אין אַ בריוו געדרוקט אויף 18 דעצעמבער 1886, אַ נומער פון ססיענטיפיק אמעריקאנער, דער אמעריקאנער קאָנסול פון ווענעזועלאַ, געהייסן Warner Cowgill דערמאנט אַ מאָדנע ופאָ סייטינג און עטלעכע טשודנע דערשיינונגען לינגקט צו דעם געשעעניש וואָס איז געווען אין Maracaibo אין אקטאבער 1886.
אין דעם בריוו, Cowgill דיסקרייבד אַזאַ אַ קאַנווינסינג דערפאַרונג און טשודנע אינצידענט וואָס געצווונגען מענטשן צו גלויבן אין די ופאָ ינקאַונטערז. לויט די Maracaibo בירגערס, וואָס זיי וויטנאַסט אַז נאַכט איז טאַקע עפּעס ווייַטער פון דעם וועלט. און זיי זענען געווארן די שרעקלעך וויקטימס פון דער געשעעניש. אין זיין דערקלערונג, Cowgill האט געזאגט:
אין די נאַכט פון 24 אקטאבער 1886, וואָס איז געווען רעגנדיק און שטורעם, אַ משפּחה פון נייַן מיטגלידער איז געווען סליפּינג אין אַ רויק אבער עטלעכע ליגז פֿון Maracaibo. אָבער זיי וואָוק אַרויף ווען אַ טומלדיק כאַמינג געזונט און אַ וויבראַנט, בלענדיק ליכט איז ארויס פֿון דער פינצטער פון דעם הימל. וואָס בריליאַנטלי ילומאַנייטאַד די ינעווייניק פון זייער כאַץ.
זיי זענען לעגאַמרע טעראָר אַפעקטאַד און טכילעס געגלויבט אַז דער סוף פון דער וועלט איז געקומען; אַזוי זיי וואַרפן זיך אויף די ניז און סטאַרטעד צו דאַוונען אין האָפענונג. אָבער, זייער דיוואָושאַנז זענען כּמעט מיד ינטעראַפּטיד דורך היציק וואַמאַטינגז און וויידספּרעד סוועללינגז פון זייער אויבערשטער גוף פּאַרץ, ספּעציעל פּנים און ליפן.
עס איז ווייַט צו זיין אנגעוויזן אַז די סופּער ליכט איז ניט מער נאכגעגאנגען מיט אַ געפיל פון וואַרעמקייַט, כאָטש די אַלעדזשד געגנט איז סעראַונדאַד דורך רויך און אַ ומגעוויינטלעך שמעקן.
דער ווייַטער מאָרגן די סוועללינגז האָבן רידוסט, געלאזן גרויס שוואַרץ בלאָטע אויף די פּנים און גוף. ניט אַ ביסל ווייטיק איז פּעלץ ביז די נייַנט טאָג ווען די הויט פּילד אַוועק, און די בלאָטטשעס זענען פארוואנדלען אין ווירולענט רוי געשווירן.
די האָר פון די קאָפּ געפאלן אַוועק אויף די זייַט וואָס איז געווען אונטער, בשעת די דערשיינונג איז פארגעקומען, און אין אַלע 9 קאַסעס, די זעלבע זייַט פון זייער ללבער איז סאַווירלי ינדזשערד.
די באמערקט טייל פון דעם אינצידענט איז געווען אַז די הויז איז געווען אַנינדזשערד, אַלע טירן און פֿענצטער זענען פֿאַרמאַכט אין דער צייט. דערנאָכדעם, קיין שפּור פון בליץ קען נישט זיין באמערקט אין קיין טייל פון דעם בנין, און אַלע סאַפערערז האָבן יונייטלי געזאָגט אַז עס איז קיין דעטאַניישאַן אָדער אַזאַ אַ געזונט אַחוץ דעם הויך כאַמינג שוין דערמאנט.
די מערסט אַמייזינג ומשטאַנד איז געווען אַז די ביימער און בושעס אַריבער די הויז געוויזן קיין סימפּטאָמס פון שאָדן ביז די 9 טאָג ווען זיי פּלוצלינג פאַרדאַרט, כּמעט סיימאַלטייניאַסלי מיט די אַנטוויקלונג פון די געשווירן אויף די ללבער פון די רעזידאַנץ פון דעם וווינאָרט.
דאָס איז עפשער אַ נישטיק טוויסט פון גורל, אָבער עס איז געווען ויסערגעוויינלעך מייל אַז דער זעלביקער סאַסעפּטאַבילאַטי צו ילעקטריקאַל יפעקץ, מיט די זעלבע צייט, זאָל זיין געפֿונען אין כייַע און גרינס אָרגאַניזאַמז.
קאָווגיל אליין האָט באזוכט די ליידן, וואָס זענען אריינגענומען געוואָרן אין א לאקאלע שפיטעלער אין שטאָט, און זייער אויסזען איז באמת שרעקלעך, האָט ער געזאָגט.
ביז היינט האָט קיינער ניט געקענט ריכטיק דערקלערן די מאָדנע דערשיינונגען וואָס אמאל פּאַסירט אין Maracaibo. איז דאָס געווען אַ פאַקטיש ופאָ באַגעגעניש? אָדער הער קאָווגילל נאָר פאַנטאַסייזד די דערציילונג? וואָס איז דיין מיינונג?
