Ahakoa he pai, he kino ranei te hinengaro, he maha o tatou e kore e hiahia ki te noho i tetahi ra kaore e whakarongo ki nga puoro. I etahi wa ka hoha tatou i roto i te puranga, i etahi wa ka whakapau kaha taatau i te whare takahuri, ko te waiata tonu te hoa pai mo tatou. Ana koinei noa te mea ka taea te whakakotahi me o tatou kare a roto, ka whakaheke i nga taumahatanga katoa o te hinengaro. Engari me pehea na tetahi waiata ka mate nga tangata i nga wa katoa? Tika maere! Engari whakapono ki tera kaore ranei, ka tino puta, i te iti rawa o nga korero a te hitori.
E korero ana taatau mo te "Ratapu pouri," Ko te waiata, e hia rau rau nga tau i ora, a, kua uru ki nga hitori oraora. Ahakoa ko te kaituhi o te waiata i mate i raro i nga ahuatanga ngaro. Koina te ahua o te rongonui o te Ratapu pouri e kiia ana ko te "Waiata whakamomori Hungarian."
Ngakau Lyrics Sunday Sunday:
Kia kite taatau he aha i mua o ta maatau korero mo te waiata.
He pouri te Ratapu
Kaore oku haora e hiamoe
Arohanui nga atarangi
Kei te noho ahau me te tini
Putiputi ma iti
Kaore koe e whakaoho i a koe
Kaore i te waahi o te kaiwhakaako pango
Kua mau te pouri
Kaore nga anahera i te whakaaro
Tuhinga o mua
Ka riri ranei ratou
Mena i whakaaro ahau ki te whakauru atu ki a koe
Rātapu pouri
He pouri te Ratapu
Ma te atarangi, ka whakapau katoa ahau
Ko taku ngakau me au
Kua whakatau ki te whakamutu katoa
Akuanei ka whai kaanara
Ana ko nga karakia e ki ana ka mohio ahau
Kaua ratou e tangi
Tukuna kia mohio kei te koa ahau ki te haere
Ko te mate kaore he moemoea
No te mea ka mate ahau, ka whakaaroaro ahau ki a koe
Ki te manawa whakamutunga o toku wairua
Ka manaakitia koe e ahau
Rātapu pouri
Moemoea, i moemoea noa ahau
Ka ara ahau ka kite ahau i a koe e moe ana
I te hohonu o taku ngakau i konei
Aroha, ko te tumanako ahau
Kaore taku moemoea i haangai ki a koe
Kei te mohio taku ngakau ki a koe
Te nui o taku hiahia ki a koe
Rātapu pouri
He Papamuri O Te Ngahau Waiata o te Ratapu:
Ko te waiata Gloomy Sunday i tuhia e te piana piana me te kaitito puoro Rezso Seress, nana i tuhi tenei waiata kanga e noho ana i Paris i te tau 1932. Heoi, ko te waahi pea ehara i Paris, engari ko Budapest, hei ki ta etahi. I taua wa, ko 34 te pakeke o Seress e uaua ana ki te angitu. Ko te Ratapu pouri ka tuhia tuatahihia hei peehi kaore he waiata. Muri iho ka titoa te pehepehe i runga i te putorino C-Minor a Piano.
Tae mai ki tenei ra, he maha nga kupu tautohetohe mo wai mo te take na wai i tuhi te waiata nei. Ahakoa te mea e mohiotia ana ko Rezso Seress te kaituhi o te waiata, he maha nga kereme mo nga korero kei muri o te waiata. E mohiotia ana, i te wa i peekerehia ai a Seress na te nui o te whakawa, ko tetahi o ana hoa nohinohi te ingoa Laszlo Javor naana i tuhi tenei whiti ka tukuna atu ki a ia ki te whakamarie. I muri mai, ma te awhina a Piano, i huri a Seress hei waiata. Ko etahi e kii ana ko Serres anake te kaituhi me te kaitaurima o te waiata o te Ratapu Gummy.
E ai ki tetahi atu korero, i muri i te wehenga atu o tana ipo i a ia, ka pouri a Seress na ka whakapakaritia e ia nga kupu tangi o te Ratapu pouri. Heoi, e kii ana etahi ko tenei waiata e whakaatu ana i nga pakanga o muri o te ao me nga whakaaro ka mutu pea. I taua wa, i muri o te Pakanga Tuarua o te Ao, te Te whakatoi a nga Nazis i nga Hurai kua tae tona mutunga. I Hungary hoki, he tino heke o te ohanga me te mahi fascism i roto i taua waa. Katoa, he ra ngoikore a Seress i taua wa. No reira, i riringihia e ia ona mamae hohonu ki roto i nga kupu katoa o tenei waiata, ana koina te pa o tana pouri ki te ngakau o te kaitito waiata a Laszlo Javor.
Te kanga o te Ratapu pouri:
He maha nga korero pakiwaitara e karapoti ana i te waiata Hungarian a Gloomy Sunday. E kiia ana kua kohurutia tetahi wahine ataahua i muri i tana whakatangi i tenei waiata ki tana kaitakaro. I kitea ano te Ratapu pouri mo te whakamomori mai i te putea a te kaipakihi. E rua nga kotiro taiohi e kiia ana ka peke atu i te piriti ki o raua matenga whakamataku i te wa e waiata ana i tenei waiata kanga.
