Залатыя скрыжалі Піргі: загадкавы фінікійскі і этрускі скарб

Залатыя скрыжалі Піргі былі напісаны як на фінікійскай, так і на этрускай мовах, што стала праблемай для навукоўцаў, якія спрабавалі расшыфраваць надпісы.

У старажытных руінах Піргі, невялікага прыбярэжнага мястэчка ў Італіі, схаваны скарб, які на працягу стагоддзяў збянтэжваў археолагаў і гісторыкаў - залатыя таблічкі Піргі. Гэтыя загадкавыя артэфакты, зробленыя з чыстага золата і пакрытыя надпісамі на фінікійскай і этрускай мовах, з'яўляюцца аднымі з самых значных адкрыццяў у гісторыі старажытных цывілізацый Міжземнамор'я.

Залатыя таблічкі Піргі: загадкавы фінікійскі і этрускі скарб 1
Чывіта-дзі-Баньорэджа (італ.: Civita di Bagnoregio) — вёска на ўскраіне камуны Баньорэджа ў правінцыі Вітэрба ў цэнтральнай Італіі. Ён быў заснаваны этрускамі больш за 2,500 гадоў таму. © Adobestock

Нягледзячы на ​​свой невялікі памер, таблічкі Піргі адкрываюць захапляльны погляд на складаныя адносіны і культурны абмен паміж фінікійцамі і этрускамі, дзвюма найбольш уплывовымі цывілізацыямі старажытнага свету. Ад таямнічага паходжання да значнасці ў разуменні моўных і культурных сувязяў паміж гэтымі дзвюма вялікімі імперыямі, залатыя таблічкі Піргі працягваюць зачароўваць і інтрыгаваць як навукоўцаў, так і энтузіястаў. Далучайцеся да нас, калі мы паглыбімся ў захапляльную гісторыю таблічак Піргі і раскрыем сакрэты гэтага неверагоднага скарбу.

Залатыя скрыжалі Піргі

Залатыя таблічкі Піргі: загадкавы фінікійскі і этрускі скарб 2
Таблеткі Pyrgi Gold. © Грамадскі набытак

Залатыя скрыжалі Піргі - гэта набор з трох надпісаў, зробленых сусальным золатам і знойдзеных у 1964 годзе ў старажытным горадзе Піргі, размешчаным на тэрыторыі сучаснай Італіі. Надпісы напісаны на фінікійскай і этрускай мовах і, як мяркуецца, датуюцца 5 стагоддзем да нашай эры. Таблічкі лічацца адным з самых значных археалагічных адкрыццяў 20-га стагоддзя, паколькі яны даюць каштоўную інфармацыю аб культурах і грамадствах фінікійскай і этрускай цывілізацый.

Фінікійская цывілізацыя

Фінікійская цывілізацыя была марской гандлёвай культурай, якая ўзнікла каля 1500 г. да н.э. ва ўсходнім Міжземнамор'і. Фінікійцы былі вядомыя сваімі навыкамі мараходства і гандлю і стварылі калоніі ў Міжземным моры, у тым ліку ў сучасным Ліване, Сірыі і Тунісе. Фінікійская мова была семіцкай мовай, падобнай на іўрыт і арабскую.

Фінікійцы таксама былі ўмелымі майстрамі і славіліся сваімі метадамі апрацоўкі металу і вырабу шкла. Яны таксама распрацавалі алфавіт, які шырока выкарыстоўваўся ў міжземнаморскім свеце і паўплываў на развіццё грэчаскага і лацінскага алфавітаў. Скажам так, ён адыграў важную ролю ў эвалюцыі сучасных сусветных моў і чалавечага разумення.

Этруская цывілізацыя

Этруская цывілізацыя ўзнікла ў Італіі прыкладна ў VIII стагоддзі да нашай эры і была засяроджана ў рэгіёне Таскана. Этрускі былі вядомыя сваімі мастацкімі і архітэктурнымі дасягненнямі і сваёй складанай сістэмай кіравання. Яны таксама мелі высокаразвітую сістэму пісьма, этрускую мову, якая пісалася справа налева і, як кажуць, была пад уплывам грэчаскага алфавіта.

