外国語様アクセント症候群:イギリス人女性が病院で目覚め、中国訛りがあった

すでにご存知かもしれませんが、重度の片頭痛はあなたの毎日の計画を弱める可能性があります。 しかし、ある英国の女性が発見したように、彼らはあなたの人生を永遠に変えることもできます。

サラ・コルウィル
サラ・コルウィル©Express.co.uk

2010年38月、重度の片頭痛を経験した後、XNUMX歳のサラコルウィルは病院に運ばれました。 医師と医療スタッフは彼女を快適に保つためにできる限りのことをしました、そして結局、片頭痛は消散しました。 コルウィルにとって残念なことに、翌日目が覚めたとき、彼女は母国語のプリマスのアクセントがなくなり、中国語のアクセントに置き換えられていることに気づきました。

コルウィルは後に外国語様アクセント症候群(FAS)と診断されました。これは、患者が自分のアクセントを別のアクセントに置き換える見慣れない発話パターンを発達させるまれな病状です。

外国語様アクセント症候群は通常、大規模な脳卒中または頭部外傷の結果ですが、片頭痛や発達上の問題もそれを引き起こす可能性があります。 62年から1941年の間に世界中で報告された症候群の症例は2009例のみでした。

「それは私たちの耳の中にあります」と、ロンドン大学ユニバーシティカレッジの認知神経科学研究所のソフィースコット教授は言います。 「スピーチは、タイミング、イントネーション、および舌の配置の点で変更される可能性があるため、異質に聞こえると認識されます。」

しかし、アクセントが本物ではないという事実は、患者の苦痛を和らげることはありません。 コルウィルは、彼女が電話をかけると友人が電話を切ると不平を言い、それがデマの電話だと確信した。 スコットはまた、ミッドランズのスタッフォード出身のキャスを覚えています。キャスは、脳血管炎がどのように彼女の響きのある東ヨーロッパを去ったかを説明するメモを運ぶことに頼りました。

「彼女はバスのしくみを説明する人々にうんざりしていました」とスコットは言います。 「声は私たちが誰であるか、そして私たちが私たちの周りの世界にどのように適合するかという重要な部分です。 FASは、私たちの会話を完全に奪うトラウマよりも難しい場合があります。」

しかし、コルウィルの場合、外国語様アクセント症候群にXNUMX年以上苦しんでいた後、彼女は単に英国訛りをもう一度聞きたがっています。