Kit nou nan yon bon oswa move eta nan tèt ou, anpil nan nou pa janm vle pase yon jou san yo pa koute mizik. Pafwa lè nou anwiye nan yon konfiti, oswa pafwa lè nou pase yon moman entans nan jimnastik la, chan an se toujou pi bon konpayon nou an. Epi li se eleman nan sèlman ki ka melanje nan ak santiman nou yo, diminye tout estrès la nan tèt ou. Men, e si yon chante patikilye lakòz moun mouri ankò e ankò? Enkwayab dwa! Men, kwè li ou pa, li ka reyèlman rive, omwen istwa di sa.
Nou ap pale de "lugubr Dimanch," chante sa a, ki te pran sou dè santèn de lavi, e li te yon pati nan istwa rete vivan. Menm otè chante sa a te mouri nan sikonstans misterye. Sa a te ki jan lugubr Dimanch te vin popilè kòm "Ongwa chante sa a, Swisid."
Lyrics meaning: Dimanch lugubr:
Ann wè de kisa li te ye anvan nou di nenpòt lòt bagay sou chan an.
Dimanch se lugubr
Orè m 'yo se somèy
Chè lonbraj yo
Mwen ap viv avèk yo se inonbrabl
Ti flè blan
Pa janm pral reveye ou
Se pa kote antrenè nwa a
Nan lapenn te pran ou
Zanj yo pa gen okenn panse
Nan tout tan retounen ou
Èske yo ta fache
Si mwen te panse a rantre nan ou
Lugubr Dimanch
Lugubr se dimanch
Avèk lonbraj, mwen depanse li tout
Kè mwen ak mwen
Te deside mete fen nan li tout
Byento pral gen bouji
Ak priyè ke yo di mwen konnen
Se pou yo pa kriye
Fè yo konnen ke mwen kontan ale
Lanmò se pa rèv
Pou nan lanmò mwen caressin 'ou
Avèk dènye souf nanm mwen
Mwen pral beni ou
Lugubr Dimanch
Rèv, mwen te sèlman rèv
Mwen reveye e mwen jwenn ou ap dòmi
Nan fon kè mwen isit la
Cheri, mwen espere
Sa rèv mwen pa janm ante ou
Kè m 'ap di ou
Konbyen mwen te vle ou
Lugubr Dimanch
Istorik nan chan an lugubr Dimanch:
Chante a lugubr Dimanch te ekri pa pyanis Ongwa a ak konpozitè mizik Rezso Seress, ki moun ki te ekri chante sa a madichon chita nan Pari an 1932. Sepandan, kote a ta ka pa Paris, men Budapest, dapre kèk. Nan moman sa a, 34-zan Seress te gen difikilte pou yon ti jan nan siksè. Te lugubr Dimanch premye ekri kòm yon powèm olye ke yon chante. Pita te konpoze powèm lan sou melodi C-Minè Pyano a.
Jouk jounen jodi a, gen anpil mo konfli sou ki moun oswa poukisa ekri chan an. Malgre lefèt ke Rezso Seress rekonèt kòm otè chante a, gen plizyè reklamasyon sou istwa a dèyè chan an. Kòm se pi souvan li te ye, lè Seress te vin depourvu akòz litij, youn nan zanmi anfans li yo te rele Laszlo Javor ekri powèm sa a epi voye l bay konsolasyon. Pita, avèk èd nan pyano, Seress konvèti li nan yon chante. Gen lòt ki reklamasyon ke Serres te ekriven an sèl ak konpozitè nan chan an gluan Dimanch respektivman.
Selon yon lòt istwa, apre lover te kite l ', Seress te vin tèlman deprime ke li melodize mo yo lapenn nan lugubr Dimanch. Gen kèk, sepandan, ki di ke chan sa a se yon refleksyon nan lagè a apre-mond ak panse yo ke li ta ka fini. Lè sa a, nan konsekans Dezyèm Gè Mondyal la, Nazi 'pèsekisyon nan jwif yo te rive nan ekstrèm li yo. Nan Ongri, tou, yo te ekstrèm bès ekonomik ak fachis pandan peryòd la. Tout moun nan tout, Seress te gen jou fèb nan moman an. Se poutèt sa, li vide tout doulè gwo twou san fon l 'nan chak ak tout mo nan chan sa a, e ke nan ki jan tristès l' manyen kè konpoziteur Laszlo Javor la.
Madichon an nan lugubr Dimanch la:
Gen plizyè lejand ki antoure chan Ongwa a lugubr Dimanch. Yo di yon bèl dam komèt swisid apre li fin jwe chante sa a bay jwè li. Lugubr Dimanch te jwenn tou kòm yon nòt swisid soti nan pòch la nan yon bizismann. De tifi jèn yo di yo kwasans sou yon pon lanmò terib yo pandan y ap chante chante madichon sa a.