На думку некаторых навукоўцаў, этруская мова не з'яўляецца асобнай мовай. Яна цесна звязана з дзвюма іншымі мовамі: а) рэцкай, мовай, на якой некалі размаўлялі прыкладна ў той самы час, што і этруская на тэрыторыі сучаснай паўночнай Італіі і Аўстрыі, і б) лемнскай, на якой некалі размаўлялі на грэчаскім востраве Лемнас, ля ўзбярэжжа турэцкай, што, магчыма, з'яўляецца паказчыкам паходжання мовы-продка ўсіх трох моў, якія знаходзяцца ў Анатоліі, і яе распаўсюджванне, магчыма, адбылося ў выніку эміграцыі ў хаосе пасля распаду Хетская імперыя.

Наадварот, многія дасьледчыкі сьцьвярджаюць, што этруская мова ёсьць унікальным, неіндаэўрапейскім выкідам у старажытным грэка-рымскім сьвеце. Няма вядомых бацькоўскіх моў для этрускай, як і няма сучасных нашчадкаў, паколькі латынь паступова замяніла яе разам з іншымі італійскімі мовамі, калі рымляне паступова захапілі Італійскі паўвостраў.

Як і фінікійцы, этрускі таксама ўмелі апрацоўваць металы і выраблялі прадметы вялікай прыгажосці, такія як ювелірныя вырабы, бронзавыя статуі і кераміку. Яны таксама былі ўмелымі фермерамі і распрацавалі складаныя ірыгацыйныя сістэмы, якія дазволілі ім вырошчваць сельскагаспадарчыя культуры ў засушлівым італьянскім ландшафце.

Знаходка залатых таблічак Піргі

Залатыя таблічкі Піргі былі знойдзены ў 1964 годзе групай археолагаў пад кіраўніцтвам Масіма Палоціна ў старажытным горадзе Піргі, размешчаным на тэрыторыі сучаснай Італіі. Надпісы былі знойдзены ў храме, прысвечаным багіні Уні, якой пакланяліся як фінікійцы, так і этрускі.

Скрыжалі былі зроблены з сусальнага золата і былі знойдзены ў драўлянай скрыні, якая была пахавана ў храме. Скрыня была знойдзена ў слоі попелу, які, як мяркуюць, быў выкліканы пажарам, які знішчыў храм у 4 стагоддзі да нашай эры.

Расшыфроўка залатых таблічак Піргі

Залатыя скрыжалі Піргі былі напісаны як на фінікійскай, так і на этрускай мовах, што стала праблемай для навукоўцаў, якія спрабавалі расшыфраваць надпісы. Задача ўскладнялася тым, што надпісы былі напісаны ў выглядзе Этрускі, які не быў добра зразумелы і не бачаны раней.

Залатыя таблічкі Піргі: загадкавы фінікійскі і этрускі скарб 3
Залатыя таблічкі Піргі: дзве таблічкі зроблены на этрускай мове, трэцяя — на фінікійскай, і сёння яны лічацца самай старажытнай гістарычнай крыніцай дарымскай Італіі сярод вядомых надпісаў. © Wikimedia Commons

Нягледзячы на ​​гэтыя праблемы, навукоўцы ў рэшце рэшт змаглі расшыфраваць надпісы з дапамогай параўнальнага лінгвістычнага аналізу і адкрыцця іншых этрускіх надпісаў. Таблічкі ўтрымліваюць прысвячэнне караля Тэфарыя Веліянаса фінікійскай багіні Астарце, таксама вядомай як Іштар.

Першапачаткова Іштар пакланяліся ў Шумеры як Інанна. Культ старажытнай месапатамскай багіні, звязаны з каханнем, прыгажосцю, сэксам, жаданнем, урадлівасцю, вайной, справядлівасцю і палітычнай уладай, распаўсюдзіўся па ўсім рэгіёне. З часам ёй таксама пакланяліся акадцы, вавілоняне і асірыйцы.

Залатыя таблічкі Піргі рэдкія і незвычайныя. Яны — старажытны скарб як з моўнага, так і з гістарычнага пункту гледжання. Таблічкі даюць даследчыкам магчымасць выкарыстоўваць фінікійскую версію для чытання і інтэрпрэтацыі этрускай мовы, якую інакш немагчыма расшыфраваць.

