Kif forsi diġà taf, emigranji severi jistgħu jtellfu l-pjanijiet tiegħek ta 'kuljum. Imma kif skopriet mara waħda tar-Renju Unit, jistgħu wkoll ibiddlu ħajtek għal dejjem.
F’April 2010, wara li esperjenzat emigranja severa, Sarah Colwill ta ’38 sena ġiet ittrasferita l-isptar. It-tobba u l-istaff mediku għamlu dak kollu li setgħu biex iżommuha komda, u eventwalment, l-emigranja tinħela. Sfortunatament għal Colwill, meta qamet l-għada, skopriet li l-aċċent indiġenu tagħha ta 'Plymouth kien spiċċa u ġie sostitwit b'aċċent Ċiniż.
Colwill wara ġie ddijanjostikat bis-Sindromu tal-Aċċent Barrani (FAS), kundizzjoni medika rari li tikkawża lill-pazjenti jiżviluppaw mudelli ta 'diskors mhux familjari li jissostitwixxu l-aċċenti tagħhom stess b'oħrajn.
Is-Sindromu tal-Aċċent Barrani huwa tipikament ir-riżultat ta 'puplesija kbira jew trawma tar-ras, iżda l-emigranji u l-problemi tal-iżvilupp jistgħu jikkawżawha wkoll. Kien hemm 62 każ irrappurtat biss tas-sindrome mad-dinja kollha bejn l-1941 u l-2009.
"Huwa f'widnejna," tgħid il-Professur Sophie Scott, mill-Institute of Cognitive Neuroscience fl-University College London. "Id-diskors jista 'jinbidel f'termini ta' ħin, intonazzjoni, u tqegħid ta 'l-ilsien, hekk li huwa pperċepit bħala ħoss barrani."
Iżda l-fatt li l-aċċent mhuwiex reali ma jtaffix id-dwejjaq li jbatu. Colwill tilmenta li l-ħbieb jiddendlu meta ċċempel, konvinta li din hija sejħa ta 'ingann. Scott jiftakar ukoll lil Kath, minn Stafford fil-Midlands, li rrikorriet biex iġġorr nota li tispjega kif il-vaskulite ċerebrali ħallietha tidher tal-Lvant tal-Ewropa.
"Għadha kemm marret imdejqa min-nies jispjegawlha kif jaħdmu l-karozzi tal-linja," jgħid Scott. “Il-vuċi hija parti ewlenija ta’ min aħna u kif aħna nidħlu fid-dinja ta ’madwarna. Xi drabi l-FAS jista 'jkun iktar diffiċli minn trawma li tisirqilna d-diskors għal kollox. "
Madankollu, fil-każ ta ’Colwill, wara aktar minn tliet snin tbati mis-Sindrome tal-Aċċent Barrani, hija sempliċement tixtieq li tisma’ l-aċċent Ingliż tagħha għal darb’oħra.