Yon lòt yon sèl remakab se dam lan ki komèt swisid koute Gloomy Dimanch chante, epi ki moun ki te tou lover Laszlo Javor la. Li te di ke lover Javor a te jis ekri de mo nan nòt swisid li - 'lugubr Dimanch'. Se konsa, Javor te tou poukont tankou Seress. Yo tou de te santi siyifikasyon enteryè yo nan chan an. Fwa sa a, yo te bezwen yon vwa Harmony. Lè sa a, nan 1935, chantè a pòp Ongwa, Pal Kalmer te vini pou ranpli mank sa. Yo tout ansanm konpoze chante a bèl ki te yon ti jan tankou sa a - "Apre lanmò lover l 'yo, chantè a ap mande lover l' yo rantre nan pwòp fineray l 'yo. Li vle mouri pou nanm yo ka reyini pou yo pa janm separe ankò. ”
Kounye a, vèsyon an nan chan an ki ka tande tout kote te orijinèlman anrejistre pa Billy Jou Konje nan 1941.
An 1936, vèsyon Ongwa nan lugubr Dimanch te premye anrejistre nan lang angle pa Hal Kemp, Kote Sam M. Lewis te ede tradwi mo yo. Chante sa a, ekri pa Lewis, fwa sa a dirèkteman konvenk chemen an nan swisid. Piti piti, lugubr Dimanch touche infamy li yo pa non an nan "Chanm swisid Ongwa." Tout moun choke nouvèl la evidans nan anpil lanmò ra enflije pa chante a madichon, lugubr Dimanch.
Selon rapò yo, nan ane 1930 yo, plis pase 19 moun te komèt swisid nan Amerik ak Ongri, pandan y ap te nimewo a tou tande yo dwe 200 nan pawòl ki soti nan bouch. Devine kisa lapolis te jwenn nan pòch yo? Wi, nòt yo swisid ak lyrics yo lugubr Dimanch yo te nan pòch yo nan tout viktim yo.
Anpil eksplike, koute chan an repete pote yon sans de degoutans nan lavi nan mitan koute yo ak nan ki yo chwazi chemen an nan swisid. De moun menm tire tèt yo pandan y ap tande chan an. Apre tout bagay sa yo, èske gen okenn objeksyon sou lefèt ke chan an madichonnen?
Chante a te entèdi nan Ongri kòm tandans nan swisid nan mitan moun piti piti ogmante. Ongri, sepandan, se youn nan tèt peyi nan mond lan an tèm de pousantaj swisid. Chak ane, apeprè 46 moun chwazi yon chemen swisid nan ti peyi sa. Men, vèsyon angle a nan chan an lugubr Dimanch, ki te chante pa Bill Holiday, te toujou jwe sou lè a.
Pita nan ane 1940 yo, la BBC chanèl radyo deside sispann koute mo sal yo ke yo te chante yo e yo te kòmanse jwe sèlman enstrimantal. Nan opinyon yo, menm si pa te gen okenn ankourajman nan swisid, chante sa a te kapab enspire nenpòt moun ki pou ale nan lagè. Apre sa, Gloomy Sunday Billy Holiday's edition te leve soti toupatou. Depi lè sa a plis pase sis deseni te pase, chanèl radyo yo evantyèlman rekonsidere chante sa a an 2002 epi yo te leve entèdiksyon an.
Ki moun ki konnen chante sa a te koupab la oswa ou pa, men 35 ane apre konpozisyon an lugubr Dimanch lan, Rezso Seress vole soti nan do kay kat etaj li yo ak komèt swisid nan 1968. Poukisa yon chante sèl atire anpil moun nan lanmò yo se toujou yon mistè . Li kite dèyè dè milye de kesyon etranj ki reyèlman bezwen repons apwopriye.
Lugubr Dimanch nan kilti modèn:
Sepandan, li poko fini ak kiryozite tout moun alantou chante madichon an lugubr chante. Elvis costello, Heather Nova, Ginman Eivor, Sara McLachlan ak anpil lòt atis te anrejistre edisyon yo nouvo nan lugubr Dimanch nan dènye jou yo.
An 1999, direktè Rolf Schübel te fè yon fim ki baze sou chan an lugubr Dimanch ak non an menm. Li dekri tòti Nazi yo sou jwif ak yon istwa lanmou triyang ak konsekans trajik nan fim nan, kote li jisteman melanje istwa a ak fiksyon tout ansanm.
Mo Final:
Koute mizik, li liv, oswa gade sinema, tou sa ou vle ou kapab, men pa janm panse sou swisid. Paske zak lach sa paka janm rezoud pwoblèm ou yo. Kenbe nan tèt ou, sa ou jwenn difisil jodi a pral fasil demen, ou dwe fè ap tann demen ou.
