Weligaa ma is weydiisay sidaan wax badan uga naqaanno dhaqankii iyo taariikhdii hore ee Masaarida? Jawaabtu waxay ku jirtaa daahfurka dhagaxa Rosetta ee 1799. Helitaankan nasiibka leh ayaa fure u ah furaha sirta hieroglyphs ee Masar, taasoo u oggolaanaysa culimada inay ugu dambeyntii fahmaan luqadda qarsoodiga ahayd qarniyo badan.
Dhagaxa Rosetta waxa uu u tarjumey amar demotic ah, luuqada Masaaridii hore ee maalinlaha ah, una tarjumey Greek iyo hiroglyphs. Daah-furkan oo ahaa mid dhaxal gal ah ayaa albaabada u furay aqoon badan oo ku saabsan ilbaxnimadii hore, laga soo bilaabo qaab dhismeedkooda bulsho iyo siyaasadeed ilaa diintooda iyo nolol maalmeedkooda. Maanta, waxaan awoodnaa inaan barano oo aan qadarinno dhaqanka qaniga ah ee Masaarida iyada oo ay ugu wacan tahay dadaallada aan daalin ee aqoonyahannada kuwaas oo qeexay hieroglyphs ee Stone Rosetta.
Sida hieroglyphics-kii hore ee Masaarida, sannado, farta Elamite ee toosan waxay si isku mid ah u ahayd aqoonyahannada iyo taariikhyahannada. Nidaamkan qoraalka ah ee qadiimiga ah, oo ay adeegsadaan reer Ceelaam ee hadda loo yaqaan Iran, ayaa jahawareer ku riday cilmi-baarayaasha muddo tobanaan sano ah jilayaal adag iyo macne aan la garanayn. Laakiin horumarradii ugu dambeeyay ee lagu kala saarayo qoraalka ayaa rajo ka muujiyay in sirta Elamite ee tooska ah ay ugu dambeyntii muujin karto.
Iyada oo la kaashanayo tignoolajiyada horumarsan iyo koox khubaro ah oo heegan ah, aragtiyo cusub oo luqaddan qadiimiga ah ayaa soo baxaya. Laga soo bilaabo tilmaamihii laga helay qoraalada iyo farshaxanimada ilaa algorithms-ka kombuyuutar ee horumarsan, halxiraalaha Elamite ee toosan ayaa si tartiib tartiib ah la isugu geynayaa. Haddaba, culimadu miyay ugu dambayntii jabiyeen xeerka?
Koox cilmi-baarayaal ah, oo xubin kasta oo ka socda Jaamacadda Tehran, Eastern Kentucky University iyo Jaamacadda Bologna oo la shaqeynaya cilmi-baare kale oo madax-bannaan, ayaa ayaa sheegtay in ay go'day inta badan luqadii hore ee Iran ee loo yaqaan Linear Elamite. Qoraalkooda oo lagu daabacay joornaalka afka Jarmalka ee Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaologie, kooxdu waxay ku qeexday hawshii ay u qabteen si ay u qeexaan tusaalooyinka luqaddii hore ee la helay waxayna soo bandhigeen tusaalooyin ka mid ah qoraalka loo turjumay Ingiriisiga.
Sannadkii 1903-dii, koox cilmi-baarayaal Faransiis ah ayaa soo saaray qaar ka mid ah kiniiniyada oo ay ku xardhan yihiin kelmado iyaga oo ku sugan goob laga qodo oo ku taalla tuulaanka Acropolis ee Susa ee dalka Iiraan. Sannado badan, taariikhyahannadu waxay rumaysnaayeen luqadda loo isticmaalo looxyada inay xiriir la leedahay luqad kale oo loo yaqaan Proto-Elamite. Cilmi-baadhis dambe ayaa soo jeedisay in xidhiidhka ka dhexeeya labadoodu uu yahay mid aad u adag.
Tan iyo markii la helay bilowga hore, waxaa la helay walxo badan oo isku luqad ku qoran — tirada guud ee maanta waa ku dhawaad 40. Waxyaabaha la helay, kuwa ugu caansan waxaa ka mid ah qoraallo ku qoran dhowr xabo oo lacag ah. Kooxo dhowr ah ayaa bartay luqadda oo waxay sameeyeen qaar ka mid ah, laakiin inta badan luqadda ayaa ah mid qarsoodi ah. Dadaalkan cusub, cilmi-baarayaashu waxay soo qaadeen halka ay ka tageen kooxihii cilmi-baarista kale waxayna sidoo kale adeegsadeen farsamooyin cusub si ay u qeexaan qoraalka.
Farsamooyinka cusub ee ay kooxdu u adeegsatay dadaalkan cusub, waxa ay ku lug lahayd isbarbardhigga ereyada la yaqaan ee cuneiform-ka iyo ereyada laga helay farta Elamite ee Linear. Waxaa la aaminsan yahay in labada afba ay isku mar ka wada isticmaali jireen qaybo ka mid ah Bariga Dhexe, sidaas awgeed, waa in ay jiraan tixraacyo la wadaago sida magacyada madaxda, magacyada dadka, meelaha ama qoraallo kale oo qoran oo ay la socdaan weedho caadi ah.
Cilmi-baarayaashu waxay sidoo kale eegeen waxa ay rumaysteen inay yihiin calaamado, halkii ay ka isticmaali lahaayeen erayada, iyaga oo eegaya inay u qoondeeyaan macnaha iyaga. Calaamadaha 300 ee ay awoodeen inay aqoonsadaan, kooxdu waxay ogaatay inay awoodaan oo kaliya inay ku meeleeyaan 3.7% iyaga oo ah hay'ado macno leh. Weli, waxay rumaysan yihiin inay af-jareen inta badan luqadda oo ay xataa siiyeen tarjumaad qaar ka mid ah qoraalka ku jira gabbaarka qalinka ah. Hal tusaale, "Puzur-Sušinak, boqorka Awan, Insušinak [laga yaabo inuu ilaah] jecel yahay isaga."
Shaqada ay sameeyeen cilmi-baarayaashu waxay la kulmeen qaar kale oo ka mid ah bulshada dhexdeeda shakiyo kala duwan oo ku saabsan dhacdooyinka kala duwan ee shaqada. Qaar ka mid ah qoraallada loo isticmaalo ilo ahaan, tusaale ahaan, laftooda ayaa la tuhunsan yahay. Iyo qaar ka mid ah ururinta agabka ay ku qoran yihiin afafka ayaa laga yaabaa in lagu helay si sharci darro ah. Sidoo kale, qoraaga u dhigma ee warqadda ku qoran ayaa diiday codsiyo ah inuu faallo ka bixiyo shaqada ay qabteen kooxdu.
