Papye Ebers la se yon dosye medikal ki soti nan ansyen peyi Lejip ki ofri plis pase 842 tretman pou maladi ak aksidan. Li konsantre sou kè a, sistèm respiratwa a, ak dyabèt an patikilye.
Papiris la se prèske 68 pye (21 mèt) long ak 12 pous (30 santimèt) lajè. Li se kounye a loje nan Inivèsite Bibliyotèk Leipzig a nan Almay. Li divize an 22 liy. Li te rele apre renome Egyptologist Georg Ebers e li te panse yo te kreye ant 1550 ak 1536 BC pandan tout rèy wa peyi Lejip Amenopis I.
Papye Ebers la konsidere kòm youn nan pi ansyen ak pi konplè dokiman medikal peyi Lejip la. Li bay yon aperçu kolore nan ansyen medikaman moun peyi Lejip ak montre yon fusion nan syantifik la (li te ye tankou apwòch la rasyonèl) ak majik-relijye a (li te ye kòm metòd la irasyonèl). Li te lajman egzamine ak re-tradwi prèske senk fwa, epi li rekonèt ak bay insight konsiderab nan mond kiltirèl Ansyen peyi Lejip la ant 14yèm ak 16yèm syèk BC la.
Menm si Ebers Papyrus la gen yon richès nan konesans medikal, gen jis yon ti kantite prèv sou ki jan li te dekouvri. Li te orijinèlman li te ye tankou Papas Medikal Assasif nan Teb anvan yo te achte pa Georg Ebers. Li nan menm jan kaptivan yo aprann ki jan li te vin nan men yo nan Geog Ebers kòm li se yo aprann sou tretman yo medikal ak espirityèl li diskite.
Mit la ak istwa a nan Ebers Papyrus la
Dapre lejand yo, Georg Ebers ak moun ki ap sipòte rich li yo Herr Gunther te antre nan yon magazen koleksyon ra ki te dirije pa yon pèseptè ki rele Edwin Smith nan louor (Thebes) nan 1872. Kominote a Egyptology te tande ke li te etranj jwenn Papas Medikal Assasif la.
Lè Ebers ak Gunther te rive, yo te kesyone sou reklamasyon Smith la. Smith te remèt yo yon papiris medikal ki te vlope nan twal fin blan momi. Li te deklare ke li te dekouvri ant janm yo nan yon momi nan El-Assasif Distri necropolis teban an. San yo pa plis tarde, Ebers ak Gunther te achte papiris medikal la ak nan 1875, yo te pibliye li sou non faks.
Menm si li se kontestabl si wi ou non Eyr papiris medikal la te natif natal oswa yon falsifikatè sofistike, reyalite a rete ke Georg Ebers akeri papiris la Assasif ak kontinye transkri youn nan pi gran tèks medikal yo nan istwa anrejistre.
Papiris medikal la te pwodwi pa Ebers nan yon repwodiksyon foto de-volim koulè, ranpli ak yon yeroglifik angle tradiksyon Latin lan. Tradiksyon Alman Joachim a parèt yon ti tan apre piblikasyon li yo nan 1890, ki te swiv pa tradiksyon H. Yerzinski nan yeratik la nan yeroglif nan 1917.
Kat lòt tradiksyon anglè Ebers Papyrus yo te konplete: premye a pa Carl Von Klein nan 1905, dezyèm lan pa Cyril P. Byron nan 1930, twazyèm lan pa Bendiz Ebbel nan 1937, ak katriyèm lan pa doktè ak savan Paul Ghalioungui. Kopi Ghalioungui a toujou pi konplè tradiksyon modèn nan papiris la. Li konsidere tou kòm youn nan piblikasyon ki gen plis valè sou Ebers Papyrus la.
