtà parechje sfide per tuttu u so viaghju in stu regnu stranu è terribile, cume u trekking per scalini ripidi, attraversà fiumi di sangue è acqua, è passà per camere buie cù creature salvatiche o spine.
U Popol Vuh riprisenta i numerosi livelli di u Xibalba in questu modu:
- Casa scura, cumpletamente circundata da a bughjura.
- Casa fredda, induve un ventu ghjalatu riempia ogni scornu di u so internu.
- Casa di i ghjaguari, piena di ghjaguari salvatichi chì currianu da un estremu à l'altru.
- Casa di pipistrelli, affullata di pipistrelli chì empiianu a casa di stridi.
- Casa di culteddi, induve ùn c’era più cà cultelli taglienti è periculosi.
- Hè mintuvata l'esistenza di una sesta casa chjamata Casa di u Calore, induve ùn ci era chè braci, focu, fiamme è suffrenze.
Perchè u Maya hà pensatu chì ogni omu è donna chì era mortu andessi in Xibalba, anu offertu acqua è manghjà à i morti durante e so ceremunie funerarie per chì u so spiritu ùn passessi fame in u so viaghju imminente in u terribile Underworld.
