ਕੋਲੋਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਖੋਜ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕੁਸ਼ਾਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਜ ਸੀ।
ਕੋਲੋਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ, ਨਵੇਂ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੁੱਥੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ ਜੋ 70 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: "ਅਣਜਾਣ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ।" ਸਵੇਨਜਾ ਬੋਨਮੈਨ, ਜੈਕਬ ਹਾਫਮੈਨ, ਅਤੇ ਨੈਟਲੀ ਕੋਰੋਬਜ਼ੋ ਨੇ ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੁਝ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਟੋਰਿਆਂ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।
1 ਮਾਰਚ, 2023 ਨੂੰ, ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਅਗਿਆਤ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ ਦੇ ਅੰਸ਼ਕ ਸਮਝ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੁਣ ਤੱਕ, ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 60% ਚਿੰਨ੍ਹ ਡੀਕੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਕੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ ਫਿਲੋਲੋਜੀਕਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ "ਅਣਜਾਣ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ ਦਾ ਅੰਸ਼ਕ ਵਿਆਖਿਆ"
ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸਫਲਤਾ
ਕੁਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ 200 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਅਤੇ 700 ਈਸਵੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੂਰੇਸ਼ੀਅਨ ਸਟੈਪ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਏਜ਼ੀ, ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਾਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੁਸ਼ਾਨ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯਾਦਗਾਰੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।
ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਸਤ-ਇ ਨਾਵੂਰ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਤ੍ਰਿਭਾਸ਼ੀ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ: ਕਾਬੁਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 4,320 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਮਾਊਂਟ ਕਰਾਬਾਯੂ ਉੱਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ 100 ਮੀਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ।
ਇਹ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, 2022 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਾਂਬੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਲਮੋਸੀ ਖੱਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਲਿਪੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਯਤਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ, ਪਰ ਇਹ ਕੋਲੋਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਨ ਜੋ ਤਾਜਿਕ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡਾ. ਬੋਬੋਮੁਲੋ ਬੋਬੋਮੁਲੋਏਵ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ। ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਦੇ.
ਮਿਸਰੀ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ, ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਸਰੀ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਉਸੇ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰੋਸੇਟਾ ਸਟੋਨ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਫਾਰਸੀ ਕਿਊਨੀਫਾਰਮ ਲਿਪੀਹੈ, ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਕ ਲੀਨੀਅਰ ਬੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਟੀਮ ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ (ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ) ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਤ੍ਰਿਭਾਸ਼ੀ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ (ਗੰਧਾਰੀ ਜਾਂ ਮੱਧ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ, ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਲਿਪੀ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਬਾਰੇ ਸਿੱਟੇ ਕੱਢਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ। ਅਗਿਆਤ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ)।
ਇਹ ਖੋਜ ਸ਼ਾਹੀ ਨਾਮ ਵੇਮਾ ਤਖਤੂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਵ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਦੋਨੋ ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ "ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ," ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਠ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ। ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਖੋਜਕਰਤਾ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਕ੍ਰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਦੇ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ।
ਕੁਸ਼ਾਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀਆਂ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਖੋਜ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਮੱਧ ਈਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬੈਕਟਰੀਅਨ ਜਾਂ ਖੋਤਾਨੀਜ਼ ਸਾਕਾ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਪੱਛਮੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਬੈਕਟਰੀਆ (ਅਜੋਕੇ ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ ਵਿੱਚ) ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਏਸ਼ੀਆ (ਯੂਏਜ਼ੀ) ਦੇ ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਚੀਨ ਤੋਂ ਸਨ।
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਇਹ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੈਕਟਰੀਅਨ, ਗੰਧਾਰੀ/ਮੱਧ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਸ਼ਾਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਿਦਵਾਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੀ ਗਈ ਈਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ "ਈਟੀਓ-ਟੋਚਰਿਅਨ" ਲੇਬਲ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਖੋਜਕਰਤਾ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਜਿਕ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਲੱਭੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਸਵੇਨਜਾ ਬੋਨਮੈਨ, ਪਹਿਲੇ ਲੇਖਕ, ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ, "ਇਸ ਲਿਪੀ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਾਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਲਈ ਮਿਸਰੀ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਸ ਜਾਂ ਮਯਾਨ ਗਲਾਈਫਸ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰ ਜਾਂ ਮਾਇਆ ਸਭਿਅਤਾ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਸਵੈਂਜਾ ਬੋਨਮੈਨ ਐਟ ਅਲ, ਅਗਿਆਤ ਕੁਸ਼ਾਨ ਲਿਪੀ ਦਾ ਅੰਸ਼ਕ ਸਮਝਣਾ, ਫਿਲੋਲੋਜੀਕਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਜ਼ (2023)।