Malgre plizyè tantativ pou entèprete avèk presizyon Ebers Papyrus la, papyrus la kontinye evite menm egiptolog ki gen plis eksperyans yo. Yon gwo kantite gerizon yo te jwenn nan sa ki te tradui nan 200 dènye ane yo, bay insight nan ansyen sivilizasyon moun peyi Lejip la.
Papyrus Ebers la: Kisa nou te aprann?
Kòm deja deklare, mond lan moun peyi Lejip medikal te divize an de kategori: "metòd rasyonèl," ki te tretman ki baze sou prensip modèn syantifik, ak "metòd irasyonèl," ki enplike kwayans majik-relijye ki enplike Hamlet, incantations, ak òneman ekri adrese ansyen Bondye moun peyi Lejip yo. Apre yo tout, te gen yon koneksyon enpòtan nan moman sa a ant majik, relijyon, ak byennèt medikal kòm yon eksperyans holistic. Pa te gen okenn bagay tankou enfeksyon bakteri oswa viral; sèlman kòlè bondye yo.
Malgre ke Ebers Papyrus la date nan syèk la BC BC (16-1550 BC), prèv lengwistik sijere ke tèks la te pran nan pi gran sous ki date tounen nan 1536yèm dinasti peyi Lejip la. (Soti nan 12 a 1995 BC). Papye Ebers la te ekri nan yeratik, yon vèsyon kursif abreje nan yeroglifik. Li te gen 1775 ribrik (Tèt seksyon) nan lank wouj, ki te swiv pa tèks nwa.
Papye Ebers la fèt ak 108 kolòn ki konte 1–110. Chak kolòn gen ant 20 ak 22 liy tèks. Maniskri a fini ak yon kalandriye ki montre ke li te ekri nan nevyèm ane Amenophis mwen an, ki vle di ke li te kreye nan 1536 BC.
Li gen yon richès nan konesans sou anatomi ak fizyoloji, toksikoloji, òneman, ak jesyon dyabetik. Pami tretman yo enkli nan liv la se sa yo ki pou trete maladi bèt ki fèt, iritan plant, ak pwazon mineral.
Majorite nan papiris la konsantre sou terapi nan sèvi ak kataplasm, losyon, ak lòt remèd medikal. Li gen 842 paj tretman medsin ak preskripsyon ki ka konbine pou fè 328 melanj pou divès maladi. Gen, sepandan, ti kras pa gen okenn prèv ke melanj sa yo te evalye anvan yo preskripsyon an. Gen kèk kwè ke concoctions sa yo te enspire pa asosyasyon eleman patikilye a ak bondye yo.
Dapre prèv akeyolojik, istorik, ak medikal, ansyen doktè moun peyi Lejip posede konesans ak kapasite pou trete pasyan yo rasyonèl (tretman ki baze sou prensip modèn syantifik). Men, dezi a konbine rituèl magico-relijye (metòd irasyonèl) pouvwa yo te yon kondisyon kiltirèl. Si aplikasyon pratik yo echwe, ansyen doktè medikal yo te ka toujou ale nan fason espirityèl yo pou eksplike poukisa yon tretman pa t fonksyone. Yon egzanp ka jwenn nan yon tradiksyon nan yon eple gerizon frèt komen:
“Koule soti, nen fetid, koule soti, pitit nen fetid! Koule soti, ou menm ki kraze zo, detwi zo bwa tèt la ak fè sèt twou yo nan tèt malad! " (Ebers Papyrus, liy 763)
Moun peyi Lejip yo ansyen peye atansyon atansyon sou sistèm nan kè ak kadyovaskilè. Yo te panse ke kè a te an chaj pou kontwole ak transpòte likid kò tankou tankou san, dlo nan je, pipi, ak espèm. Ebers Papyrus la gen yon seksyon vaste ki gen tit "liv la nan kè" ki detay rezèv la san ak atè ki konekte nan chak rejyon nan kò imen an. Li mansyone tou pwoblèm mantal tankou depresyon ak demans kòm efè segondè enpòtan pou gen yon kè fèb.
