Markii cilmi-baarayaashu ay awoodaan inay turjumaan calaamadihii hore ee caanka ahaa Göbekli Tepe ee dalka Turkiga, waxay ogaadeen in sawiradaas qariibka ah ay ka sheekeeyaan sheekada majaajilada wax u dhimaya in ka badan 13,000 oo sano ka hor.
Isku-dubbarid-hubinta dhacdada iyada oo la adeegsanayo jilitaannada kumbuyuutarka ee Nidaamka Qorraxda ee wakhtigaas, cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen in sawir-gacmeedyadu ay si dhab ah u qeexi karaan saameynta majaajilada ee dhacay qiyaastii 10,950 BCE - qiyaastii isla wakhtiga baraf yar ayaa bilaabmay taas oo isbeddelaysa ilbaxnimada weligeed.
Da'da barafka yar, oo loo yaqaan 'Younger Dryas', waxay socotay ilaa 1,000 sano, waxaana loo tixgeliyey waqti muhiim u ah bini'aadamka sababtoo ah waxay ahayd wakhtigaas beeraha iyo ilbaxnimadii Neolithic ee ugu horeysay - taas oo suurtagal ah in laga jawaabo cimilada cusub ee qabow. Muddada ayaa sidoo kale lala xiriiriyay dabar-goynta mammoth dhogorta leh.
Laakiin inkasta oo Dryas-ka da'da yar si fiican loo darsay, ma cadda sida saxda ah waxa dhaliyay muddada. Dhagax-joojintu waa mid ka mid ah mala-awaalka hormoodka ah, laakiin saynisyahannadu ma aysan awoodin in ay helaan caddayn jireed oo ah majaajiliiste wakhtigaas.
Kooxda cilmi-baarista ee Jaamacadda Edinburgh ee UK ayaa sheegay in sawiradan laga helay macbadka ugu da'da weyn ee loo yaqaan 'Göbekli Tepe' ee koonfurta Turkiga, ay muujinayaan cadaymo dheeraad ah oo muujinaya in majaajilo uu kiciyay Dryas da'da yar.
Turjumaada calaamaduhu waxay sidoo kale soo jeedinaysaa in Gobekli Tepe aanu ahayn macbad kale, ilaa inta la malaynayo - waxay sidoo kale ahayd goob-jooge qadiimi ah oo lagu kormeero habeenkii habeenkii. Mid ka mid ah tiirarkeeda ayaa u muuqda in uu xasuus ahaan u noqday dhacdadan burburka leh - malaha maalintii ugu xumayd taariikhda tan iyo dhammaadkii xilligii Barafka.
Gobekli Tepe waxaa loo maleynayaa in la dhisay qiyaastii 9,000 BCE - qiyaastii 6,000 sano ka hor Stonehenge - laakiin calaamadaha tiirka ayaa taariikhda dhacdada ku saabsan 2,000 oo sano ka hor. Waxayna tiirka laga helay xaradhka loo yaqaan Dhagaxa Vulture (sawirka hoose) waxayna muujinayaan xayawaanno kala duwan oo ku yaal meelo gaar ah oo ku wareegsan dhagaxa.
Calaamadahaas ayaa saynisyahannada ka yaabiyay muddo dheer, laakiin hadda cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen inay dhab ahaantii u dhigmaan xiddigaha xiddigiska, waxayna muujiyeen jajabyo goos goos ah oo dhulka ku dhacaya. Sawirka qof aan madax lahayn oo dhagaxa saaran ayaa sidoo kale loo maleynayaa inuu astaan u yahay masiibada bini'aadamka iyo khasaaraha badan ee nolosha ka dib saameynta
Sawir-gacmeedyadu waxay muujinayaan calaamado muujinaya in ay daryeelayeen dadka Göbekli Tepe ee kunka sano, taas oo tilmaamaysa in dhacdada ay ku tilmaameen laga yaabo inay saameyn dheer ku leedahay ilbaxnimada.
Si ay isugu dayaan in ay ogaadaan in weerarkaas majaajilada ahi uu dhab ahaantii dhacay iyo in kale, cilmi-baarayaashu waxa ay isticmaaleen moodooyin kombuyuutar ah si ay ula jaan qaadaan qaababka xiddigaha ee lagu faahfaahiyay Dhagaxa Vulture ilaa taariikh gaar ah - waxayna heleen caddayn ah in dhacdada su'aashu ay dhici lahayd ilaa 10,950. BCE, bixi ama qaado 250 sano.
Taas oo keliya ma aha, shukaansiga sawiradan waxa kale oo ay la mid tahay xudunta barafka laga soo qaaday Greenland, taas oo tilmaamaysa xilliga Dryas-ka da'da yar ee bilaabmaya qiyaastii 10,890 BCE.
Tani maaha markii ugu horeysay ee cilmi-baarista qadiimiga ah ay bixiso ilbaxnimadii hore. Paleolithic badan rinjiyeynta godad iyo agabyo leh calaamado xayawaan ah oo la mid ah iyo calaamado kale oo soo noqnoqda ayaa tilmaamaya xiddigiska inuu noqon karo mid qadiimi ah runtii.