Расшыфроўка фанекійскай

Па словах Уільяма Дж. Хэмбліна, прафесара гісторыі з Універсітэта Брыгама Янга, тры залатыя скрыжалі Піргі з'яўляюцца яскравым прыкладам распаўсюджвання фінікійскай практыкі запісу святых тэкстаў на залатых пласцінах з першапачатковага цэнтра ў Фінікіі праз Карфаген да Італія, і прыкладна адпавядае сцвярджэнню Кнігі мармонаў, што святыя тэксты былі напісаны на металічных пласцінах бліжэйшымі суседзямі фінікійцаў, габрэямі.

На самай справе не было неабходнасці расшыфроўваць гэтыя захапляльныя старажытныя таблічкі, таму што фінікійскі тэкст даўно вядомы як семіцкі. Нягледзячы на ​​тое, што артэфакты нельга разглядаць як старажытную загадку, яны, тым не менш, маюць незвычайную гістарычную каштоўнасць і даюць нам унікальнае ўяўленне пра тое, як старажытныя людзі перадавалі свае вераванні і пакланяліся сваёй каханай багіні Астарце (Іштар, Інанна).

Фанікійскі надпіс абвяшчае:

Даме Аштарот,

Гэта святое месца, якое было зроблена і якое даў Тыберый Веліянас, які валадарыць над Каэрытамі.

У месяц ахвярапрынашэння Сонцу ў дар у храме пабудаваў эдыкулу (старажытнае капішча).

Бо Аштарот падняла яго Сваёй рукой, каб цараваў на працягу трох гадоў з месяца Чурвар, з дня пахавання боскасці [надалей].

І гадоў статуі боства ў храме [будзе] столькі гадоў, колькі зорак угары.

Значэнне залатых скрыжаляў Піргія ў разуменні фінікійскай і этрускай цывілізацыі

Залатыя скрыжалі Піргі важныя, таму што яны даюць каштоўную інфармацыю аб культурах і грамадствах фінікійскай і этрускай цывілізацый. Надпісы паказваюць цесную сувязь паміж дзвюма цывілізацыямі і праліваюць святло на іх рэлігійныя абрады і вераванні.

Надпісы таксама сведчаць аб прысутнасці фінікійцаў у Італіі і іх уплыве на этрускую цывілізацыю. Таблічкі паказваюць, што фінікійцы займаліся гандлем каштоўнымі металамі, такімі як золата, і што яны адыгрывалі важную ролю ў рэлігійных практыках этрускаў.

Падабенства і адрозненне паміж фінікійскай і этрускай цывілізацыямі

Фінікійская і этруская цывілізацыі мелі шмат падабенстваў, у тым ліку іх навыкі апрацоўкі металаў і іх складаныя сістэмы кіравання. Абедзве культуры таксама былі вядомыя сваімі навыкамі мараходства і гандлю, і яны стварылі калоніі ў Міжземным моры.

Нягледзячы на ​​гэтае падабенства, паміж дзвюма цывілізацыямі былі і істотныя адрозненні. Фінікійцы былі марской культурай, якая засяроджвалася на гандлі і камерцыі, у той час як этрускі былі сельскагаспадарчым грамадствам, якое засяроджвалася на земляробстве і апрацоўцы зямлі.

Сучасны стан залатых скрыжаляў Піргія

Залатыя скрыжалі Піргі ў цяперашні час захоўваюцца ў Нацыянальным этрускім музеі, Віла Джулія, у Рыме, дзе яны выстаўлены для шырокага агляду. Таблічкі шырока вывучаліся навукоўцамі і працягваюць заставацца важнай тэмай даследаванняў для археолагаў і гісторыкаў.

Выснова: значэнне залатых скрыжаляў Піргія ў сусветнай гісторыі

Залатыя скрыжалі Піргі - гэта захапляльнае знаёмства з культурамі і грамадствамі фінікійскай і этрускай цывілізацый. Надпісы даюць каштоўную інфармацыю аб рэлігійных практыках і вераваннях гэтых дзвюх цывілізацый і выяўляюць цесную сувязь паміж імі.

Адкрыццё залатых таблічак Піргі ўнесла значны ўклад у наша разуменне сусветнай гісторыі і праліла святло на складаныя адносіны паміж рознымі культурамі і грамадствамі. Скрыжалі з'яўляюцца сведчаннем важнасці археалогіі і той ролі, якую яна адыгрывае ў раскрыцці таямніц мінулага.