Jounal papiris gen ladan tou chapit sou doulè, deteksyon gwosès, jinekoloji, kontrasepsyon, parazit, difikilte nan je, maladi po, tretman chirijikal nan timè malfezan, ak anviwònman zo.
Gen yon paragraf espesifik nan eksplikasyon papiris la sou sèten maladi ke pifò ekspè kwè se yon deklarasyon egzak sou fason yo idantifye dyabèt. Bendix Ebbell, pou egzanp, te santi ke Rubric 197 nan Ebers Papyrus matche sentòm yo nan dyabèt melit. Tradiksyon li nan tèks Ebers 'se jan sa a:
"Si ou egzamine yon moun ki malad (nan) sant la nan ke yo te li (ak) se kò l 'retresi ak maladi nan limit li yo; si ou pa egzaminen l 'epi ou jwenn maladi nan (kò li eksepte pou sifas la nan zo kòt li yo ki manm yo tankou yon grenn ou ta dwe Lè sa a, resite-yon eple- kont maladi sa a nan kay ou; ou ta dwe tou Lè sa a, prepare pou li engredyan pou trete li: wòch nan elefan, tè; grenn wouj; karoubye; kwit nan lwil oliv ak siwo myèl; li ta dwe manje pa l 'nan maten kat pou repwesyon nan swaf dlo l', li pou geri maladi mòtèl l 'yo. "(Ebers Papyrus, Rubrik No 197, Kolòn 39, Liy 7).
Menm si seksyon sèten nan Ebers Papyrus la li tankou pwezi mistik nan fwa, yo menm tou yo reprezante tantativ yo an premye nan dyagnostik ki sanble ak sa yo te jwenn nan liv medikal aktyèl la. Papye Ebers la, tankou anpil lòt papiris, pa ta dwe neglije kòm priyè teyorik, men pito kòm konsèy pratik ki aplikab nan ansyen sosyete moun peyi Lejip ak tan. Pandan yon tan kote mizè moun te konsidere kòm Bondye ki te koze, liv sa yo te remèd medsin pou maladi ak blesi.
Papyrus Ebers la bay bonjan enfòmasyon nan konesans nou genyen kounye a nan ansyen lavi moun peyi Lejip la. San yo pa Ebers Papyrus la ak lòt tèks, syantis yo ak istoryen ta sèlman gen momi, atizay, ak mitan tonm mò yo travay avèk yo. Atik sa yo ka ede ak reyalite anpirik, men san okenn dokiman ekri nan mond lan nan vèsyon yo nan medikaman, pa ta gen okenn referans pou eksplikasyon sou ansyen mond lan moun peyi Lejip la. Sepandan, gen toujou kèk sispèk sou papye a.
Dout la
Etandone anpil efò pou tradwi Ebers Papyrus depi dekouvèt li, depi lontan yo te panse ke pifò nan mo li yo te konpwann akòz prejije chak tradiktè.
Ebers Papyrus la, dapre Rosalie David, ki an tèt sant KNH pou egyolojioloji byolojik nan University of Manchester, ka initil. Rosalie deklare nan papye 2008 Lancet li ke rechèch Papye moun peyi Lejip se te yon sous restriksyon ak difisil akòz fraksyon nan ti anpil nan travay ki te panse yo dwe konstan nan tout 3,000 ane nan sivilizasyon.
David kontinye di ke tradiktè aktyèl yo te rankontre nan pwoblèm ak lang nan papye yo. Li obsève tou ke idantifikasyon mo ak tradiksyon yo jwenn nan yon tèks souvan kontredi enskripsyon yo tradui yo jwenn nan yon lòt tèks.
Tradiksyon, nan pèspektiv li, ta dwe rete eksplorasyon epi yo pa dwe fini. Paske nan defi yo mansyone pa Rosalie David, pifò entelektyèl yo te konsantre sou analize kadav skelèt momifye nan moun.