Ko tetahi mea rongonui ko te waahine i whakamomori i a ia e whakarongo ana ki te waiata o te Ratapu Ra pouri, ana ko Laszlo Javor te hoa aroha. E kiia ana e rua noa nga kupu i tuhia e te tangata i aroha ki a Javor ki tana tuhinga whakamomori - 'Ratapu pouri.' Na, ko Javor i te mokemoke rite ki a Seress. I rongo raua i nga tikanga o roto o te waiata. I tenei waa ka hiahia ratau ki te reo pai. Ana, i te tau 1935, te kaiwaiata pakari Hungarian, Pal Kalmer i ahu mai ki te whakakii i taua hapa. Na ratou katoa i waiata te waiata ataahua penei tonu - "I muri i te matenga o tana i aroha ai, kei te tono te kaiwaiata i tana ipo kia uru ki tana tangihanga. Kei te hiahia ia ki te mate kia whakakotahi ai o ratau wairua kia kore e wehe ano. ”
I tēnei wā, te whakaputanga o te waiata e rangona ana i nga waahi katoa i tuhia tuatahihia e Billy Hararei i roto i te 1941.
I te tau 1936, ko te putanga Hanekari o te Ratapu pouri i tuhia tuatahihia ki te reo Ingarihi e Hal Keepa, i reira Sam M. Lewis i awhina ki te whakamaori i nga kupu. Ko te waiata, na Lewis i tuhi, i tenei wa e akiaki tika ana te huarahi ki te whakamomori. Ka haere ata, ka whakanuia e te Ratapu pouri te ingoa o te "Waiata whakamomori Hungarian." I ohorere katoa te iwi i nga korero whakapae mo te maha o nga matenga rerekē i mahia e te waiata kanga, a te Ratapu pouri.
E ai ki nga purongo, i nga tau 1930, neke atu i te 19 nga tangata i whakamomori i Amerika me Hungary, i rangona hoki te nama 200 mai i nga korero a te mangai. Whakaarohia he aha nga pirihimana i kitea i roto i a raatau putea? Ae, ko nga tuhinga whakamomori me nga kupu o te Ratapu pouri i roto i nga putea a te katoa i mate.
He maha nga whakamarama, ko te whakarongo ki te waiata i nga wa katoa ka ara ake te ahua o te kino ki waenga i nga kaiwhakarongo ka kowhiria e raatau te huarahi whakamomori. Tokorua nga taangata i kopere i a ratau e whakarongo ana ki te waiata. I muri i enei mea katoa, kei te whakahe ranei tetahi mea mo te kanga o te waiata?
I riria te waiata i Hungary as te au o te whakamomori i roto i nga taangata kua piki haere tonu. Heoi, ko Hungary tetahi o nga whenua rangatira o te ao e pa ana ki te utu whakamomori. Ia tau, tata ki te 46 te iwi ka kowhiria a ara ki te whakamomori i tenei whenua iti. Engari ko te whakaputanga Ingarihi o te waiata Gloomy Sunday, i waiatahia e Bill Holiday, kei te purei tonu i te rangi.
I muri mai i nga tau 1940, te BBC I whakatau te teihana reo irirangi kia mutu te whakarongo ki nga kupu o te waiata ka timata ki te whakatangi i nga taonga puoro anake. Ki a ratau whakaaro, ahakoa kaore he whakaohooho i te whakamomori, na te waiata nei i whakaaweawe tetahi ki te haere ki te pakanga. Muri iho i tena, Ko te whakaputanga o te Ratapu pouri o Billy Holiday i hikina mai i nga waahi katoa. Mai i taua tau neke atu i te ono tekau tau kua pahure, ka aata whakaaro ano nga reo irirangi i te waiata i te tau 2002 ka whakakorehia te aukati.
Ko wai e mohio ana ko te waiata te kaiwhakapae, kaore ranei, engari 35 nga tau i muri o te tito o te Ratapu pouri, ka peke a Rezso Seress mai i te tuanui o te wha-tepu ka whakamomori i te 1968. He aha te waiata kotahi i whakapohehe ai i te tini tangata ki o raatau mate he mea ngaro tonu. . Mahue nga mano o nga patai whakamataku e tino hiahia whakautu tika ana.
Ratapu pouri i roto i nga ahurea o enei ra:
Heoi, kaore ano kia mutu nga hiahia o te katoa mo te waiata kanga o te Ratapu ra pouri. Elvis Costello, Heather Nova, Ginman Eivor, Sarah McLachlan me te nuinga o era atu kaitoi kua tuhi i nga waahanga hou o te Ratapu pouri i enei ra kua hipa.
I te 1999, kaiwhakahaere Rolf Schübel Tuhinga ka whai mai kiriata e hangai ana ki te waiata o te Ratapu pouri me te ingoa kotahi. I whakaatuhia e ia te whakamamae i nga Nazis ki nga Hurai me tetahi korero aroha tapatoru me nga hua kino i roto i te kiriata, i reira ka haangai katoahia e ia nga hitori me nga pakiwaitara.
Nga kupu Whakamutunga:
Whakarongo ki nga puoro, panuihia nga pukapuka, maataki kiriata ranei, ko nga mea katoa e hiahia ana koe ka taea, engari kaua e whakaarohia te whakamomori. No te mea kaore e taea e tenei mahi kuware te whakatau i o raru. Kia mahara, ko nga mea e uaua ana ki a koe i tenei ra, ka ngawari noa apopo, me tatari koe mo apopo.
