The Green Children of Woolpit hè un racontu legendariu chì ricolla à u XII seculu è conta a storia di dui zitelli apparsu nantu à a riva di un campu in u paisolu inglese di Woolpit.
I zitelli verdi di Woolpit
A zitella è u zitellu eranu tramindui di pelle verde è parlavanu una lingua strana. I zitelli si sò ammalati, è u zitellu hè mortu, tuttavia a zitella hà sopravvissutu è hà cuminciatu à amparà l'inglese cù u tempu. In seguitu hà dettu a storia di a so origine, affirmannu chì sò uriginarii da un locu chjamatu St Martin's Land, chì esistia in un ambiente perpetuu crepuscolare è induve l'abitanti residevanu sottu terra.
Mentre chì alcuni credenu chì a storia sia una storia folclorica chì raffigura una riunione imaginata cù e persone di un'altra pianeta sottu à i nostri pedi, o ancu extraterrestri, altri credenu chì sia un veru, se un pocu cambiatu, contu di un avvenimentu storicu chì richiede più studiu.
A storia si passa in u paisolu di Woolpit in Suffolk, East Anglia. Era situatu in a regione più agricula pruduttiva è assai abitata di l'Inghilterra rurale in tuttu u Medievu. U paisolu era prima appartenutu da a ricca è putente Abbazia di Bury St. Edmunds.
Dui cronisti di u XII seculu anu arregistratu a storia: Ralph di Coggestall (mortu in u 12 d.C.), abate di un monasteru cistercensu in Coggeshall (circa 1228 chilometri à u sud di Woolpit), chì hà scrittu annantu à i zitelli verdi di Woolpit in u Chronicon Anglicanum (Cronaca Inglese); è Guglielmu di Newburgh (1136-1198 d.C.), storicu inglese è canonicu di u Augustinu Newburgh Priory, luntanu à u nordu in u Yorkshire, chì include a storia di i zitelli verdi di Woolpit in a so opera principale Historia rerum Anglicarum (Storia di l'Affari Inglese).
A seconda di qualunque sia a versione di a storia chì avete lettu, i scrittori anu dichjaratu chì l'evenimenti sò accaduti durante u regnu di u rè Stefanu (1135-54) o di u rè Enricu II (1154-1189). E e so storie esprimianu eventi guasgi simili.
A storia di i zitelli verdi di Woolpit
Sicondu a storia di i zitelli verdi, un zitellu è a so surella sò stati scuperti da i segadori, quandu travagliavanu in i so campi durante a racolta vicinu à qualchi fossi scavati per intrappulà i lupi in a chjesa di Santa Maria di i Fossa di u Lupu (Woolpit). A so pelle era verde, i so vestiti eranu fatti di materiali strani, è parlavanu in una lingua chì era scunnisciuta da i segatori.
Ancu sì parianu famiti, i zitelli anu rifiutatu di cunsumà alcunu di l'alimentu chì li era offertu. À a fine, i lucali anu purtatu fasgioli appena raccolti, chì i zitelli anu manghjatu. Anu campatu solu di fasgioli per mesi finu à avè sviluppatu un gustu per u pane.
U zitellu si hè ammalatu è hè mortu pocu dopu, mentre a zitella hè stata sana è infine hà persu a so pelle tinte verde. Hà amparatu à parlà inglese è dopu si hè maritata in u cuntatu vicinu di Norfolk, in King's Lynn.
Sicondu certe legende, hà pigliatu u nome "Agnes Barre", è l'omu ch'ella hà maritatu era un inviatu di Enricu II, ma sti fatti ùn sò micca stati cunfirmati. Hà cuntatu a storia di a so origine una volta ch'ella hà amparatu à parlà inglese.
Una terra suttanaccia assai strana
A zitella è u fratellu anu dichjaratu d'esse venuti da a "Terra di San Martinu", induve ùn ci era sole ma bughjura custante è chì tutti eranu verdi cum'è elli. Ella hà menzionatu un'altra zona "luminosa" vista attraversu un fiume.
Ella è u fratellu eranu fora à curà a banda di u babbu quand'elli si sò inciampati in una grotta. Entrenu in u tunnel è camminau in u bughju per un bellu pezzu prima di emergere da l'altra parte in u sole luminoso, chì anu trovu sorprendente. Hè tandu ch'elli sò stati scuperti da i segatori.
Spiegazioni
Parechje teurie sò state pruposte longu à l'anni per spiegà stu stranu contu. In quantu à a colorazione giallu-verdasgiu di i zitelli, una tiuria hè chì soffrianu d'Anemia Ipocromica, cunnisciuta ancu cum'è Chlorosi (derivata da a parola greca 'Chloris', chì significa giallu-verdulinu).
Una dieta particularmente cattiva causa a malattia, chì altera u culore di i globuli rossi è chì dà una tonalità verde visibile di a pelle. U fattu chì a zitella sia caratterizata da u ritornu à una tonalità nurmale dopu aduttatu una dieta sana dà credibilità à questa idea.
In Studii Forteani 4 (1998), Paul Harris hà prupostu chì i zitelli eranu orfani fiamminghi, probabilmente da una cità vicina chjamata Fornham St. Martin, chì era separata da Woolpit da u fiume Lark.
Parechji immigranti fiamminghi sò ghjunti à u XII seculu ma sò stati perseguitati per tuttu u regnu di u rè Enricu II. Parechje persone sò state tumbate vicinu à Bury St Edmunds in u 12. S'elli eranu scappati in a furesta di Thetford, i zitelli spaventati averianu pussutu pensà chì era un crepuscolo eternu.
Puderanu forse esse intruti in unu di i numerosi passaggi minieri sotterranei in a regione, purtenduli eventualmente in Woolpit. I zitelli serianu stati un spettaculu stupente per i paisani Woolpit, vestuti di strani vestiti fiamminghi è parlendu un'altra lingua.
Altri osservatori anu dichjaratu chì l'urighjini di i zitelli sò più "altri-mundani". Parechje persone credenu chì i zitelli verdi di Woolpit "sò cascati da u Celu" dopu avè lettu u libru di 1621 di Robert Burton "L'anatomia di a malincunia", purtendu alcuni à suppone chì i zitelli eranu extraterrestri.
L'astronomu Duncan Lunan hà prupostu in un articulu di u 1996 publicatu in a rivista Analog chì i zitelli sò stati teletrasportati accidentalmente in Woolpit da u so pianeta natale, chì pò esse intrappulatu in orbita sincrona intornu à u so sole, presentendu e cundizioni per a vita solu in una zona crepuscolare stretta. trà una superficia calda intensa è un latu scuru ghjelatu.
Dapoi i primi raporti ducumentati, a storia di i zitelli verdi di Woolpit hà duratu più di ottu seculi. Mentre i veri dettagli di a storia ùn ponu mai esse scuperti, hà ispiratu innumerevoli puesie, libri, opere è pezze di teatru intornu à u mondu, è cuntinueghja à affascinà l'imaginazione di parechje menti curiosità.
Dopu avè lettu nantu à i zitelli verdi di Wolpit leghjite u casu affascinante di u populu turchinu di u Kentucky.