Sepandan, envestigasyon anatomik ak radyolojik sou momi moun peyi Lejip yo te montre plis prèv ki montre ansyen pratik medikal moun peyi Lejip yo te trè kalifye. Egzamen sa yo te montre ka zo kase repare ak anpitasyon, pwouve ke ansyen chirijyen moun peyi Lejip yo te kalifye nan operasyon ak anpitasyon. Li te tou te dekouvri ke moun peyi Lejip yo ansyen yo te kalifye nan kreye gwo zòtèy pwotèz.
Tisi momi, zo, cheve, ak echantiyon dan yo te analize lè l sèvi avèk istoloji, immunocytochemistry, anzim-lye imunosorbent tès, ak analiz ADN. Tès sa yo te ede nan idantifikasyon maladi ki te aflije moun momifye yo. Sèten maladi idantifye nan momi yo defouye yo te trete ak tretman pharmaceutique mansyone nan papi medikal, demontre ke kèk, si se pa tout, nan medikaman yo ki nan lis nan ekri tankou Ebers Papyrus la ka gen siksè.
Papye medikal, tankou Papyrus Ebers, bay prèv ki montre orijin nan literati moun peyi Lejip medikal ak syantifik. Kòm Veronica M. Pagan pwen soti nan atik Mondyal nerochirurji li:
"Sa yo woulo yo te itilize yo transmèt enfòmasyon de jenerasyon an jenerasyon, prezimableman kenbe nan men pandan lagè ak itilize kòm yon referans nan lavi chak jou. Menm ak sa yo woulo ekstraòdinè, li la pwobab ke pi wo a yon sèten degre, konesans medikal te transmèt vèbalman soti nan mèt elèv "(Pagan, 2011)
Pli lwen egzamen nan Ebers Papyrus la, osi byen ke anpil lòt moun ki egziste, ede akademik yo wè koneksyon ki genyen ant espirityèl la ak syantifik nan konesans byen bonè ansyen moun peyi Lejip medikal. Li pèmèt yon moun atrab kantite vas nan konesans syantifik ki te li te ye nan tan lontan an ak ki te pase desann nan jenerasyon. Li ta senp yo inyore sot pase a epi yo kwè ke tout bagay nouvo te devlope nan XNUMXyèm syèk la, men sa a ka pa ka a.
Mo final
Rosalie David, nan lòt men an, ankouraje pou plis rechèch ak se ensèten nan woulo yo ak kapasite geri yo. Li twò fasil pou moun ki nan jounen jodi a pa respekte ansyen tretman medikal yo. Pwogrè ki te fè yo te pwogrese nan pwen kote maladi mortèl ak afliksyon yo sou kwen nan disparisyon. Amelyorasyon sa yo, nan lòt men an, se sèlman sezi nan pa moun ki ap viv nan ventyèm syèk la. Konsidere sa yon moun ki soti nan 45yèm syèk la ta ka panse sou pratik jodi a.
Apre yo tout, li pral kaptivan yo obsève si wi ou non pwosedi medikal kontanporen nan mond Lwès la ap konsidere tankou:
"Yon preparasyon nan gerizon kiltirèl ak ideyolojik envante soulaje maladi ki danse yon liy sere ant bondye politeist yo ak divinite a envizib li te ye tankou 'syans.' Si sèlman jan sa yo te konnen ke larat ak apendis yo te ògàn ki pi enpòtan yo, yo te ka pi plis pase senpleman neofit 21yèm syèk la. "
Yon santiman ke nou nan mond aktyèl la ta wè kòm tou de estipid ak deden, men ki zansèt nou yo ka jije istorikman ak akeyolojik akseptab. Petèt kontèks obligatwa pou la ansyen moun peyi Lejip nan sans sa a. Dye yo ansyen ak pwosedi geri yo te reyèl nan mond yo.
